diff --git a/awx/ui/client/src/partials/survey-maker-modal.html b/awx/ui/client/src/partials/survey-maker-modal.html
index d88931fce4..41b9777138 100644
--- a/awx/ui/client/src/partials/survey-maker-modal.html
+++ b/awx/ui/client/src/partials/survey-maker-modal.html
@@ -42,7 +42,7 @@
             <div style="display: flex; flex-direction: column; width: 100%;">
                 <div class="SurveyMaker-panelHeader" translate>PREVIEW</div>
                 <div class="SurveyMaker-panelBody">
-                    <div ng-if="survey_questions.length < 1" class="SurveyMaker-noQuestions" translate>PLEASE ADD A SURVEY PROMPT ON THE LEFT.</div>
+                    <div ng-if="survey_questions.length < 1" class="SurveyMaker-noQuestions" translate>PLEASE ADD A SURVEY PROMPT.</div>
                     <ul dnd-list="survey_questions" class="SurveyMaker-previewRows" dnd-drop="surveyQuestionDropped(index, item)">
                         <li ng-repeat="question in survey_questions" dnd-draggable="question" dnd-effect-allowed="move" class="SurveyMaker-previewRow">
                             <dnd-nodrag>