diff --git a/src/contexts/Network.jsx b/src/contexts/Network.jsx
index c00d5b2895..b5b46286c2 100644
--- a/src/contexts/Network.jsx
+++ b/src/contexts/Network.jsx
@@ -4,6 +4,8 @@ import React, { Component } from 'react';
 
 import { withRouter } from 'react-router-dom';
 
+import { i18nMark } from '@lingui/react';
+
 import { withRootDialog } from './RootDialog';
 
 import APIClient from '../api';
@@ -37,7 +39,7 @@ class prov extends Component {
     }
     history.replace('/login');
     setRootDialogMessage({
-      bodyText: 'You have been logged out.',
+      bodyText: i18nMark('You have been logged out.')
     });
   }
 
@@ -49,8 +51,8 @@ class prov extends Component {
     }
     history.replace('/home');
     setRootDialogMessage({
-      title: '404',
-      bodyText: 'Cannot find resource.',
+      title: i18nMark('404'),
+      bodyText: i18nMark('Cannot find resource.'),
       variant: 'warning'
     });
   }
diff --git a/src/pages/Organizations/Organizations.jsx b/src/pages/Organizations/Organizations.jsx
index 28ac5864ab..4baa46d978 100644
--- a/src/pages/Organizations/Organizations.jsx
+++ b/src/pages/Organizations/Organizations.jsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import React, { Component, Fragment } from 'react';
 import { Route, withRouter, Switch } from 'react-router-dom';
 import { i18nMark } from '@lingui/react';
+import { Trans } from '@lingui/macro';
 
 import { NetworkProvider } from '../../contexts/Network';
 import { withRootDialog } from '../../contexts/RootDialog';
@@ -62,7 +63,13 @@ class Organizations extends Component {
                   history.replace('/organizations');
                   setRootDialogMessage({
                     title: '404',
-                    bodyText: `Cannot find organization with ID ${newRouteMatch.params.id}.`,
+                    bodyText: (
+                      <Trans>
+                        Cannot find organization with ID
+                        <strong>{` ${newRouteMatch.params.id}`}</strong>
+                        .
+                      </Trans>
+                    ),
                     variant: 'warning'
                   });
                 }}
diff --git a/src/pages/Organizations/components/OrganizationAccessList.jsx b/src/pages/Organizations/components/OrganizationAccessList.jsx
index 983bba1e01..bd070e7289 100644
--- a/src/pages/Organizations/components/OrganizationAccessList.jsx
+++ b/src/pages/Organizations/components/OrganizationAccessList.jsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import {
 } from '@patternfly/react-core';
 
 import { I18n, i18nMark } from '@lingui/react';
-import { t } from '@lingui/macro';
+import { t, Trans } from '@lingui/macro';
 
 import {
   Link
@@ -257,16 +257,33 @@ class OrganizationAccessList extends React.Component {
     let warningMsg;
 
     if (type === 'users') {
-      warningTitle = i18nMark('User Access Removal');
-      warningMsg = i18nMark(`Please confirm that you would like to remove ${roleName}
-      access from ${resourceName}.`);
+      warningTitle = i18nMark('Remove User Access');
+      warningMsg = (
+        <Trans>
+          Are you sure you want to remove
+          <b>{` ${roleName} `}</b>
+          access from
+          <strong>{` ${resourceName}`}</strong>
+          ?
+        </Trans>
+      );
     }
     if (type === 'teams') {
-      warningTitle = i18nMark('Team Access Removal');
-      warningMsg = i18nMark(`Please confirm that you would like to remove ${roleName}
-      access from the team ${resourceName}. This will affect all
-      members of the team. If you would like to only remove access
-      for this particular user, please remove them from the team.`);
+      warningTitle = i18nMark('Remove Team Access');
+      warningMsg = (
+        <Trans>
+          Are you sure you want to remove
+          <b>{` ${roleName} `}</b>
+          access from
+          <b>{` ${resourceName}`}</b>
+          ?  Doing so affects all members of the team.
+          <br />
+          <br />
+          If you
+          <b><i> only </i></b>
+          want to remove access for this particular user, please remove them from the team.
+        </Trans>
+      );
     }
 
     this.setState({
diff --git a/src/pages/Organizations/screens/OrganizationsList.jsx b/src/pages/Organizations/screens/OrganizationsList.jsx
index e1bfe618b4..1698ee1474 100644
--- a/src/pages/Organizations/screens/OrganizationsList.jsx
+++ b/src/pages/Organizations/screens/OrganizationsList.jsx
@@ -153,7 +153,7 @@ class OrganizationsList extends Component {
 
   handleOpenOrgDeleteModal () {
     const { results, selected } = this.state;
-    const warningTitle = i18nMark('Delete Organization');
+    const warningTitle = i18nMark(`Delete Organization${selected.length > 1 ? 's' : ''}`);
     const warningMsg = i18nMark('Are you sure you want to delete:');
 
     const orgsToDelete = [];