diff --git a/awx/ui/client/src/inventories-hosts/hosts/related/groups/hosts-related-groups.partial.html b/awx/ui/client/src/inventories-hosts/hosts/related/groups/hosts-related-groups.partial.html
index 437ff3a242..94038cfb83 100644
--- a/awx/ui/client/src/inventories-hosts/hosts/related/groups/hosts-related-groups.partial.html
+++ b/awx/ui/client/src/inventories-hosts/hosts/related/groups/hosts-related-groups.partial.html
@@ -20,8 +20,7 @@
             <div class="Modal-body">
                 <div>
                     <div class="Prompt-bodyQuery">
-                        <span translate>Are you sure you want to disassociate the host below from</span> {{disassociateGroup.name}}?<br /><br />
-                        <span translate>Note that only hosts directly in this group can be disassociated.  Hosts in sub-groups must be disassociated directly from the sub-group level that they belong.</span>
+                        <span translate>Are you sure you want to disassociate the host below from</span> {{disassociateGroup.name}}?
                     </div>
                     <div class="Prompt-bodyTarget">{{ host.name }}</div>
                 </div>
diff --git a/awx/ui/client/src/inventories-hosts/inventories/related/hosts/related/nested-groups/host-nested-groups-disassociate.partial.html b/awx/ui/client/src/inventories-hosts/inventories/related/hosts/related/nested-groups/host-nested-groups-disassociate.partial.html
index 878a99dcc2..05566db742 100644
--- a/awx/ui/client/src/inventories-hosts/inventories/related/hosts/related/nested-groups/host-nested-groups-disassociate.partial.html
+++ b/awx/ui/client/src/inventories-hosts/inventories/related/hosts/related/nested-groups/host-nested-groups-disassociate.partial.html
@@ -22,7 +22,8 @@
             </div>
             <div class="Modal-body">
                 <div>
-                    <div class="Prompt-bodyQuery"><translate>Are you sure you want to disassociate the host below from</translate> {{disassociateFrom.name}}?<br /><br /><span translate>Note that only hosts directly in this group can be disassociated.  Hosts in sub-groups must be disassociated directly from the sub-group level that they belong.</span></div>
+                    <div class="Prompt-bodyQuery">
+                        <translate>Are you sure you want to disassociate the host below from</translate> {{disassociateFrom.name}}?</div>
                     <div class="Prompt-bodyTarget">{{ toDisassociate.name }}</div>
                 </div>
                 <div class="Modal-footer">