From 1c81b5fe6e44dfaf03214dc3e89858d8c1c9268e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>
Date: Wed, 24 May 2017 12:13:58 +0900
Subject: [PATCH] Do not convert a title word to the lower case

Japanese marketing wish to keep "Playbook" as the title format.
The idea is if the translations of "playbook" and "Playbook" are
same, do not convert the title word to the lower case.

Signed-off-by: Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>
---
 awx/ui/client/src/shared/form-generator.js | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/awx/ui/client/src/shared/form-generator.js b/awx/ui/client/src/shared/form-generator.js
index b247255dc5..29ab834d90 100644
--- a/awx/ui/client/src/shared/form-generator.js
+++ b/awx/ui/client/src/shared/form-generator.js
@@ -1094,8 +1094,13 @@ angular.module('FormGenerator', [GeneratorHelpers.name, 'Utilities', listGenerat
                         html += ">\n";
                         if(!field.multiSelect && !field.disableChooseOption){
                             html += "<option value=\"\">";
-                                // Add a custom default select 'value' (default text)
-                            html += (field.defaultText) ? field.defaultText : i18n.sprintf(i18n._("Choose a %s"), field.label.toLowerCase());
+                            // some languages use "Playbook" as a proper noun
+                            var chosen_item = field.label;
+                            if (i18n._("playbook") !== i18n._("Playbook")) {
+                                chosen_item = label.toLowerCase();
+                            }
+                            // Add a custom default select 'value' (default text)
+                            html += (field.defaultText) ? field.defaultText : i18n.sprintf(i18n._("Choose a %s"), chosen_item);
                             html += "</option>\n";
                         }