mirror of
https://github.com/ansible/awx.git
synced 2026-08-06 13:00:05 -02:30
Update Localization Strings & Add KO
This commit is contained in:
Christian M. Adams
@@ -1,3 +1,6 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8,8 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: nl \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
@@ -21,9 +23,7 @@ msgstr "Niet-actieve tijd voor forceren van afmelding"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds that a user is inactive before they will need to login "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximumaantal seconden dat een gebruiker niet-actief is voordat deze zich "
|
||||
"opnieuw moet aanmelden."
|
||||
msgstr "Maximumaantal seconden dat een gebruiker niet-actief is voordat deze zich opnieuw moet aanmelden."
|
||||
|
||||
#: awx/api/conf.py:21 awx/api/conf.py:31 awx/api/conf.py:42 awx/api/conf.py:50
|
||||
#: awx/api/conf.py:70 awx/api/conf.py:85 awx/api/conf.py:96 awx/sso/conf.py:105
|
||||
@@ -45,9 +45,7 @@ msgstr "Maximumaantal gelijktijdige aangemelde sessies"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of simultaneous logged in sessions a user may have. To "
|
||||
"disable enter -1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximumaantal gelijktijdige aangemelde sessies dat een gebruiker kan hebben. "
|
||||
"Voer -1 in om dit uit te schakelen."
|
||||
msgstr "Maximumaantal gelijktijdige aangemelde sessies dat een gebruiker kan hebben. Voer -1 in om dit uit te schakelen."
|
||||
|
||||
#: awx/api/conf.py:37
|
||||
msgid "Disable the built-in authentication system"
|
||||
@@ -58,10 +56,7 @@ msgid ""
|
||||
"Controls whether users are prevented from using the built-in authentication "
|
||||
"system. You probably want to do this if you are using an LDAP or SAML "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bepaalt of gebruikers het ingebouwde authenticatiesysteem niet mogen "
|
||||
"gebruiken. U wilt dit waarschijnlijk doen als u een LDAP- of SAML-integratie "
|
||||
"gebruikt."
|
||||
msgstr "Bepaalt of gebruikers het ingebouwde authenticatiesysteem niet mogen gebruiken. U wilt dit waarschijnlijk doen als u een LDAP- of SAML-integratie gebruikt."
|
||||
|
||||
#: awx/api/conf.py:48
|
||||
msgid "Enable HTTP Basic Auth"
|
||||
@@ -83,13 +78,7 @@ msgid ""
|
||||
"authorization codes in the number of seconds, and "
|
||||
"`REFRESH_TOKEN_EXPIRE_SECONDS`, the duration of refresh tokens, after "
|
||||
"expired access tokens, in the number of seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Termenlijst voor het aanpassen van OAuth 2-time-outs. Beschikbare items zijn "
|
||||
"`ACCESS_TOKEN_EXPIRE_SECONDS`, de duur van de toegangstokens in het aantal "
|
||||
"seconden, `AUTHORIZATION_CODE_EXPIRE_SECONDS`, de duur van de "
|
||||
"autorisatiecodes in het aantal seconden. en `REFRESH_TOKEN_EXPIRE_SECONDS`, "
|
||||
"de duur van de verversingstokens na verlopen toegangstokens, in het aantal "
|
||||
"seconden."
|
||||
msgstr "Termenlijst voor het aanpassen van OAuth 2-time-outs. Beschikbare items zijn `ACCESS_TOKEN_EXPIRE_SECONDS`, de duur van de toegangstokens in het aantal seconden, `AUTHORIZATION_CODE_EXPIRE_SECONDS`, de duur van de autorisatiecodes in het aantal seconden. en `REFRESH_TOKEN_EXPIRE_SECONDS`, de duur van de verversingstokens na verlopen toegangstokens, in het aantal seconden."
|
||||
|
||||
#: awx/api/conf.py:78
|
||||
msgid "Allow External Users to Create OAuth2 Tokens"
|
||||
@@ -476,7 +465,7 @@ msgstr "'ask_at_runtime' wordt niet ondersteund voor aangepaste referenties."
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:2547
|
||||
msgid "Credential Type"
|
||||
msgstr "Type toegangsgegevens"
|
||||
msgstr "Soort toegangsgegevens"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:2614
|
||||
msgid "Modifications not allowed for managed credentials"
|
||||
@@ -868,8 +857,7 @@ msgid "Containerized instances may not be managed via the API"
|
||||
msgstr "Geclusterde instanties worden mogelijk niet beheerd via de API"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4919 awx/api/serializers.py:4922
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "tower instance group name may not be changed."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance group name may not be changed."
|
||||
msgstr "Naam van de %s-instantiegroep mag niet worden gewijzigd."
|
||||
|
||||
@@ -1024,8 +1012,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "U kunt een team geen referentietoegang verlenen wanneer het veld Organisatie niet is ingesteld of behoort tot een andere organisatie"
|
||||
|
||||
#: awx/api/views/__init__.py:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The instance that managed the execution environment."
|
||||
msgid "Only the 'pull' field can be edited for managed execution environments."
|
||||
msgstr "Alleen het veld \"pull\" kan worden bewerkt voor beheerde uitvoeringsomgevingen."
|
||||
|
||||
@@ -2062,8 +2048,6 @@ msgid "Unique identifier for an installation"
|
||||
msgstr "Unieke identificatiecode voor installatie"
|
||||
|
||||
#: awx/main/conf.py:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Instance group the job was run under"
|
||||
msgid "The instance group where control plane tasks run"
|
||||
msgstr "De instantiegroep waar control plane-taken worden uitgevoerd"
|
||||
|
||||
@@ -2637,7 +2621,7 @@ msgstr "Vault-URL (DNS-naam)"
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/dsv.py:23
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:895
|
||||
msgid "Client ID"
|
||||
msgstr "Client-id"
|
||||
msgstr "Klant-ID"
|
||||
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/azure_kv.py:29
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:902
|
||||
@@ -2771,8 +2755,6 @@ msgid "The identifier for the secret e.g., /some/identifier"
|
||||
msgstr "De identificatiecode voor het geheim, bijv. /some/identifier"
|
||||
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/dsv.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tenant ID"
|
||||
msgid "Tenant"
|
||||
msgstr "Tenant"
|
||||
|
||||
@@ -2791,8 +2773,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Het TLD van de tenant, bv. \"com\" wanneer de URL https://ex.secretservercloud.com is"
|
||||
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/dsv.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Secret Name"
|
||||
msgid "Secret Path"
|
||||
msgstr "Geheim pad"
|
||||
|
||||
@@ -2801,8 +2781,6 @@ msgid "The secret path e.g. /test/secret1"
|
||||
msgstr "Het geheime pad, bv. /test/secret1"
|
||||
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/dsv.py:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Job Template"
|
||||
msgid "URL template"
|
||||
msgstr "URL-sjabloon"
|
||||
|
||||
@@ -2935,8 +2913,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Geldige principes (gebruikersnamen of hostnamen) waarvoor het certificaat moet worden ondertekend."
|
||||
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/tss.py:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Auth Server URL"
|
||||
msgid "Secret Server URL"
|
||||
msgstr "Geheime-server-URL"
|
||||
|
||||
@@ -2947,8 +2923,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "De basis-URL van de geheime server, bv. https://myserver/SecretServer of https://mytenant.secretservercloud.com"
|
||||
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/tss.py:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Red Hat customer username"
|
||||
msgid "The (Application) user username"
|
||||
msgstr "De gebruikersnaam van de (applicatie) gebruiker"
|
||||
|
||||
@@ -2970,20 +2944,14 @@ msgid "The corresponding password"
|
||||
msgstr "Het bijbehorende wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/tss.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Secret Key"
|
||||
msgid "Secret ID"
|
||||
msgstr "Geheime id"
|
||||
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/tss.py:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The name of the secret to look up."
|
||||
msgid "The integer ID of the secret"
|
||||
msgstr "De id van het geheim als geheel getal"
|
||||
|
||||
#: awx/main/credential_plugins/tss.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Secret Key"
|
||||
msgid "Secret Field"
|
||||
msgstr "Geheim veld"
|
||||
|
||||
@@ -3543,22 +3511,14 @@ msgstr "Absoluut bestandspad naar het CA-bestand om te gebruiken (optioneel)"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1023
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1029 awx/main/models/inventory.py:813
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Gather data for Insights for Ansible Automation Platform"
|
||||
msgid "Red Hat Ansible Automation Platform"
|
||||
msgstr "Automatiseringsplatform voor Red Hat Ansible"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1031
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Ansible Tower base URL to authenticate with."
|
||||
msgid "Red Hat Ansible Automation Platform base URL to authenticate with."
|
||||
msgstr "De basis-URL van het automatiseringsplatform voor Red Hat Ansible voor authenticatie."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1038
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The Ansible Tower user to authenticate as.This should not be set if an "
|
||||
#| "OAuth token is being used."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Red Hat Ansible Automation Platform username id to authenticate as.This "
|
||||
"should not be set if an OAuth token is being used."
|
||||
@@ -4463,7 +4423,7 @@ msgstr "Het aantal seconden na uitvoering van de laatste projectupdate waarna ee
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow changing the SCM branch or revision in a job template that uses this "
|
||||
"project."
|
||||
msgstr "Wijzigen van de SCM-vertakking of de revisie toelaten in een taaksjabloon die gebruik maakt van dit project."
|
||||
msgstr "Maak het mogelijk om de SCM-tak of de revisie te wijzigen in een taaksjabloon die gebruik maakt van dit project."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/projects.py:294
|
||||
msgid "The last revision fetched by a project update"
|
||||
@@ -4900,7 +4860,7 @@ msgid "Exception connecting to PagerDuty: {}"
|
||||
msgstr "Uitzondering bij het maken van de verbinding met PagerDuty: {}"
|
||||
|
||||
#: awx/main/notifications/pagerduty_backend.py:87
|
||||
#: awx/main/notifications/slack_backend.py:48
|
||||
#: awx/main/notifications/slack_backend.py:49
|
||||
#: awx/main/notifications/twilio_backend.py:47
|
||||
msgid "Exception sending messages: {}"
|
||||
msgstr "Uitzondering bij het verzenden van berichten: {}"
|
||||
@@ -5170,8 +5130,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Niet meer dan %(max_certs)d certificaten zijn toegestaan, %(cert_count)d geleverd."
|
||||
|
||||
#: awx/main/validators.py:289
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "The container image to be used for execution."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The container image name {value} is not valid"
|
||||
msgstr "De naam van de containerafbeelding {value} is ongeldig"
|
||||
|
||||
@@ -6278,68 +6237,4 @@ msgstr "Er wordt momenteel een upgrade van%s geïnstalleerd."
|
||||
|
||||
#: awx/ui/urls.py:24
|
||||
msgid "This page will refresh when complete."
|
||||
msgstr "Deze pagina wordt vernieuwd als hij klaar is."
|
||||
|
||||
#~ msgid "SSLError while trying to connect to {}"
|
||||
#~ msgstr "SSLError tijdens poging om verbinding te maken met {}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Request to {} timed out."
|
||||
#~ msgstr "Er is een time-out opgetreden voor de aanvraag naar {}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown exception {} while trying to GET {}"
|
||||
#~ msgstr "Onbekende uitzondering {} tijdens poging tot OPHALEN {}"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unauthorized access. Please check your Insights Credential username and "
|
||||
#~ "password."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Geen toegang. Controleer uw Insights Credential gebruikersnaam en "
|
||||
#~ "wachtwoord."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Failed to access the Insights API at URL {}. Server responded with {} "
|
||||
#~ "status code and message {}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Openen van Insights API via URL {} mislukt. Server reageerde met {} "
|
||||
#~ "statuscode en de melding {}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Expected JSON response from Insights at URL {} but instead got {}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Verwachte JSON-reactie van Insights via URL {}, maar in plaats daarvan {} "
|
||||
#~ "verkregen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Could not translate Insights system ID {} into an Insights platform ID."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Omzetten van Insights systeem-ID {} naar een Insights platform-ID mislukt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This host is not recognized as an Insights host."
|
||||
#~ msgstr "Deze host wordt niet herkend als een Insights-host."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The Insights Credential for \"{}\" was not found."
|
||||
#~ msgstr "De Insights-referentie voor ‘{}‘ is niet gevonden."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The path to the secret stored in the secret backend e.g, /some/secret/"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De pad naar het geheim dat in de geheime back-end is opgeslagen, bijv. /"
|
||||
#~ "some/secret/"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ansible Tower"
|
||||
#~ msgstr "Ansible Tower"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ansible Tower Hostname"
|
||||
#~ msgstr "Hostnaam Ansible Tower"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Credentials to be used by hosts belonging to this inventory when "
|
||||
#~ "accessing Red Hat Insights API."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Referenties die worden gebruikt door hosts die behoren tot deze "
|
||||
#~ "inventaris bij toegang tot de Red Hat Insights API."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Assignment not allowed for Smart Inventory"
|
||||
#~ msgstr "Toewijzing niet toegestaan voor Smart-inventaris"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Insights host unique identifier."
|
||||
#~ msgstr "Unieke id van Red Hat Insights-host."
|
||||
msgstr "Deze pagina wordt vernieuwd als hij klaar is."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user