Run collection sanity tests in CI (#13356)

* Run collection sanity tests in CI

This requires adding a Makefile install of ansible-core

Fake the version to make semver check happy

* Fixes from ansible-test sanity failures

* Exclude the export module due to awxkit requirement

* Fix broken ansible-test rule exceptions

remove Ansible 2.14 exclusions that make ansible-test ERROR, saying they are not needed

awx_collection/tools/roles/template_galaxy/tasks/main.yml

@@ -1,4 +1,11 @@
 ---
+- name: Sanity assertions, that some variables have a non-blank value
+  assert:
+    that:
+      - collection_version
+      - collection_package
+      - collection_path
+
 - name: Set the collection version in the controller_api.py file
   replace:
     path: "{{ collection_path }}/plugins/module_utils/controller_api.py"