Fix CVEs and bump receptorctl (#14925)

CVE-2023-47627
CVE-2023-49083
CVE-2023-41040
CVE-2024-22195
CVE-2023-46137

requirements/requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 adal==1.2.7
     # via msrestazure
-aiohttp==3.8.3
+aiohttp==3.9.3
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
 aioredis==1.3.1
     # via channels-redis
@@ -70,14 +70,12 @@ channels==3.0.5
 channels-redis==3.4.1
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
 charset-normalizer==2.1.1
-    # via
-    #   aiohttp
-    #   requests
+    # via requests
 click==8.1.3
     # via receptorctl
 constantly==15.1.0
     # via twisted
-cryptography==41.0.3
+cryptography==41.0.7
     # via
     #   -r /awx_devel/requirements/requirements.in
     #   adal
@@ -163,7 +161,7 @@ frozenlist==1.3.3
     #   aiosignal
 gitdb==4.0.10
     # via gitpython
-gitpython==3.1.32
+gitpython==3.1.42
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
 google-auth==2.14.1
     # via kubernetes
@@ -216,7 +214,7 @@ jaraco-text==3.11.0
     # via
     #   irc
     #   jaraco-collections
-jinja2==3.1.2
+jinja2==3.1.3
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
 jmespath==1.0.1
     # via
@@ -362,7 +360,7 @@ pyyaml==6.0.1
     #   djangorestframework-yaml
     #   kubernetes
     #   receptorctl
-receptorctl==1.4.2
+receptorctl==1.4.4
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
 redis==4.3.5
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
@@ -440,7 +438,7 @@ tomli==2.0.1
     # via setuptools-scm
 twilio==7.15.3
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
-twisted[tls]==22.10.0
+twisted[tls]==23.10.0
     # via
     #   -r /awx_devel/requirements/requirements.in
     #   daphne