diff --git a/awx/ui_next/src/components/ClipboardCopyButton/ClipboardCopyButton.jsx b/awx/ui_next/src/components/ClipboardCopyButton/ClipboardCopyButton.jsx
index 30367bff79..f2f8b855d6 100644
--- a/awx/ui_next/src/components/ClipboardCopyButton/ClipboardCopyButton.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/components/ClipboardCopyButton/ClipboardCopyButton.jsx
@@ -41,10 +41,10 @@ class ClipboardCopyButton extends React.Component {
 
   render() {
     const {
-      clickTip,
+      copyTip,
       entryDelay,
       exitDelay,
-      hoverTip,
+      copiedSuccessTip,
       isDisabled,
     } = this.props;
     const { copied } = this.state;
@@ -54,13 +54,13 @@ class ClipboardCopyButton extends React.Component {
         entryDelay={entryDelay}
         exitDelay={exitDelay}
         trigger="mouseenter focus click"
-        content={copied ? clickTip : hoverTip}
+        content={copied ? copiedSuccessTip : copyTip}
       >
         <Button
           isDisabled={isDisabled}
           variant="plain"
           onClick={this.handleCopyClick}
-          aria-label={hoverTip}
+          aria-label={copyTip}
         >
           <CopyIcon />
         </Button>
@@ -70,10 +70,10 @@ class ClipboardCopyButton extends React.Component {
 }
 
 ClipboardCopyButton.propTypes = {
-  clickTip: PropTypes.string.isRequired,
+  copyTip: PropTypes.string.isRequired,
   entryDelay: PropTypes.number,
   exitDelay: PropTypes.number,
-  hoverTip: PropTypes.string.isRequired,
+  copiedSuccessTip: PropTypes.string.isRequired,
   stringToCopy: PropTypes.string.isRequired,
   switchDelay: PropTypes.number,
   isDisabled: PropTypes.bool.isRequired,
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Project/ProjectList/ProjectListItem.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Project/ProjectList/ProjectListItem.jsx
index c5090dfa30..d5651a130e 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Project/ProjectList/ProjectListItem.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Project/ProjectList/ProjectListItem.jsx
@@ -128,14 +128,14 @@ function ProjectListItem({
               {project.scm_revision.substring(0, 7)}
               {!project.scm_revision && (
                 <Label aria-label={i18n._(t`copy to clipboard disabled`)}>
-                  {i18n._(t`Sync to activate`)}
+                  {i18n._(t`Sync for revision`)}
                 </Label>
               )}
               <ClipboardCopyButton
                 isDisabled={!project.scm_revision}
                 stringToCopy={project.scm_revision}
-                hoverTip={i18n._(t`Copy full revision to clipboard.`)}
-                clickTip={i18n._(t`Successfully copied to clipboard!`)}
+                copyTip={i18n._(t`Copy full revision to clipboard.`)}
+                copiedSuccessTip={i18n._(t`Successfully copied to clipboard!`)}
               />
             </DataListCell>,
           ]}
diff --git a/awx/ui_next/src/screens/Project/ProjectList/ProjectListItem.test.jsx b/awx/ui_next/src/screens/Project/ProjectList/ProjectListItem.test.jsx
index d833d58c27..7866015703 100644
--- a/awx/ui_next/src/screens/Project/ProjectList/ProjectListItem.test.jsx
+++ b/awx/ui_next/src/screens/Project/ProjectList/ProjectListItem.test.jsx
@@ -245,7 +245,7 @@ describe('<ProjectsListItem />', () => {
     );
     expect(
       wrapper.find('span[aria-label="copy to clipboard disabled"]').text()
-    ).toBe('Sync to activate');
+    ).toBe('Sync for revision');
     expect(wrapper.find('ClipboardCopyButton').prop('isDisabled')).toBe(true);
   });
 });