diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Dashboard/shared/DashboardTemplateList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Dashboard/shared/DashboardTemplateList.jsx
index c1fa638207..91e9ad5326 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Dashboard/shared/DashboardTemplateList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Dashboard/shared/DashboardTemplateList.jsx
@@ -9,7 +9,6 @@ import {
   UnifiedJobTemplatesAPI,
   WorkflowJobTemplatesAPI,
 } from '../../../api';
-import { toTitleCase } from '../../../util/strings';
 import AlertModal from '../../../components/AlertModal';
 import DatalistToolbar from '../../../components/DataListToolbar';
 import ErrorDetail from '../../../components/ErrorDetail';
@@ -142,19 +141,19 @@ function DashboardTemplateList({ i18n }) {
   const canAddWFJT =
     wfjtActions && Object.prototype.hasOwnProperty.call(wfjtActions, 'POST');
 
-  const addTempate = toTitleCase(i18n._(t`Add Job Template`));
-  const addWFTemplate = toTitleCase(i18n._(t`Add Workflow Template`));
+  const addTemplate = i18n._(t`Add job template`);
+  const addWFTemplate = i18n._(t`Add workflow template`);
   const addButton = (
     <AddDropDownButton
       key="add"
       dropdownItems={[
         <DropdownItem
-          key={addTempate}
+          key={addTemplate}
           component={Link}
           to="/templates/job_template/add/"
-          aria-label={addTempate}
+          aria-label={addTemplate}
         >
-          {addTempate}
+          {addTemplate}
         </DropdownItem>,
         <DropdownItem
           component={Link}
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/InstanceGroup/InstanceGroupList/InstanceGroupList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/InstanceGroup/InstanceGroupList/InstanceGroupList.jsx
index 7b01510bed..ca4aed2feb 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/InstanceGroup/InstanceGroupList/InstanceGroupList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/InstanceGroup/InstanceGroupList/InstanceGroupList.jsx
@@ -8,7 +8,6 @@ import { InstanceGroupsAPI } from '../../../api';
 import { getQSConfig, parseQueryString } from '../../../util/qs';
 import useRequest, { useDeleteItems } from '../../../util/useRequest';
 import useSelected from '../../../util/useSelected';
-import { toTitleCase } from '../../../util/strings';
 import PaginatedDataList, {
   ToolbarDeleteButton,
 } from '../../../components/PaginatedDataList';
@@ -153,8 +152,8 @@ function InstanceGroupList({ i18n }) {
     );
   }
 
-  const addContainerGroup = toTitleCase(i18n._(t`Add Container Group`));
-  const addInstanceGroup = toTitleCase(i18n._(t`Add Instance Group`));
+  const addContainerGroup = i18n._(t`Add container group`);
+  const addInstanceGroup = i18n._(t`Add instance group`);
 
   const addButton = (
     <AddDropDownButton
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryGroupHosts/InventoryGroupHostList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryGroupHosts/InventoryGroupHostList.jsx
index 0b344ef1ce..707fb0130c 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryGroupHosts/InventoryGroupHostList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryGroupHosts/InventoryGroupHostList.jsx
@@ -20,7 +20,6 @@ import DisassociateButton from '../../../components/DisassociateButton';
 import AdHocCommands from '../../../components/AdHocCommands/AdHocCommands';
 import InventoryGroupHostListItem from './InventoryGroupHostListItem';
 import AddDropDownButton from '../../../components/AddDropDownButton';
-import { toTitleCase } from '../../../util/strings';
 
 const QS_CONFIG = getQSConfig('host', {
   page: 1,
@@ -144,8 +143,8 @@ function InventoryGroupHostList({ i18n }) {
   const canAdd =
     actions && Object.prototype.hasOwnProperty.call(actions, 'POST');
   const addFormUrl = `/inventories/inventory/${inventoryId}/groups/${groupId}/nested_hosts/add`;
-  const addExistingHost = toTitleCase(i18n._(t`Add Existing Host`));
-  const addNewHost = toTitleCase(i18n._(t`Add New Host`));
+  const addExistingHost = i18n._(t`Add existing host`);
+  const addNewHost = i18n._(t`Add new host`);
 
   const addButton = (
     <AddDropDownButton
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryList/InventoryList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryList/InventoryList.jsx
index 18e07cca82..0bd51ca380 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryList/InventoryList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryList/InventoryList.jsx
@@ -5,7 +5,6 @@ import { t } from '@lingui/macro';
 import { Card, PageSection, DropdownItem } from '@patternfly/react-core';
 import { InventoriesAPI } from '../../../api';
 import useRequest, { useDeleteItems } from '../../../util/useRequest';
-import { toTitleCase } from '../../../util/strings';
 import AlertModal from '../../../components/AlertModal';
 import DatalistToolbar from '../../../components/DataListToolbar';
 import ErrorDetail from '../../../components/ErrorDetail';
@@ -125,8 +124,8 @@ function InventoryList({ i18n }) {
       }
     }
   };
-  const addInventory = toTitleCase(i18n._(t`Add Inventory`));
-  const addSmartInventory = toTitleCase(i18n._(t`Add Smart Inventory`));
+  const addInventory = i18n._(t`Add inventory`);
+  const addSmartInventory = i18n._(t`Add smart inventory`);
   const addButton = (
     <AddDropDownButton
       key="add"
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryRelatedGroups/InventoryRelatedGroupList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryRelatedGroups/InventoryRelatedGroupList.jsx
index 18e3e2ab3a..7b210ff5ba 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryRelatedGroups/InventoryRelatedGroupList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Inventory/InventoryRelatedGroups/InventoryRelatedGroupList.jsx
@@ -18,7 +18,6 @@ import AlertModal from '../../../components/AlertModal';
 import ErrorDetail from '../../../components/ErrorDetail';
 import AssociateModal from '../../../components/AssociateModal';
 import DisassociateButton from '../../../components/DisassociateButton';
-import { toTitleCase } from '../../../util/strings';
 
 const QS_CONFIG = getQSConfig('group', {
   page: 1,
@@ -126,8 +125,8 @@ function InventoryRelatedGroupList({ i18n }) {
 
   const addFormUrl = `/inventories/inventory/${inventoryId}/groups/${groupId}/nested_groups/add`;
 
-  const addExistingGroup = toTitleCase(i18n._(t`Add Existing Group`));
-  const addNewGroup = toTitleCase(i18n._(t`Add New Group`));
+  const addExistingGroup = i18n._(t`Add existing group`);
+  const addNewGroup = i18n._(t`Add new group`);
   const addButton = (
     <AddDropDownButton
       key="add"
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx
index e88e6ce4db..d2d242450d 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Template/TemplateList/TemplateList.jsx
@@ -16,7 +16,6 @@ import PaginatedDataList, {
 } from '../../../components/PaginatedDataList';
 import useRequest, { useDeleteItems } from '../../../util/useRequest';
 import { getQSConfig, parseQueryString } from '../../../util/qs';
-import { toTitleCase } from '../../../util/strings';
 import useWsTemplates from '../../../util/useWsTemplates';
 import AddDropDownButton from '../../../components/AddDropDownButton';
 import TemplateListItem from './TemplateListItem';
@@ -134,18 +133,18 @@ function TemplateList({ i18n }) {
   const canAddWFJT =
     wfjtActions && Object.prototype.hasOwnProperty.call(wfjtActions, 'POST');
 
-  const addTempate = toTitleCase(i18n._(t`Add Job Template`));
-  const addWFTemplate = toTitleCase(i18n._(t`Add Workflow Template`));
+  const addTemplate = i18n._(t`Add job template`);
+  const addWFTemplate = i18n._(t`Add workflow template`);
   const addDropDownButton = [];
   if (canAddJT) {
     addDropDownButton.push(
       <DropdownItem
-        key={addTempate}
+        key={addTemplate}
         component={Link}
         to="/templates/job_template/add/"
-        aria-label={addTempate}
+        aria-label={addTemplate}
       >
-        {addTempate}
+        {addTemplate}
       </DropdownItem>
     );
   }