node_modules was being overwritten by the bind-mount when the container started. This is kind of hacky, but it’s the only way to do this without changing everything.
