diff --git a/awx/ui/client/features/jobs/jobsList.controller.js b/awx/ui/client/features/jobs/jobsList.controller.js
index 4959d41b5e..7b5b4d8656 100644
--- a/awx/ui/client/features/jobs/jobsList.controller.js
+++ b/awx/ui/client/features/jobs/jobsList.controller.js
@@ -132,7 +132,7 @@ function ListJobsController (
             resourceName: $filter('sanitize')(job.name),
             body: deleteModalBody,
             action,
-            actionText: 'DELETE'
+            actionText: strings.get('DELETE'),
         });
     };
 
@@ -174,7 +174,8 @@ function ListJobsController (
             resourceName: $filter('sanitize')(job.name),
             body: deleteModalBody,
             action,
-            actionText: strings.get('CANCEL')
+            actionText: strings.get('cancelJob.CANCEL_JOB'),
+            cancelText: strings.get('cancelJob.RETURN')
         });
     };
 
diff --git a/awx/ui/client/features/output/details.directive.js b/awx/ui/client/features/output/details.directive.js
index d4e590e1c3..76d25270d5 100644
--- a/awx/ui/client/features/output/details.directive.js
+++ b/awx/ui/client/features/output/details.directive.js
@@ -442,9 +442,10 @@ function toggleLabels () {
 }
 
 function cancelJob () {
-    const actionText = strings.get('warnings.CANCEL_ACTION');
-    const hdr = strings.get('warnings.CANCEL_HEADER');
-    const warning = strings.get('warnings.CANCEL_BODY');
+    const actionText = strings.get('cancelJob.CANCEL_JOB');
+    const hdr = strings.get('cancelJob.HEADER');
+    const warning = strings.get('cancelJob.SUBMIT_REQUEST');
+    const cancelText = strings.get('cancelJob.RETURN');
 
     const id = resource.model.get('id');
     const name = $filter('sanitize')(resource.model.get('name'));
@@ -467,13 +468,13 @@ function cancelJob () {
             });
     };
 
-    prompt({ hdr, resourceName, body, actionText, action });
+    prompt({ hdr, resourceName, body, actionText, action, cancelText });
 }
 
 function deleteJob () {
     const actionText = strings.get('DELETE');
-    const hdr = strings.get('warnings.DELETE_HEADER');
-    const warning = strings.get('warnings.DELETE_BODY');
+    const hdr = strings.get('deleteResource.HEADER');
+    const warning = strings.get('deleteResource.CONFIRM', 'job');
 
     const id = resource.model.get('id');
     const name = $filter('sanitize')(resource.model.get('name'));
diff --git a/awx/ui/client/features/output/jobs.strings.js b/awx/ui/client/features/output/jobs.strings.js
index f1f3ace11d..742c4c38fb 100644
--- a/awx/ui/client/features/output/jobs.strings.js
+++ b/awx/ui/client/features/output/jobs.strings.js
@@ -8,14 +8,6 @@ function JobsStrings (BaseString) {
         TITLE: t.s('JOBZ')
     };
 
-    ns.warnings = {
-        CANCEL_ACTION: t.s('PROCEED'),
-        CANCEL_BODY: t.s('Are you sure you want to cancel this job?'),
-        CANCEL_HEADER: t.s('Cancel Job'),
-        DELETE_BODY: t.s('Are you sure you want to delete this job?'),
-        DELETE_HEADER: t.s('Delete Job'),
-    };
-
     ns.status = {
         RUNNING: t.s('The host status bar will update when the job is complete.'),
         UNAVAILABLE: t.s('Host status information for this job is unavailable.'),
diff --git a/awx/ui/client/index.template.ejs b/awx/ui/client/index.template.ejs
index f16282bd91..c8d4e0d758 100644
--- a/awx/ui/client/index.template.ejs
+++ b/awx/ui/client/index.template.ejs
@@ -47,7 +47,7 @@
                         <div class="Modal-body" ng-bind-html="promptBody" id="prompt-body">
                         </div>
                         <div class="Modal-footer">
-                            <a href="#" data-target="#prompt-modal" data-dismiss="modal" id="prompt_cancel_btn" class="btn Modal-defaultButton Modal-footerButton" translate>CANCEL</a>
+                            <a href="#" data-target="#prompt-modal" data-dismiss="modal" id="prompt_cancel_btn" class="btn Modal-defaultButton Modal-footerButton" ng-bind="cancelActionText"></a>
                             <a href="" ng-hide="hideActionButton" ng-class="promptActionBtnClass" ng-click="promptAction()" id="prompt_action_btn" class="btn Modal-footerButton" ng-bind="promptActionText"></a>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/awx/ui/client/lib/services/base-string.service.js b/awx/ui/client/lib/services/base-string.service.js
index b024b8ad3e..cab067700e 100644
--- a/awx/ui/client/lib/services/base-string.service.js
+++ b/awx/ui/client/lib/services/base-string.service.js
@@ -69,6 +69,7 @@ function BaseStringService (namespace) {
     this.JSON = t.s('JSON');
     this.DELETE = t.s('DELETE');
     this.COPY = t.s('COPY');
+    this.YES = t.s('YES');
 
     this.deleteResource = {
         HEADER: t.s('Delete'),
@@ -79,7 +80,9 @@ function BaseStringService (namespace) {
 
     this.cancelJob = {
         HEADER: t.s('Cancel'),
-        SUBMIT_REQUEST: t.s('Are you sure you want to submit the request to cancel this job?')
+        SUBMIT_REQUEST: t.s('Are you sure you want to submit the request to cancel this job?'),
+        CANCEL_JOB: t.s('Cancel Job'),
+        RETURN: t.s('Return')
     };
 
     this.error = {
diff --git a/awx/ui/client/src/shared/prompt-dialog.js b/awx/ui/client/src/shared/prompt-dialog.js
index 2d5cc58ddf..cfcc9e0e2e 100644
--- a/awx/ui/client/src/shared/prompt-dialog.js
+++ b/awx/ui/client/src/shared/prompt-dialog.js
@@ -31,8 +31,8 @@
 
 export default
 angular.module('PromptDialog', ['Utilities'])
-    .factory('Prompt', [
-        function () {
+    .factory('Prompt', [ 'AppStrings',
+        function (strings) {
             return function (params) {
 
                 var dialog = angular.element(document.getElementById('prompt-modal')),
@@ -42,7 +42,8 @@ angular.module('PromptDialog', ['Utilities'])
                 scope.promptResourceName = params.resourceName;
                 scope.promptBody = params.body;
                 scope.promptAction = params.action;
-                scope.promptActionText = (params.actionText === null || params.actionText === undefined || params.actionText === '') ? 'YES' : params.actionText;
+                scope.promptActionText = (params.actionText === null || params.actionText === undefined || params.actionText === '') ? strings.get('YES') : params.actionText;
+                scope.cancelActionText = (params.cancelText === null || params.cancelText === undefined || params.cancelText === '') ? strings.get('CANCEL') : params.cancelText;
                 scope.hideActionButton = params.hideActionButton ? true : false;
 
                 local_backdrop = (params.backdrop === undefined) ? "static" : params.backdrop;