diff --git a/awx/ui/client/src/job-results/job-results-stdout/job-results-stdout.partial.html b/awx/ui/client/src/job-results/job-results-stdout/job-results-stdout.partial.html
index 7b193b0032..63ae96d90c 100644
--- a/awx/ui/client/src/job-results/job-results-stdout/job-results-stdout.partial.html
+++ b/awx/ui/client/src/job-results/job-results-stdout/job-results-stdout.partial.html
@@ -40,11 +40,11 @@
The standard output is too large to display. Please specify additional filters to narrow the standard out.
+ ng-show="tooManyEvents" translate>The standard output is too large to display. Please specify additional filters to narrow the standard out.
Too much previous output to display. Showing running standard output.
+ ng-show="tooManyPastEvents" translate>Too much previous output to display. Showing running standard output.
Job details are not available for this job. Please download to view standard out.
+ ng-show="showLegacyJobErrorMessage" translate>Job details are not available for this job. Please download to view standard out.
@@ -58,8 +58,8 @@
ng-show="stdoutOverflowed">
- ^ TOP
+ ^ TOP
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/awx/ui/client/src/job-results/job-results.controller.js b/awx/ui/client/src/job-results/job-results.controller.js
index 52bd109ad2..128238fbe2 100644
--- a/awx/ui/client/src/job-results/job-results.controller.js
+++ b/awx/ui/client/src/job-results/job-results.controller.js
@@ -264,9 +264,9 @@ function(jobData, jobDataOptions, jobLabels, jobFinished, count, $scope, ParseTy
// button will jump to the bottom of the standard out pane,
// not follow lines as they come in
if ($scope.jobFinished) {
- $scope.followTooltip = "Jump to last line of standard out.";
+ $scope.followTooltip = i18n._("Jump to last line of standard out.");
} else {
- $scope.followTooltip = "Currently following standard out as it comes in. Click to unfollow.";
+ $scope.followTooltip = i18n._("Currently following standard out as it comes in. Click to unfollow.");
}
$scope.events = {};
@@ -316,7 +316,7 @@ function(jobData, jobDataOptions, jobLabels, jobFinished, count, $scope, ParseTy
if (change === 'finishedTime' && !$scope.job.finished) {
$scope.job.finished = mungedEvent.finishedTime;
$scope.jobFinished = true;
- $scope.followTooltip = "Jump to last line of standard out.";
+ $scope.followTooltip = i18n._("Jump to last line of standard out.");
if ($scope.followEngaged) {
if (!$scope.followScroll) {
$scope.followScroll = function() {
diff --git a/awx/ui/client/src/job-results/job-results.partial.html b/awx/ui/client/src/job-results/job-results.partial.html
index 7df67da3bd..8e8cd9b00d 100644
--- a/awx/ui/client/src/job-results/job-results.partial.html
+++ b/awx/ui/client/src/job-results/job-results.partial.html
@@ -14,7 +14,7 @@