diff --git a/awx/ui/client/lib/components/input/label.partial.html b/awx/ui/client/lib/components/input/label.partial.html
index 537fd89fb5..c8d4802ffd 100644
--- a/awx/ui/client/lib/components/input/label.partial.html
+++ b/awx/ui/client/lib/components/input/label.partial.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <label class="at-InputLabel">
     <span ng-if="state.required" class="at-InputLabel-required">*</span>
-    <span class="at-InputLabel-name" >{{::state.label}}</span>
+    <span class="at-InputLabel-name" >{{::state.label | translate}}</span>
     <at-popover state="state"></at-popover>
     <span ng-if="state._displayHint" class="at-InputLabel-hint" translate>{{::state._hint}}</span>
     <div ng-if="state._displayPromptOnLaunch" class="at-InputLabel-checkbox pull-right">
diff --git a/awx/ui/client/lib/components/popover/popover.partial.html b/awx/ui/client/lib/components/popover/popover.partial.html
index 0aa71a84ff..cc96f34d65 100644
--- a/awx/ui/client/lib/components/popover/popover.partial.html
+++ b/awx/ui/client/lib/components/popover/popover.partial.html
@@ -9,8 +9,8 @@
             <i ng-if="popover.position === 'top'" class="fa fa-caret-down fa-2x"></i>
         </div>
         <div class="at-Popover-content">
-            <h4 ng-if="popover.title" class="at-Popover-title">{{ popover.title }}</h4>
-            <p ng-if="popover.text" class="at-Popover-text">{{ popover.text }}</p>
+            <h4 ng-if="popover.title" class="at-Popover-title">{{ popover.title | translate }}</h4>
+            <p ng-if="popover.text" class="at-Popover-text">{{ popover.text | translate}}</p>
         </div>
     </div>
 </div>