diff --git a/awx/ui/client/src/job-results/job-results.partial.html b/awx/ui/client/src/job-results/job-results.partial.html
index 8e8cd9b00d..ded3071ed5 100644
--- a/awx/ui/client/src/job-results/job-results.partial.html
+++ b/awx/ui/client/src/job-results/job-results.partial.html
@@ -109,7 +109,7 @@
                                 {{job.job_explanation}}
                         </div>
                         <div class="jobResult-resultRowText "
-                        ng-show="previousTaskFailed" translate>Previous Task Failed
+                        ng-show="previousTaskFailed">{{ 'Previous Task Failed' | translate }}
                             <a
                                 href=""
                                 id="explanation_help"
diff --git a/awx/ui/client/src/partials/subhome.html b/awx/ui/client/src/partials/subhome.html
index 035553e815..3ea35ee3db 100644
--- a/awx/ui/client/src/partials/subhome.html
+++ b/awx/ui/client/src/partials/subhome.html
@@ -26,10 +26,17 @@
                         <div id="schedules-detail"></div>
                     </div>
                     <div id="schedules-buttons">
-                        <a id="schedules-flip-link" ng-show="formShowing" ng-click="showScheduleDetail()" href="" translate><i class="fa fa-search-plus"></i> View Details</a>
-                        <a id="schedules-flip-link" ng-show="!formShowing" ng-click="showScheduleDetail()" href="" translate><i class="fa fa-arrow-circle-left"></i> Back to options</a>
-                        <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" id="reset-button" ng-click="cancelScheduleForm()" translate><i class="fa fa-times"></i> Cancel</button>
-                        <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm" id="save-button" ng-click="saveScheduleForm()" translate><i class="fa fa-check"></i> Save</button>
+                        <a id="schedules-flip-link" ng-show="formShowing" ng-click="showScheduleDetail()" href="">
+                            <i class="fa fa-search-plus"></i> {{ 'View Details' | translate }}
+                        </a>
+                        <a id="schedules-flip-link" ng-show="!formShowing" ng-click="showScheduleDetail()" href="">
+                            <i class="fa fa-arrow-circle-left"></i> {{ 'Back to options' | translate }}</a>
+                        <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" id="reset-button" ng-click="cancelScheduleForm()">
+                            <i class="fa fa-times"></i> {{ 'Cancel' | translate }}
+                        </button>
+                        <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm" id="save-button" ng-click="saveScheduleForm()">
+                            <i class="fa fa-check"></i> {{ 'Save' | translate }}
+                        </button>
                     </div>
                 </div>
             </div>
diff --git a/awx/ui/client/src/shared/paginate/paginate.partial.html b/awx/ui/client/src/shared/paginate/paginate.partial.html
index eacaf56269..912e02ecb3 100644
--- a/awx/ui/client/src/shared/paginate/paginate.partial.html
+++ b/awx/ui/client/src/shared/paginate/paginate.partial.html
@@ -30,8 +30,8 @@
                 </a>
             </li>
         </ul>
-        <span class="Paginate-pager--pageof" translate>Page
-                <span id="current-page">{{current}}</span> of
+        <span class="Paginate-pager--pageof">{{ 'Page' | translate }}
+                <span id="current-page">{{current}}</span> {{ 'of' | translate }}
         <span id="total-pages">{{last}}</span>
         </span>
     </div>
@@ -40,7 +40,7 @@
              so that i18n.sprintf("A of B") can be used but
              it seems $sce.trustAsHtml() does not work with html tag.
          -->
-        <span class="Paginate-itemsOf" translate>ITEMS&nbsp;
+        <span class="Paginate-itemsOf">{{ 'ITEMS' | translate }}&nbsp;
             <span>{{dataRange}}</span>
             <span ng-hide="dataset.count <= basePageSize">of {{dataset.count | number}}</span>
         </span>
diff --git a/awx/ui/client/src/shared/smart-search/smart-search.partial.html b/awx/ui/client/src/shared/smart-search/smart-search.partial.html
index a9a6fd3bce..2dba935b0f 100644
--- a/awx/ui/client/src/shared/smart-search/smart-search.partial.html
+++ b/awx/ui/client/src/shared/smart-search/smart-search.partial.html
@@ -48,7 +48,9 @@
             <b translate>RELATED FIELDS:</b> <span ng-repeat="relation in model.related">{{ relation }}<span ng-if="!$last">, </span></span>
         </div>
         <div class="SmartSearch-keyRow">
-            <b translate>ADDITIONAL INFORMATION:</b> <span translate>For additional information on advanced search search syntax please see the Ansible Tower<a href="http://docs.ansible.com/ansible-tower/3.1.0/html/userguide/search_sort.html" target="_blank"> documentation</a>.</span>
+            <b>{{ 'ADDITIONAL INFORMATION' | translate }}:</b>
+            <span>{{ 'For additional information on advanced search search syntax please see the Ansible Tower' | translate }}
+            <a href="http://docs.ansible.com/ansible-tower/3.2.0/html/userguide/search_sort.html" target="_blank"> {{ 'documentation' | translate }}</a>.</span>
         </div>
     </div>
 </div>
diff --git a/awx/ui/client/src/standard-out/adhoc/standard-out-adhoc.partial.html b/awx/ui/client/src/standard-out/adhoc/standard-out-adhoc.partial.html
index 45b22bc5d9..2591deced8 100644
--- a/awx/ui/client/src/standard-out/adhoc/standard-out-adhoc.partial.html
+++ b/awx/ui/client/src/standard-out/adhoc/standard-out-adhoc.partial.html
@@ -101,8 +101,8 @@
                     </div>
 
                     <div class="StandardOut-detailsRow" ng-show="job.extra_vars">
-                        <div class="StandardOut-detailsLabel col-lg-3 col-md-3 col-sm-3 col-xs-4" translate>
-                            Extra Variables
+                        <div class="StandardOut-detailsLabel col-lg-3 col-md-3 col-sm-3 col-xs-4">
+                            {{ 'Extra Variables' | translate }}
                             <i class="StandardOut-extraVarsHelp fa fa-question-circle"
                                 aw-tool-tip="Read only view of extra variables added to the ad-hoc command."
                                 data-placement="top">