Returns a related `inventory_source` and related link for groups if accessed from /api/v1/, but not for API v2. Also inserts corresponding fields to inventory source serializer. Keep migrated manual sources and auto-create in API v1.