diff --git a/awx/ui_next/src/components/Lookup/Lookup.jsx b/awx/ui_next/src/components/Lookup/Lookup.jsx
index b398c007ce..a0ee8e649f 100644
--- a/awx/ui_next/src/components/Lookup/Lookup.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/components/Lookup/Lookup.jsx
@@ -269,7 +269,6 @@ class Lookup extends React.Component {
             items={results}
             itemCount={count}
             itemName={lookupHeader}
-            itemNamePlural={lookupHeader}
             qsConfig={this.qsConfig}
             toolbarColumns={columns}
             renderItem={item => (
diff --git a/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/PaginatedDataList.jsx b/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/PaginatedDataList.jsx
index d238595212..b8f882dea9 100644
--- a/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/PaginatedDataList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/PaginatedDataList.jsx
@@ -17,7 +17,7 @@ import {
   parseQueryString,
   addParams,
 } from '@util/qs';
-import { pluralize, ucFirst } from '@util/strings';
+import { ucFirst } from '@util/strings';
 
 import { QSConfig } from '@types';
 
@@ -64,7 +64,6 @@ class PaginatedDataList extends React.Component {
       renderItem,
       toolbarColumns,
       itemName,
-      itemNamePlural,
       showPageSizeOptions,
       location,
       i18n,
@@ -82,10 +81,8 @@ class PaginatedDataList extends React.Component {
         ];
     const queryParams = parseQueryString(qsConfig, location.search);
 
-    const itemDisplayName = ucFirst(pluralize(itemName));
-    const itemDisplayNamePlural = ucFirst(
-      itemNamePlural || pluralize(itemName)
-    );
+    const itemDisplayName = ucFirst(itemName);
+    const itemDisplayNamePlural = ucFirst(itemName);
 
     const dataListLabel = i18n._(t`${itemDisplayName} List`);
     const emptyContentMessage = i18n._(
@@ -164,7 +161,6 @@ PaginatedDataList.propTypes = {
   items: PropTypes.arrayOf(Item).isRequired,
   itemCount: PropTypes.number.isRequired,
   itemName: PropTypes.string,
-  itemNamePlural: PropTypes.string,
   qsConfig: QSConfig.isRequired,
   renderItem: PropTypes.func,
   toolbarColumns: arrayOf(
@@ -185,7 +181,6 @@ PaginatedDataList.defaultProps = {
   contentError: null,
   toolbarColumns: [],
   itemName: 'item',
-  itemNamePlural: '',
   showPageSizeOptions: true,
   renderItem: item => <PaginatedDataListItem key={item.id} item={item} />,
   renderToolbar: props => <DataListToolbar {...props} />,
diff --git a/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/ToolbarDeleteButton.jsx b/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/ToolbarDeleteButton.jsx
index c324faf016..22d0064847 100644
--- a/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/ToolbarDeleteButton.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/components/PaginatedDataList/ToolbarDeleteButton.jsx
@@ -85,9 +85,7 @@ class ToolbarDeleteButton extends React.Component {
       return (
         <div>
           {i18n._(
-            t`You do not have permission to delete the following ${pluralize(
-              itemName
-            )}: ${itemsUnableToDelete}`
+            t`You do not have permission to delete the following ${itemName}: ${itemsUnableToDelete}`
           )}
         </div>
       );
@@ -125,11 +123,7 @@ class ToolbarDeleteButton extends React.Component {
         {isModalOpen && (
           <AlertModal
             variant="danger"
-            title={
-              itemsToDelete === 1
-                ? i18n._(t`Delete ${itemName}`)
-                : i18n._(t`Delete ${pluralize(itemName)}`)
-            }
+            title={itemName}
             isOpen={isModalOpen}
             onClose={this.handleCancelDelete}
             actions={[
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Job/JobList/JobList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Job/JobList/JobList.jsx
index c5460b6f7b..547d512137 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Job/JobList/JobList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Job/JobList/JobList.jsx
@@ -151,7 +151,7 @@ class JobList extends Component {
     } = this.state;
     const { match, i18n } = this.props;
     const isAllSelected = selected.length === jobs.length;
-    const itemName = i18n._(t`Job`);
+    // const itemName = i18n._(t`Job`);
     return (
       <PageSection>
         <Card>
@@ -160,7 +160,7 @@ class JobList extends Component {
             hasContentLoading={hasContentLoading}
             items={jobs}
             itemCount={itemCount}
-            itemName={itemName}
+            itemName={itemCount === 1 ? i18n._(t`Job`): i18n._(t`Jobs`)}
             qsConfig={QS_CONFIG}
             toolbarColumns={[
               {
@@ -189,7 +189,7 @@ class JobList extends Component {
                     key="delete"
                     onDelete={this.handleJobDelete}
                     itemsToDelete={selected}
-                    itemName={itemName}
+                    itemName={selected.length === 1 ? i18n._(t`Job`): i18n._(t`Jobs`)}
                   />,
                 ]}
               />
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/OrganizationAccess.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/OrganizationAccess.jsx
index 4c3c20d2ec..e5ec016a72 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/OrganizationAccess.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/OrganizationAccess.jsx
@@ -165,7 +165,7 @@ class OrganizationAccess extends React.Component {
           hasContentLoading={hasContentLoading}
           items={accessRecords}
           itemCount={itemCount}
-          itemName="role"
+          itemName={itemCount.length === 1 ? i18n._(t`Role`): i18n._(t`Roles`)}
           qsConfig={QS_CONFIG}
           toolbarColumns={[
             {
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/__snapshots__/OrganizationAccess.test.jsx.snap b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/__snapshots__/OrganizationAccess.test.jsx.snap
index 78cf3807ad..c5440db492 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/__snapshots__/OrganizationAccess.test.jsx.snap
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationAccess/__snapshots__/OrganizationAccess.test.jsx.snap
@@ -37,7 +37,7 @@ exports[`<OrganizationAccess /> initially renders succesfully 1`] = `
     error={null}
     hasContentLoading={true}
     itemCount={0}
-    itemName="role"
+    itemName="Roles"
     items={Array []}
     qsConfig={
       Object {
@@ -91,7 +91,7 @@ exports[`<OrganizationAccess /> initially renders succesfully 1`] = `
         hasContentLoading={true}
         i18n={"/i18n/"}
         itemCount={0}
-        itemName="role"
+        itemName="Roles"
         items={Array []}
         qsConfig={
           Object {
@@ -144,8 +144,7 @@ exports[`<OrganizationAccess /> initially renders succesfully 1`] = `
             history={"/history/"}
             i18n={"/i18n/"}
             itemCount={0}
-            itemName="role"
-            itemNamePlural=""
+            itemName="Roles"
             items={Array []}
             location={
               Object {
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationList/OrganizationList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationList/OrganizationList.jsx
index 3bcd6ff9a5..51684e93e3 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationList/OrganizationList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationList/OrganizationList.jsx
@@ -153,7 +153,7 @@ class OrganizationsList extends Component {
               hasContentLoading={hasContentLoading}
               items={organizations}
               itemCount={itemCount}
-              itemName="organization"
+              itemName={itemCount === 1 ? i18n._(t`Organization`): i18n._(t`Organizations`)}
               qsConfig={QS_CONFIG}
               toolbarColumns={[
                 {
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/OrganizationNotifications.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/OrganizationNotifications.jsx
index 4699c43aa2..6c34267121 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/OrganizationNotifications.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/OrganizationNotifications.jsx
@@ -204,7 +204,7 @@ class OrganizationNotifications extends Component {
           hasContentLoading={hasContentLoading}
           items={notifications}
           itemCount={itemCount}
-          itemName="notification"
+          itemName={itemCount.length === 1 ? i18n._(t`Notification`): i18n._(t`Notifications`)}
           qsConfig={QS_CONFIG}
           toolbarColumns={COLUMNS}
           renderItem={notification => (
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/__snapshots__/OrganizationNotifications.test.jsx.snap b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/__snapshots__/OrganizationNotifications.test.jsx.snap
index 8116327545..ef7859326c 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/__snapshots__/OrganizationNotifications.test.jsx.snap
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationNotifications/__snapshots__/OrganizationNotifications.test.jsx.snap
@@ -42,7 +42,7 @@ exports[`<OrganizationNotifications /> initially renders succesfully 1`] = `
               contentError={null}
               hasContentLoading={false}
               itemCount={2}
-              itemName="notification"
+              itemName="Notifications"
               items={
                 Array [
                   Object {
@@ -116,7 +116,7 @@ exports[`<OrganizationNotifications /> initially renders succesfully 1`] = `
                   hasContentLoading={false}
                   i18n={"/i18n/"}
                   itemCount={2}
-                  itemName="notification"
+                  itemName="Notifications"
                   items={
                     Array [
                       Object {
@@ -188,8 +188,7 @@ exports[`<OrganizationNotifications /> initially renders succesfully 1`] = `
                       history={"/history/"}
                       i18n={"/i18n/"}
                       itemCount={2}
-                      itemName="notification"
-                      itemNamePlural=""
+                      itemName="Notifications"
                       items={
                         Array [
                           Object {
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationTeams/OrganizationTeams.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationTeams/OrganizationTeams.jsx
index faa9d4b359..636f826cc7 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationTeams/OrganizationTeams.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Organization/OrganizationTeams/OrganizationTeams.jsx
@@ -1,6 +1,8 @@
 import React from 'react';
 import PropTypes from 'prop-types';
 import { withRouter } from 'react-router-dom';
+import { t } from '@lingui/macro';
+import { withI18n } from '@lingui/react';
 
 import { OrganizationsAPI } from '@api';
 import PaginatedDataList from '@components/PaginatedDataList';
@@ -59,13 +61,14 @@ class OrganizationTeams extends React.Component {
 
   render() {
     const { contentError, hasContentLoading, teams, itemCount } = this.state;
+    const { i18n } = this.props;
     return (
       <PaginatedDataList
         contentError={contentError}
         hasContentLoading={hasContentLoading}
         items={teams}
         itemCount={itemCount}
-        itemName="team"
+        itemName={itemCount.length === 1 ? i18n._(t`Notification`): i18n._(t`Notifications`)}
         qsConfig={QS_CONFIG}
       />
     );
@@ -77,4 +80,4 @@ OrganizationTeams.propTypes = {
 };
 
 export { OrganizationTeams as _OrganizationTeams };
-export default withRouter(OrganizationTeams);
+export default withI18n()(withRouter(OrganizationTeams));
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx
index 90c4482936..1c4542ffae 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx
@@ -178,7 +178,7 @@ class TemplatesList extends Component {
             hasContentLoading={hasContentLoading}
             items={templates}
             itemCount={itemCount}
-            itemName={i18n._(t`Template`)}
+            itemName={itemCount === 1 ? i18n._(t`Template`): i18n._(t`Templates`)}
             qsConfig={QS_CONFIG}
             toolbarColumns={[
               {
@@ -213,7 +213,7 @@ class TemplatesList extends Component {
                     key="delete"
                     onDelete={this.handleTemplateDelete}
                     itemsToDelete={selected}
-                    itemName={i18n._(t`Template`)}
+                    itemName={selected.length === 1 ? i18n._(t`Template`): i18n._(t`Templates`)}
                   />,
                   canAdd && (
                     <Dropdown
diff --git a/awx/ui_next/src/util/strings.js b/awx/ui_next/src/util/strings.js
index b3c96bad53..89bc2da64f 100644
--- a/awx/ui_next/src/util/strings.js
+++ b/awx/ui_next/src/util/strings.js
@@ -1,14 +1,3 @@
-// TODO: switch to using Lingui i18n for pluralization
-export function pluralize(str) {
-  const lastChar = str[str.length - 1];
-  if (lastChar === 's') {
-    return `${str}es`;
-  }
-  if (lastChar === 'y') {
-    return `${str.substr(0, str.length - 1)}ies`;
-  }
-  return `${str}s`;
-}
 
 // TODO: switch to using Lingui i18n for articles
 export function getArticle(str) {
diff --git a/awx/ui_next/src/util/strings.test.js b/awx/ui_next/src/util/strings.test.js
index 6ebddc219b..3f09f88bd0 100644
--- a/awx/ui_next/src/util/strings.test.js
+++ b/awx/ui_next/src/util/strings.test.js
@@ -1,20 +1,6 @@
-import { pluralize, getArticle, ucFirst, toTitleCase } from './strings';
+import { getArticle, ucFirst, toTitleCase } from './strings';
 
 describe('string utils', () => {
-  describe('pluralize', () => {
-    test('should add an "s"', () => {
-      expect(pluralize('team')).toEqual('teams');
-    });
-
-    test('should add an "es"', () => {
-      expect(pluralize('class')).toEqual('classes');
-    });
-
-    test('should handle word ending in y', () => {
-      expect(pluralize('inventory')).toEqual('inventories');
-    });
-  });
-
   describe('getArticle', () => {
     test('should return "a"', () => {
       expect(getArticle('team')).toEqual('a');