* celery workers have internal queue names that are named after the
system hostname. This may differ from what tower knows the host by,
Instance.hostname
This adds a mapping so we can convert internal celery names to Instance
names for purposes of reaping jobs.
