diff --git a/awx/ui/src/locales/en/messages.po b/awx/ui/src/locales/en/messages.po
index 3bf64feb14..5ac05a952a 100644
--- a/awx/ui/src/locales/en/messages.po
+++ b/awx/ui/src/locales/en/messages.po
@@ -395,6 +395,8 @@ msgstr "Alert modal"
 
 #: components/LaunchButton/ReLaunchDropDown.js:48
 #: components/PromptDetail/PromptDetail.js:120
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
 #: screens/Template/WorkflowJobTemplateVisualizer/Modals/NodeModals/NodeTypeStep/NodeTypeStep.js:257
 msgid "All"
 msgstr "All"
@@ -4873,6 +4875,7 @@ msgid "Leave this field blank to make the execution environment globally availab
 msgstr "Leave this field blank to make the execution environment globally available."
 
 #: components/Workflow/WorkflowLegend.js:86
+#: screens/Metrics/LineChart.js:120
 msgid "Legend"
 msgstr "Legend"
 
diff --git a/awx/ui/src/locales/es/messages.po b/awx/ui/src/locales/es/messages.po
index b816936fbd..c8f006dad3 100644
--- a/awx/ui/src/locales/es/messages.po
+++ b/awx/ui/src/locales/es/messages.po
@@ -388,6 +388,8 @@ msgstr "Modal de alerta"
 
 #: components/LaunchButton/ReLaunchDropDown.js:48
 #: components/PromptDetail/PromptDetail.js:120
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
 #: screens/Template/WorkflowJobTemplateVisualizer/Modals/NodeModals/NodeTypeStep/NodeTypeStep.js:257
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
@@ -4773,6 +4775,7 @@ msgid "Leave this field blank to make the execution environment globally availab
 msgstr "Deje este campo en blanco para que el entorno de ejecución esté disponible globalmente."
 
 #: components/Workflow/WorkflowLegend.js:86
+#: screens/Metrics/LineChart.js:120
 msgid "Legend"
 msgstr "Leyenda"
 
diff --git a/awx/ui/src/locales/fr/messages.po b/awx/ui/src/locales/fr/messages.po
index 7c7e583588..0edc3b9a7a 100644
--- a/awx/ui/src/locales/fr/messages.po
+++ b/awx/ui/src/locales/fr/messages.po
@@ -382,6 +382,8 @@ msgstr "Modal d'alerte"
 
 #: components/LaunchButton/ReLaunchDropDown.js:48
 #: components/PromptDetail/PromptDetail.js:120
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
 #: screens/Template/WorkflowJobTemplateVisualizer/Modals/NodeModals/NodeTypeStep/NodeTypeStep.js:257
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
@@ -4726,6 +4728,7 @@ msgid "Leave this field blank to make the execution environment globally availab
 msgstr "Laissez ce champ vide pour rendre l'environnement d'exécution globalement disponible."
 
 #: components/Workflow/WorkflowLegend.js:86
+#: screens/Metrics/LineChart.js:120
 msgid "Legend"
 msgstr "Légende"
 
diff --git a/awx/ui/src/locales/ja/messages.po b/awx/ui/src/locales/ja/messages.po
index 734bdc79c9..e7548fd399 100644
--- a/awx/ui/src/locales/ja/messages.po
+++ b/awx/ui/src/locales/ja/messages.po
@@ -382,6 +382,8 @@ msgstr "アラートモーダル"
 
 #: components/LaunchButton/ReLaunchDropDown.js:48
 #: components/PromptDetail/PromptDetail.js:120
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
 #: screens/Template/WorkflowJobTemplateVisualizer/Modals/NodeModals/NodeTypeStep/NodeTypeStep.js:257
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
@@ -4719,6 +4721,7 @@ msgid "Leave this field blank to make the execution environment globally availab
 msgstr "実行環境をシステム全体で利用できるようにするには、このフィールドを空白のままにします。"
 
 #: components/Workflow/WorkflowLegend.js:86
+#: screens/Metrics/LineChart.js:120
 msgid "Legend"
 msgstr "凡例"
 
diff --git a/awx/ui/src/locales/nl/messages.po b/awx/ui/src/locales/nl/messages.po
index d93be30d03..2fc4aacfe7 100644
--- a/awx/ui/src/locales/nl/messages.po
+++ b/awx/ui/src/locales/nl/messages.po
@@ -388,6 +388,8 @@ msgstr "Waarschuwingsmodus"
 
 #: components/LaunchButton/ReLaunchDropDown.js:48
 #: components/PromptDetail/PromptDetail.js:120
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
 #: screens/Template/WorkflowJobTemplateVisualizer/Modals/NodeModals/NodeTypeStep/NodeTypeStep.js:257
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
@@ -4770,6 +4772,7 @@ msgid "Leave this field blank to make the execution environment globally availab
 msgstr "Laat dit veld leeg om de uitvoeringsomgeving globaal beschikbaar te maken."
 
 #: components/Workflow/WorkflowLegend.js:86
+#: screens/Metrics/LineChart.js:120
 msgid "Legend"
 msgstr "Legenda"
 
diff --git a/awx/ui/src/locales/zh/messages.po b/awx/ui/src/locales/zh/messages.po
index 3bc1c148bc..acf3361607 100644
--- a/awx/ui/src/locales/zh/messages.po
+++ b/awx/ui/src/locales/zh/messages.po
@@ -382,6 +382,8 @@ msgstr "警报模式"
 
 #: components/LaunchButton/ReLaunchDropDown.js:48
 #: components/PromptDetail/PromptDetail.js:120
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
 #: screens/Template/WorkflowJobTemplateVisualizer/Modals/NodeModals/NodeTypeStep/NodeTypeStep.js:257
 msgid "All"
 msgstr "所有"
@@ -4719,6 +4721,7 @@ msgid "Leave this field blank to make the execution environment globally availab
 msgstr "将此字段留空以使执行环境全局可用。"
 
 #: components/Workflow/WorkflowLegend.js:86
+#: screens/Metrics/LineChart.js:120
 msgid "Legend"
 msgstr "图例"
 
diff --git a/awx/ui/src/locales/zu/messages.po b/awx/ui/src/locales/zu/messages.po
index 3c143dc11a..d677b52878 100644
--- a/awx/ui/src/locales/zu/messages.po
+++ b/awx/ui/src/locales/zu/messages.po
@@ -388,6 +388,8 @@ msgstr ""
 
 #: components/LaunchButton/ReLaunchDropDown.js:48
 #: components/PromptDetail/PromptDetail.js:120
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
+#: screens/Metrics/Metrics.js:75
 #: screens/Template/WorkflowJobTemplateVisualizer/Modals/NodeModals/NodeTypeStep/NodeTypeStep.js:257
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -4764,6 +4766,7 @@ msgid "Leave this field blank to make the execution environment globally availab
 msgstr ""
 
 #: components/Workflow/WorkflowLegend.js:86
+#: screens/Metrics/LineChart.js:120
 msgid "Legend"
 msgstr ""
 
diff --git a/awx/ui/src/screens/Metrics/LineChart.js b/awx/ui/src/screens/Metrics/LineChart.js
index 0423d5160f..3168a6a1de 100644
--- a/awx/ui/src/screens/Metrics/LineChart.js
+++ b/awx/ui/src/screens/Metrics/LineChart.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { useEffect, useCallback } from 'react';
+import { t } from '@lingui/macro';
 import * as d3 from 'd3';
 
 function LineChart({ data, helpText }) {
@@ -116,7 +117,7 @@ function LineChart({ data, helpText }) {
       .attr('class', 'legend-title')
       .attr('x', '100')
       .attr('y', '50')
-      .text('Legend');
+      .text(t`Legend`);
 
     legendContainer.data(data, (d, i) => {
       if (d?.name) {
diff --git a/awx/ui/src/screens/Metrics/Metrics.js b/awx/ui/src/screens/Metrics/Metrics.js
index bc57d75dcf..29c871a947 100644
--- a/awx/ui/src/screens/Metrics/Metrics.js
+++ b/awx/ui/src/screens/Metrics/Metrics.js
@@ -72,7 +72,7 @@ function Metrics() {
       const metricOptions = Object.keys(mets);
 
       return {
-        instances: [...results.map((result) => result.hostname), 'All'],
+        instances: [...results.map((result) => result.hostname), t`All`],
         metrics: metricOptions,
       };
     }, []),