diff --git a/awx/ui/client/src/projects/projects.form.js b/awx/ui/client/src/projects/projects.form.js
index d8a5b2d3fd..25c65a7e89 100644
--- a/awx/ui/client/src/projects/projects.form.js
+++ b/awx/ui/client/src/projects/projects.form.js
@@ -56,7 +56,7 @@ export default ['i18n', 'NotificationsList', 'TemplateList',
                 label: i18n._('SCM Type'),
                 type: 'select',
                 class: 'Form-dropDown--scmType',
-                defaultText: 'Choose an SCM Type',
+                defaultText: i18n._('Choose an SCM Type'),
                 ngOptions: 'type.label for type in scm_type_options track by type.value',
                 ngChange: 'scmChange()',
                 required: true,
@@ -115,7 +115,7 @@ export default ['i18n', 'NotificationsList', 'TemplateList',
                 hideSubForm: "scm_type.value === 'manual'",
                 awPopOverWatch: "urlPopover",
                 awPopOver: "set in controllers/projects",
-                dataTitle: 'SCM URL',
+                dataTitle: i18n._('SCM URL'),
                 dataContainer: 'body',
                 dataPlacement: 'right',
                 ngDisabled: '!(project_obj.summary_fields.user_capabilities.edit || canAdd)'
diff --git a/awx/ui/client/src/smart-status/smart-status.controller.js b/awx/ui/client/src/smart-status/smart-status.controller.js
index 5eb451cd71..86be5d9156 100644
--- a/awx/ui/client/src/smart-status/smart-status.controller.js
+++ b/awx/ui/client/src/smart-status/smart-status.controller.js
@@ -4,13 +4,38 @@
  * All Rights Reserved
  *************************************************/
 
-export default ['$scope', '$filter', 'i18n',
-    function ($scope, $filter, i18n) {
+export default ['$scope', '$filter', 'i18n', 'JobsStrings',
+    function ($scope, $filter, i18n, JobsStrings) {
+
+        const strings = JobsStrings;
 
         function isFailureState(status) {
             return status === 'failed' || status === 'error' || status === 'canceled';
         }
 
+        function getTranslatedStatusString(status) {
+            switch (status) {
+                case 'new':
+                    return strings.get('list.NEW');
+                case 'pending':
+                    return strings.get('list.PENDING');
+                case 'waiting':
+                    return strings.get('list.WAITING');
+                case 'running':
+                    return strings.get('list.RUNNING');
+                case 'successful':
+                    return strings.get('list.SUCCESSFUL');
+                case 'failed':
+                    return strings.get('list.FAILED');
+                case 'error':
+                    return strings.get('list.ERROR');
+                case 'canceled':
+                    return strings.get('list.CANCELED');
+                default:
+                    return status;
+            }
+        };
+
         function init(){
             var singleJobStatus = true;
             var firstJobStatus;
@@ -37,7 +62,7 @@ export default ['$scope', '$filter', 'i18n',
                     jobId: job.id,
                     sortDate: job.finished || "running" + job.id,
                     finished: finished,
-                    status_tip: `${i18n._('JOB ID')}: ${job.id} <br>${i18n._('STATUS')}: ${job.status.toUpperCase()} <br>${i18n._('FINISHED')}: ${finished}`,
+                    status_tip: `${i18n._('JOB ID')}: ${job.id} <br>${i18n._('STATUS')}: ${getTranslatedStatusString(job.status).toUpperCase()} <br>${i18n._('FINISHED')}: ${finished}`,
                     detailsUrl: detailsBaseUrl + job.id
                 };