diff --git a/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/PaginatedDataList.jsx b/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/PaginatedDataList.jsx
index b8f882dea9..1e26cf728c 100644
--- a/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/PaginatedDataList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/PaginatedDataList.jsx
@@ -81,14 +81,11 @@ class PaginatedDataList extends React.Component {
         ];
     const queryParams = parseQueryString(qsConfig, location.search);
 
-    const itemDisplayName = ucFirst(itemName);
-    const itemDisplayNamePlural = ucFirst(itemName);
-
-    const dataListLabel = i18n._(t`${itemDisplayName} List`);
+    const dataListLabel = i18n._(t`${itemName} List`);
     const emptyContentMessage = i18n._(
-      t`Please add ${itemDisplayNamePlural} to populate this list `
+      t`Please add ${itemName} to populate this list `
     );
-    const emptyContentTitle = i18n._(t`No ${itemDisplayNamePlural} Found `);
+    const emptyContentTitle = i18n._(t`No ${itemName} Found `);
 
     let Content;
     if (hasContentLoading && items.length <= 0) {
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Job/JobList/JobList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Job/JobList/JobList.jsx
index 547d512137..5a90a3bc45 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Job/JobList/JobList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Job/JobList/JobList.jsx
@@ -151,7 +151,6 @@ class JobList extends Component {
     } = this.state;
     const { match, i18n } = this.props;
     const isAllSelected = selected.length === jobs.length;
-    // const itemName = i18n._(t`Job`);
     return (
       <PageSection>
         <Card>
@@ -160,7 +159,7 @@ class JobList extends Component {
             hasContentLoading={hasContentLoading}
             items={jobs}
             itemCount={itemCount}
-            itemName={itemCount === 1 ? i18n._(t`Job`): i18n._(t`Jobs`)}
+            itemName={itemCount === 1 ? 'Job' : 'Jobs'}
             qsConfig={QS_CONFIG}
             toolbarColumns={[
               {
@@ -189,7 +188,7 @@ class JobList extends Component {
                     key="delete"
                     onDelete={this.handleJobDelete}
                     itemsToDelete={selected}
-                    itemName={selected.length === 1 ? i18n._(t`Job`): i18n._(t`Jobs`)}
+                    itemName={selected.length === 1 ? 'Job' : 'Jobs' }
                   />,
                 ]}
               />
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/OrganizationAccess.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/OrganizationAccess.jsx
index e5ec016a72..265860a6d1 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/OrganizationAccess.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/OrganizationAccess.jsx
@@ -165,7 +165,7 @@ class OrganizationAccess extends React.Component {
           hasContentLoading={hasContentLoading}
           items={accessRecords}
           itemCount={itemCount}
-          itemName={itemCount.length === 1 ? i18n._(t`Role`): i18n._(t`Roles`)}
+          itemName={itemCount.length === 1 ? 'Role' : 'Roles'}
           qsConfig={QS_CONFIG}
           toolbarColumns={[
             {
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationList/OrganizationList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationList/OrganizationList.jsx
index 51684e93e3..4ef3ef50d5 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationList/OrganizationList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationList/OrganizationList.jsx
@@ -153,7 +153,7 @@ class OrganizationsList extends Component {
               hasContentLoading={hasContentLoading}
               items={organizations}
               itemCount={itemCount}
-              itemName={itemCount === 1 ? i18n._(t`Organization`): i18n._(t`Organizations`)}
+              itemName={itemCount === 1 ? 'Organization' : 'Organizations'}
               qsConfig={QS_CONFIG}
               toolbarColumns={[
                 {
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/OrganizationNotifications.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/OrganizationNotifications.jsx
index 6c34267121..9c382643df 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/OrganizationNotifications.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/OrganizationNotifications.jsx
@@ -204,7 +204,7 @@ class OrganizationNotifications extends Component {
           hasContentLoading={hasContentLoading}
           items={notifications}
           itemCount={itemCount}
-          itemName={itemCount.length === 1 ? i18n._(t`Notification`): i18n._(t`Notifications`)}
+          itemName={itemCount.length === 1 ? 'Notification' : 'Notifications'}
           qsConfig={QS_CONFIG}
           toolbarColumns={COLUMNS}
           renderItem={notification => (
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationTeams/OrganizationTeams.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationTeams/OrganizationTeams.jsx
index 636f826cc7..c12af7ec3f 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationTeams/OrganizationTeams.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationTeams/OrganizationTeams.jsx
@@ -1,8 +1,6 @@
 import React from 'react';
 import PropTypes from 'prop-types';
 import { withRouter } from 'react-router-dom';
-import { t } from '@lingui/macro';
-import { withI18n } from '@lingui/react';
 
 import { OrganizationsAPI } from '@api';
 import PaginatedDataList from '@components/PaginatedDataList';
@@ -61,14 +59,13 @@ class OrganizationTeams extends React.Component {
 
   render() {
     const { contentError, hasContentLoading, teams, itemCount } = this.state;
-    const { i18n } = this.props;
     return (
       <PaginatedDataList
         contentError={contentError}
         hasContentLoading={hasContentLoading}
         items={teams}
         itemCount={itemCount}
-        itemName={itemCount.length === 1 ? i18n._(t`Notification`): i18n._(t`Notifications`)}
+        itemName={itemCount.length === 1 ? 'Notification' : 'Notifications'}
         qsConfig={QS_CONFIG}
       />
     );
@@ -80,4 +77,4 @@ OrganizationTeams.propTypes = {
 };
 
 export { OrganizationTeams as _OrganizationTeams };
-export default withI18n()(withRouter(OrganizationTeams));
+export default withRouter(OrganizationTeams);
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx
index 1c4542ffae..f3b5a190ce 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx
@@ -178,7 +178,7 @@ class TemplatesList extends Component {
             hasContentLoading={hasContentLoading}
             items={templates}
             itemCount={itemCount}
-            itemName={itemCount === 1 ? i18n._(t`Template`): i18n._(t`Templates`)}
+            itemName={itemCount === 1 ? 'Template' : 'Templates'}
             qsConfig={QS_CONFIG}
             toolbarColumns={[
               {
@@ -213,7 +213,7 @@ class TemplatesList extends Component {
                     key="delete"
                     onDelete={this.handleTemplateDelete}
                     itemsToDelete={selected}
-                    itemName={selected.length === 1 ? i18n._(t`Template`): i18n._(t`Templates`)}
+                    itemName={selected.length === 1 ? 'Template' : 'Templates'}
                   />,
                   canAdd && (
                     <Dropdown