Pin openssl 3.0.7 (#15147)

followup to PR #15142

This commit pins openssl in the awx image,
not just the builder image.

tools/ansible/roles/dockerfile/templates/Dockerfile.j2

@@ -36,6 +36,7 @@ RUN dnf -y update && dnf install -y 'dnf-command(config-manager)' && \
 {% endif %}
     nss \
     openldap-devel \
+    # pin to older openssl, see jira AAP-23449
     openssl-3.0.7 \
     patch \
     postgresql \
@@ -121,6 +122,8 @@ RUN dnf -y update && dnf install -y 'dnf-command(config-manager)' && \
     krb5-workstation \
     nginx \
     "openldap >= 2.6.2-3" \
+    # pin to older openssl, see jira AAP-23449
+    openssl-3.0.7 \
     postgresql \
     python3.11 \
     "python3.11-devel" \