* feat(analytics): ANSTRAT-2268 log request_id, account_number, org_id from ingress API response
Log the ingress API success response fields (request_id, account_number,
org_id) in the controller task log when gather_analytics tarballs are
uploaded. This enables support engineers to trace uploads through to
Kibana without source code modifications.
* style(analytics): use f-strings in _log_shipping_response to match codebase conventions
* style(analytics): fix black formatting in test assertions