External-Mirrors/awx
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ansible/awx.git synced 2026-05-23 08:37:48 -02:30
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

UI translation strings for release_3.7.0 branch

Browse Source
This commit is contained in:
ansible-translation-bot
2020-05-12 13:15:21 +00:00
committed by roofotpcellist
parent 2e2fe40d2a
commit 732f2fb828
2 changed files with 19 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
awx/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -777,13 +777,13 @@ msgstr "このグループ内でインスタンスをコンテナー化するか
#: awx/api/serializers.py:4683
msgid "Policy Instance Percentage"
msgstr "ポリシーインスタンスのパーセンテージ"
msgstr "ポリシーインスタンスの割合"
#: awx/api/serializers.py:4684
msgid ""
"Minimum percentage of all instances that will be automatically assigned to "
"this group when new instances come online."
msgstr "新規インスタンスがオンライン状態になるとこのグループに自動的に割り当てられるすべてのインスタンスの最小パーセンテージです。"
msgstr "新規インスタンスがオンラインになると、このグループに自動的に最小限割り当てられるインスタンスの割合を選択します。"
#: awx/api/serializers.py:4689
msgid "Policy Instance Minimum"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "ポリシーインスタンスの最小値"
msgid ""
"Static minimum number of Instances that will be automatically assign to this "
"group when new instances come online."
msgstr "新規インスタンスがオンライン状態になるとこのグループに自動的に割り当てられるインスタンスの静的な最小数です。"
msgstr "新規インスタンスがオンラインになると、このグループに自動的に最小限割り当てられるインスタンス数を入力します。"
#: awx/api/serializers.py:4695
msgid "Policy Instance List"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "組織管理者が、それぞれの組織に関連付けられていな
#: awx/main/conf.py:50
msgid "Organization Admins Can Manage Users and Teams"
msgstr "組織管理者はユーザーおよびチームを管理できます"
msgstr "組織管理者はユーザーおよびチームを管理できる"
#: awx/main/conf.py:51
msgid ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgid ""
"downloaded from the primary if the specific role or collection is available "
"there. If the content is not avilable in the primary, or if this field is "
"left blank, it will default to galaxy.ansible.com."
msgstr "これにより、Galaxy サービスを実行する組織では、プライマリーの Galaxy Server としてホストを指定するオプションが追加されます。特定のロールやコレクションが利用できる場合には、このプライマリーのサーバーから要件がダウンロードされます。または、フィールドが空白の場合は、galaxy.ansible.com のデフォルト設定を使用します。"
msgstr "Galaxy サービスを実行する組織では、プライマリーの Galaxy Server としてホストを指定するオプションが追加されます。特定のロールやコレクションが利用できる場合には、このプライマリーのサーバーから要件がダウンロードされます。または、フィールドが空白の場合は、galaxy.ansible.com のデフォルト設定を使用します。"
#: awx/main/conf.py:459
msgid "Primary Galaxy Server Username"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "認証する OpenShift または Kubernetes API エンドポイント。
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1139
msgid "API authentication bearer token"
msgstr "API 認証ベアラートークン。"
msgstr "API 認証ベアラートークン"
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1149
msgid "Certificate Authority data"
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "このグループをリモートで制御するためのインスタン
#: awx/main/models/ha.py:200
msgid "Percentage of Instances to automatically assign to this group"
msgstr "このグループに自動的に割り当てるインスタンスのパーセンテージ"
msgstr "このグループに自動的に割り当てるインスタンスの割合"
#: awx/main/models/ha.py:204
msgid ""