Sync Polish translation with English

Closes #40566

Signed-off-by: kwiateusz <kwiateusz@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Alexander Schwartz <aschwart@redhat.com>
Co-authored-by: Alexander Schwartz <aschwart@redhat.com>

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_pl.properties

@@ -15,6 +15,9 @@ doClickHere=Kliknij tutaj
 doImpersonate=Wciel się
 doTryAgain=Spróbuj ponownie
 doTryAnotherWay=Spróbuj inną metodą
+doConfirmDelete=Potwierdź usunięcie
+errorDeletingAccount=Wystąpił błąd podczas usuwania konta
+deletingAccountForbidden=Nie masz uprawnień do usunięcia własnego konta. Skontaktuj się z administratorem.
 kerberosNotConfigured=Kerberos nie jest skonfigurowany
 kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos nie jest skonfigurowany
 bypassKerberosDetail=Albo nie jesteś zalogowany przez Kerberos albo twoja przeglądarka nie jest skonfigurowana do logowania Kerberos. Kliknij kontynuuj by zalogować się w inny sposób.
@@ -29,37 +32,63 @@ realmChoice=Strefa
 unknownUser=Nieznany użytkownik
 loginTotpTitle=Konfiguracja dla Mobile Authenticator
 loginProfileTitle=Zaktualizuj informacje konta
+loginIdpReviewProfileTitle=Aktualizuj informacje o koncie
 loginTimeout=Zbyt dużo czasu zajęło logowanie. Proces logowania rozpocznie się od nowa.
+reauthenticate=Proszę ponownie się uwierzytelnić, aby kontynuować
+authenticateStrong=Wymagane silne uwierzytelnienie, aby kontynuować
 oauthGrantTitle=Przydziel dostęp dla {0}
 oauthGrantTitleHtml={0}
+oauthGrantInformation=Upewnij się, że ufasz {0}, dowiedz się, jak {0} będzie przetwarzać Twoje dane.
+oauthGrantReview=Możesz przejrzeć
+oauthGrantTos=warunki usługi.
+oauthGrantPolicy=politykę prywatności.
 errorTitle=Przykro nam...
 errorTitleHtml=<strong>Przykro</strong> nam...
 emailVerifyTitle=Weryfikacja e-maila
 emailForgotTitle=Nie pamiętasz hasła?
+updateEmailTitle=Zaktualizuj adres e-mail
+emailUpdateConfirmationSentTitle=Wysłano e-mail z potwierdzeniem
+emailUpdateConfirmationSent=E-mail z potwierdzeniem został wysłany na adres {0}. Musisz postępować zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć aktualizację adresu e-mail.
+emailUpdatedTitle=E-mail zaktualizowany
+emailUpdated=Adres e-mail konta został pomyślnie zaktualizowany na {0}.
 updatePasswordTitle=Aktualizacja hasła
 codeSuccessTitle=Kod sukcesu
 codeErrorTitle=Kod błędu\: {0}
 displayUnsupported=Żądany typ wyświetlania jest nieobsługiwany
 browserRequired=Do zalogowania wymagana jest przeglądarka
 browserContinue=Przeglądarka jest wymagana by dokończyć logowanie
-browserContinuePrompt=Otworzyć przeglądarkę i kontynuować logowanie? [t/n]\:
+browserContinuePrompt=Otworzyć przeglądarkę i kontynuować logowanie? [t/n]:
 browserContinueAnswer=t
 
+# Transports
+usb=USB
+nfc=NFC
+bluetooth=Bluetooth
+internal=Wewnętrzny
+unknown=Nieznany
 
 termsTitle=Regulamin
 termsText=<p>Regulamin, który należy zdefiniować</p>
 termsPlainText=Regulamin, który należy zdefiniować.
+termsAcceptanceRequired=Musisz zgodzić się z naszymi warunkami.
+acceptTerms=Zgadzam się na regulamin
+
+deleteCredentialTitle=Usuń {0}
+deleteCredentialMessage=Czy chcesz usunąć {0}?
+
+linkIdpActionTitle=Łączenie {0}
+linkIdpActionMessage=Czy chcesz połączyć swoje konto z {0}?
 
 recaptchaFailed=Błędna Recaptcha
 recaptchaNotConfigured=Recaptcha jest wymagana, ale nie skonfigurowana
 consentDenied=Zgoda odrzucona.
 
 noAccount=Nie masz konta?
-username=Nazwa użytkownika (login)
-usernameOrEmail=Nazwa użytkownika lub e-mail (login)
+username=Nazwa użytkownika
+usernameOrEmail=Nazwa użytkownika lub e-mail
 firstName=Imię
 givenName=Nadane imię
-fullName=Pełne imię i nazwisko
+fullName=Imię i nazwisko
 lastName=Nazwisko
 familyName=Nazwisko rodowe
 email=E-mail
@@ -67,6 +96,8 @@ password=Hasło
 passwordConfirm=Potwierdź hasło
 passwordNew=Nowe hasło
 passwordNewConfirm=Potwierdzenie nowego hasła
+hidePassword=Ukryj hasło
+showPassword=Pokaż hasło
 rememberMe=Zapamiętaj mnie
 authenticatorCode=Kod jednorazowy
 address=Adres
@@ -75,7 +106,7 @@ locality=Miejscowość
 region=Województwo
 postal_code=Kod pocztowy
 country=Państwo
-emailVerified=Email zweryfikowany
+emailVerified=E-mail zweryfikowany
 website=Strona internetowa
 phoneNumber=Nr telefonu
 phoneNumberVerified=Nr telefonu zweryfikowany
@@ -83,25 +114,28 @@ gender=Płeć
 birthday=Data urodzenia
 zoneinfo=Strefa czasowa
 gssDelegationCredential=Świadectwo przekazania uprawnień GSS
+logoutOtherSessions=Wyloguj z innych urządzeń
 
 profileScopeConsentText=Profil użytkownika
-emailScopeConsentText=Adres email
+emailScopeConsentText=Adres e-mail
 addressScopeConsentText=Adres
 phoneScopeConsentText=Numer telefonu
 offlineAccessScopeConsentText=Dostęp offline
 samlRoleListScopeConsentText=Moje role
 rolesScopeConsentText=Role użytkownika
+organizationScopeConsentText=Organizacja
 
 restartLoginTooltip=Restart logowania
 
 loginTotpIntro=Aby uzyskać dostęp do tego konta, musisz skonfigurować generator haseł jednorazowych
 loginTotpStep1=Zainstaluj jedną z następujących aplikacji na telefonie komórkowym
 loginTotpStep2=Otwórz aplikację i zeskanuj kod kreskowy
-loginTotpStep3=Wprowadź jednorazowy kod podany przez aplikację i kliknij Prześlij aby zakończyć konfigurację
+loginTotpStep3=Wprowadź jednorazowy kod podany przez aplikację i kliknij Prześlij, aby zakończyć konfigurację
+loginTotpStep3DeviceName=Podaj nazwę urządzenia, aby pomóc w zarządzaniu urządzeniami OTP.
 loginTotpManualStep2=Otwórz aplikację i wprowadź klucz
 loginTotpManualStep3=Użyj poniższych wartości konfiguracji, jeśli aplikacja pozwala na ich ustawienie
-loginTotpUnableToScan=Nie można skanować?
-loginTotpScanBarcode=Zeskanować kod paskowy?
+loginTotpUnableToScan=Nie możesz zeskanować?
+loginTotpScanBarcode=Zeskanować kod QR?
 loginCredential=Poświadczenia
 loginOtpOneTime=Kod jednorazowy
 loginTotpType=Typ
@@ -114,14 +148,32 @@ loginTotpDeviceName=Nazwa urządzenia
 loginTotp.totp=Oparte o czas
 loginTotp.hotp=Oparte o licznik
 
+totpAppFreeOTPName=FreeOTP
+totpAppGoogleName=Google Authenticator
+totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
+
 loginChooseAuthenticator=Wybierz metodę logowania
 
 oauthGrantRequest=Czy przyznajesz te uprawnienia dostępu?
 inResource=w
 
+oauth2DeviceVerificationTitle=Logowanie urządzeniem
+verifyOAuth2DeviceUserCode=Wprowadź kod podany przez Twoje urządzenie i kliknij Zatwierdź
+oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.
+oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage=Kod wygasł. Wróć do swojego urządzenia i spróbuj ponownie się połączyć.
+oauth2DeviceVerificationCompleteHeader=Logowanie urządzenia zakończone pomyślnie
+oauth2DeviceVerificationCompleteMessage=Możesz zamknąć to okno przeglądarki i wrócić do swojego urządzenia.
+oauth2DeviceVerificationFailedHeader=Logowanie urządzenia nie powiodło się
+oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Możesz zamknąć to okno przeglądarki i wrócić do swojego urządzenia i spróbować ponownie się zalogować.
+oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Odmowa zgody na połączenie urządzenia.
+oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=Klient nie ma uprawnień do inicjowania udzielenia autoryzacji urządzenia OAuth 2.0. Przepływ jest wyłączony dla klienta.
+
 emailVerifyInstruction1=Została wysłana do Ciebie wiadomość e-mail z instrukcjami jak zweryfikować swój adres e-mail.
 emailVerifyInstruction2=Nie otrzymałem kodu weryfikacyjnego w wiadomości e-mail?
 emailVerifyInstruction3=aby ponownie wysłać wiadomość e-mail.
+emailVerifyInstruction4=Aby zweryfikować swój adres e-mail, wyślemy Ci wiadomość e-mail z instrukcjami na adres {0}.
+emailVerifyResend=Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny
+emailVerifySend=Wyślij e-mail weryfikacyjny
 
 emailLinkIdpTitle=Link {0}
 emailLinkIdp1=Wiadomość e-mail z instrukcjami, aby powiązać konto {0} {1} z kontem {2} została wysłana do Ciebie.
@@ -133,14 +185,15 @@ emailLinkIdp5=aby kontynuować.
 backToLogin=&laquo; Powrót do logowania
 
 emailInstruction=Wpisz swój adres e-mail lub nazwę użytkownika, a wyślemy do Ciebie instrukcje, jak utworzyć nowe hasło.
+emailInstructionUsername=Wprowadź swoją nazwę użytkownika, a wyślemy Ci instrukcje dotyczące tworzenia nowego hasła.
 
-copyCodeInstruction=Proszę skopiować ten kod i wklej go do aplikacji\:
+copyCodeInstruction=Proszę skopiować ten kod i wklej go do aplikacji:
 
 pageExpiredTitle=Strona wygasła
 pageExpiredMsg1=Aby ponownie uruchomić proces logowania
 pageExpiredMsg2=Aby kontynuować proces logowania
 
-personalInfo=Informacje osobiste\:
+personalInfo=Informacje osobiste:
 role_admin=Admin
 role_realm-admin=Strefa Admin
 role_create-realm=Utwórz strefę
@@ -177,14 +230,18 @@ invalidUsernameOrEmailMessage=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
 invalidPasswordMessage=Nieprawidłowe hasło.
 invalidEmailMessage=Nieprawidłowy adres e-mail.
 accountDisabledMessage=Konto jest wyłączone, skontaktuj się z administratorem.
+# These properties are deliberately the same as "invalidUsernameMessage", so by default, it is not possible to recognize the reason of failed authentication is temporarily disabled account
 accountTemporarilyDisabledMessage=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
 accountPermanentlyDisabledMessage=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
+# These properties are deliberately the same as "invalidTotpMessage", so by default, it is not possible to recognize the reason of failed authentication is temporarily disabled account
 accountTemporarilyDisabledMessageTotp=Nieprawidłowy kod uwierzytelnienia.
 accountPermanentlyDisabledMessageTotp=Nieprawidłowy kod uwierzytelnienia.
 expiredCodeMessage=Przekroczono limit czasu logowania. Proszę Zaloguj się ponownie.
 expiredActionMessage=Akcja wygasła. Proszę kontynuować logowanie.
 expiredActionTokenNoSessionMessage=Akcja wygasła.
 expiredActionTokenSessionExistsMessage=Akcja wygasła. Proszę uruchomić ponownie.
+sessionLimitExceeded=Zbyt wiele sesji
+identityProviderLogoutFailure=Błąd wylogowania dostawcy tożsamości SAML
 
 missingFirstNameMessage=Proszę podać imię.
 missingLastNameMessage=Proszę podać nazwisko.
@@ -195,28 +252,57 @@ missingTotpMessage=Proszę podać kod uwierzytelniający.
 missingTotpDeviceNameMessage=Proszę podać nazwę urządzenia.
 notMatchPasswordMessage=Hasła nie są zgodne.
 
+error-invalid-value=Nieprawidłowa wartość.
+error-invalid-blank=Proszę podać wartość.
+error-empty=Proszę podać wartość.
+error-invalid-length=Długość musi wynosić od {1} do {2}.
+error-invalid-length-too-short=Minimalna długość to {1}.
+error-invalid-length-too-long=Maksymalna długość to {2}.
+error-invalid-email=Nieprawidłowy adres e-mail.
+error-invalid-number=Nieprawidłowa liczba.
+error-number-out-of-range=Liczba musi być w zakresie od {1} do {2}.
+error-number-out-of-range-too-small=Liczba musi mieć minimalną wartość {1}.
+error-number-out-of-range-too-big=Liczba musi mieć maksymalną wartość {2}.
+error-pattern-no-match=Nieprawidłowa wartość.
+error-invalid-uri=Nieprawidłowy adres URL.
+error-invalid-uri-scheme=Nieprawidłowy schemat URL.
+error-invalid-uri-fragment=Nieprawidłowy fragment URL.
+error-user-attribute-required=Proszę wypełnić to pole.
+error-invalid-date=Nieprawidłowa data.
+error-user-attribute-read-only=To pole jest tylko do odczytu.
+error-username-invalid-character=Wartość zawiera niedozwolony znak.
+error-person-name-invalid-character=Wartość zawiera niedozwolony znak.
+error-reset-otp-missing-id=Proszę wybrać konfigurację OTP.
+
 invalidPasswordExistingMessage=Nieprawidłowe istniejące hasło.
-invalidPasswordBlacklistedMessage=Nieprawidłowe hasło\: hasło jest na czarnej liście.
+invalidPasswordBlacklistedMessage=Nieprawidłowe hasło: hasło jest na czarnej liście.
 invalidPasswordConfirmMessage=Potwierdzenie hasła nie pasuje.
 invalidTotpMessage=Nieprawidłowy kod uwierzytelnienia.
 
 usernameExistsMessage=Nazwa użytkownika już istnieje.
-emailExistsMessage=Email już istnieje.
+emailExistsMessage=E-mail już istnieje.
 
-federatedIdentityExistsMessage=Użytkownik z {0} {1} już istnieje. Zaloguj się do zarządzania kontem aby połączyć konto.
+federatedIdentityExistsMessage=Użytkownik z {0} {1} już istnieje. Zaloguj się do zarządzania kontem, aby połączyć konto.
+federatedIdentityUnavailableMessage=Użytkownik {0} uwierzytelniony u dostawcy tożsamości {1} nie istnieje. Skontaktuj się z administratorem.
+federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage=Token ID wydany przez dostawcę tożsamości nie pasuje do skonfigurowanego kluczowego roszczenia. Skontaktuj się z administratorem.
 
 confirmLinkIdpTitle=Konto już istnieje
+confirmOverrideIdpTitle=Połączenie z brokerem już istnieje
 federatedIdentityConfirmLinkMessage=Użytkownik z {0} {1} już istnieje. Co chcesz zrobić?
-federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Uwierzytelnij się aby połączyć swoje konto z {0}
+federatedIdentityConfirmOverrideMessage=Próbujesz połączyć swoje konto {0} z kontem {1} {2}. Ale Twoje konto jest już połączone z innym kontem {3} {4}. Czy potwierdzasz, że chcesz zastąpić istniejące połączenie nowym kontem?
+federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Uwierzytelnij się, aby połączyć swoje konto z {0}
 nestedFirstBrokerFlowMessage=Użytkownik {0} {1} nie jest powiązany z żadnym znanym użytkownikiem.
 confirmLinkIdpReviewProfile=Przejrzyj profil
 confirmLinkIdpContinue=Dodaj do istniejącego konta
+confirmOverrideIdpContinue=Tak, zastąp połączenie bieżącym kontem
 
-configureTotpMessage=Musisz skonfigurować Mobile Authenticator aby aktywować swoje konto.
-updateProfileMessage=Musisz zaktualizować profilu użytkownika aby aktywować swoje konto.
-updatePasswordMessage=Musisz zmienić swoje hasło aby aktywować swoje konto.
+configureTotpMessage=Musisz skonfigurować aplikację uwierzytelniającą, aby aktywować swoje konto.
+configureBackupCodesMessage=Musisz skonfigurować Kody Zapasowe, aby aktywować swoje konto.
+updateProfileMessage=Musisz zaktualizować profilu użytkownika, aby aktywować swoje konto.
+updatePasswordMessage=Musisz zmienić swoje hasło, aby aktywować swoje konto.
+updateEmailMessage=Musisz zaktualizować swój adres e-mail, aby aktywować swoje konto.
 resetPasswordMessage=Musisz zmienić swoje hasło.
-verifyEmailMessage=Musisz zweryfikować swój adres e-mail aby aktywować swoje konto.
+verifyEmailMessage=Musisz zweryfikować swój adres e-mail, aby aktywować swoje konto.
 linkIdpMessage=Musisz zweryfikować swój adres e-mail, aby połączyć swoje konto z {0}.
 
 emailSentMessage=Powinieneś otrzymywać wkrótce pocztę z dalszymi instrukcjami.
@@ -232,20 +318,24 @@ delegationFailedMessage=Możesz zamknąć okno przeglądarki, wrócić do aplika
 
 noAccessMessage=Brak dostępu
 
-invalidPasswordMinLengthMessage=Nieprawidłowe hasło\: minimalna długość {0}.
-invalidPasswordMinDigitsMessage=Nieprawidłowe hasło\: musi zawierać przynajmniej {0} cyfr.
-invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Nieprawidłowe hasło\: musi zawierać co najmniej {0} małych liter.
-invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Nieprawidłowe hasło\: musi zawierać co najmniej {0} wielkich liter.
-invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Nieprawidłowe hasło\: musi zawierać przynajmniej {0} znaków specjalnych.
-invalidPasswordNotUsernameMessage=Nieprawidłowe hasło\: nie może być nazwą użytkownika.
-invalidPasswordRegexPatternMessage=Nieprawidłowe hasło\: brak zgodności z wyrażeniem regularnym.
-invalidPasswordHistoryMessage=Nieprawidłowe hasło\: nie może być takie jak {0} ostatnich haseł.
-invalidPasswordGenericMessage=Nieprawidłowe hasło\: nowe hasło nie jest zgodne z zasadami haseł.
+invalidPasswordMinLengthMessage=Nieprawidłowe hasło: minimalna długość {0}.
+invalidPasswordMaxLengthMessage=Nieprawidłowe hasło: maksymalna długość {0}.
+invalidPasswordMinDigitsMessage=Nieprawidłowe hasło: musi zawierać przynajmniej {0} cyfr.
+invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Nieprawidłowe hasło: musi zawierać co najmniej {0} małych liter.
+invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Nieprawidłowe hasło: musi zawierać co najmniej {0} wielkich liter.
+invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Nieprawidłowe hasło: musi zawierać przynajmniej {0} znaków specjalnych.
+invalidPasswordNotUsernameMessage=Nieprawidłowe hasło: nie może być nazwą użytkownika.
+invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Nieprawidłowe hasło: nie może zawierać nazwy użytkownika.
+invalidPasswordNotEmailMessage=Nieprawidłowe hasło: nie może być takie samo jak adres e-mail.
+invalidPasswordRegexPatternMessage=Nieprawidłowe hasło: brak zgodności z wyrażeniem regularnym.
+invalidPasswordHistoryMessage=Nieprawidłowe hasło: nie może być takie jak {0} ostatnich haseł.
+invalidPasswordGenericMessage=Nieprawidłowe hasło: nowe hasło nie jest zgodne z zasadami haseł.
 
 failedToProcessResponseMessage=Nie można przetworzyć odpowiedzi
 httpsRequiredMessage=Wymagany HTTPS
 realmNotEnabledMessage=Strefa nie jest aktywna
 invalidRequestMessage=Nieprawidłowe żądanie
+successLogout=Jesteś wylogowany
 failedLogout=Wylogowanie nie powiodło się
 unknownLoginRequesterMessage=Nieznany żądający logowania
 loginRequesterNotEnabledMessage=Żądający logowania nie jest aktywny
@@ -271,14 +361,22 @@ unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Nieoczekiwany błąd podczas obsługi żą
 invalidAccessCodeMessage=Nieprawidłowy kod dostępu.
 sessionNotActiveMessage=Sesja nie jest aktywna.
 invalidCodeMessage=Wystąpił błąd, zaloguj się ponownie za pośrednictwem aplikacji.
+cookieNotFoundMessage=Nie znaleziono pliku cookie do ponownego logowania. Mógł on wygasnąć, zostać usunięty lub masz wyłączone pliki cookie w przeglądarce. Jeśli pliki cookie są wyłączone, włącz je. Kliknij ''Powrót do aplikacji'', aby zalogować się ponownie
+insufficientLevelOfAuthentication=Żądany poziom uwierzytelnienia nie został spełniony.
 identityProviderUnexpectedErrorMessage=Nieoczekiwany błąd podczas uwierzytelniania u dostawcy tożsamości
+identityProviderMissingStateMessage=Brak parametru stanu w odpowiedzi od dostawcy tożsamości.
+identityProviderMissingCodeOrErrorMessage=Brak kodu lub parametru błędu w odpowiedzi od dostawcy tożsamości.
+identityProviderInvalidResponseMessage=Nieprawidłowa odpowiedź od dostawcy tożsamości.
+identityProviderInvalidSignatureMessage=Nieprawidłowy podpis w odpowiedzi od dostawcy tożsamości.
 identityProviderNotFoundMessage=Nie można odnaleźć dostawcy tożsamości z tym identyfikatorem.
 identityProviderLinkSuccess=Pomyślnie zweryfikowano e-mail. Wróć do oryginalnej przeglądarki i tam kontynuuj logowanie.
 staleCodeMessage=Ta strona nie jest już ważna, proszę wrócić do aplikacji i zalogować się ponownie
 realmSupportsNoCredentialsMessage=Strefa nie obsługuje dowolnego typu poświadczeń.
+credentialSetupRequired=Nie można się zalogować, wymagana jest konfiguracja danych uwierzytelniających.
 identityProviderNotUniqueMessage=Strefa obsługuje wielu dostawców tożsamości. Nie można określić dostawcy tożsamości, który powinien być używany do uwierzytelniania.
 emailVerifiedMessage=Twój adres e-mail został zweryfikowany.
-staleEmailVerificationLink=Użyto nieaktualny link stanu, który stracił ważność.  Może e-mail został już zweryfikowany?
+emailVerifiedAlreadyMessage=Twój adres e-mail został już zweryfikowany.
+staleEmailVerificationLink=Użyto nieaktualny link stanu, który stracił ważność. Może e-mail został już zweryfikowany?
 identityProviderAlreadyLinkedMessage=Stowarzyszona tożsamość, zwrócona przez {0} jest już połączona z innym użytkownikiem.
 confirmAccountLinking=Potwierdź powiązanie konta {0} dostawcy tożsamości {1} z twoim kontem.
 confirmEmailAddressVerification=Potwierdź ważność adresu e-mail {0}.
@@ -293,30 +391,150 @@ alreadyLoggedIn=Jesteś już zalogowany.
 differentUserAuthenticated=Jesteś już uwierzytelniona/y jako inny użytkownik ''{0}'' w tej sesji. Najpierw się wyloguj.
 brokerLinkingSessionExpired=Żądano łączenia kont brokera, ale bieżąca sesja już jest nieważna.
 proceedWithAction=&raquo; kliknij tutaj, aby przejść
+acrNotFulfilled=Wymagania uwierzytelniania nie zostały spełnione
 
 requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Skonfiguruj OTP
 requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Regulamin
 requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Zaktualizuj hasło
 requiredAction.UPDATE_PROFILE=Zaktualizuj profil
 requiredAction.VERIFY_EMAIL=Zweryfikuj adres e-mail
+requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Generuj kody odzyskania
+requiredAction.webauthn-register-passwordless=Rejestr Webauthn bez hasła
+requiredAction.webauthn-register=Rejestr Webauthn
 
-doX509Login=Użytkownik będzie zalogowany jako\:
-clientCertificate=X509 certyfikat klienta\:
-noCertificate=[brak certyfikatu]
+invalidTokenRequiredActions=Wymagane działania zawarte w linku są nieprawidłowe
+
+doX509Login=Użytkownik będzie zalogowany jako:
+clientCertificate=X509 certyfikat klienta:
+noCertificate=[Brak certyfikatu]
 
 
 pageNotFound=Nie znaleziono strony
 internalServerError=Wystąpił błąd wewnętrzny serwera
 
-console-username=Nazwa użytkownika\:
-console-password=Hasło\:
-console-otp=Hasło jednorazowe\:
-console-new-password=Nowe hasło\:
-console-confirm-password=Potwierdź hasło\:
+console-username=Nazwa użytkownika:
+console-password=Hasło:
+console-otp=Hasło jednorazowe:
+console-new-password=Nowe hasło:
+console-confirm-password=Potwierdź hasło:
 console-update-password=Aktualizacja hasła jest wymagana.
-console-verify-email=Musisz zweryfikować swój adres e-mail.  Wiadomość e-mail z kodem weryfikacyjnym została wysłana do {0}. Podaj ten kod poniżej.
-console-email-code=Kod z e-mail\:
-console-accept-terms=Akceptujesz warunki? [t/n]\:
+console-verify-email=Musisz zweryfikować swój adres e-mail. Wiadomość e-mail z kodem weryfikacyjnym została wysłana do {0}. Podaj ten kod poniżej.
+console-email-code=Kod z e-maila:
+console-accept-terms=Akceptujesz warunki? [t/n]:
 console-accept=t
 
+# Openshift messages
+openshift.scope.user_info=Informacje o użytkowniku
+openshift.scope.user_check-access=Informacje o dostępie użytkownika
+openshift.scope.user_full=Pełny dostęp
+openshift.scope.list-projects=Wyświetl projekty
+
+# SAML authentication
+saml.post-form.title=Przekierowanie uwierzytelnienia
+saml.post-form.message=Przekierowywanie, proszę czekać.
+saml.post-form.js-disabled=JavaScript jest wyłączony. Zdecydowanie zalecamy jej włączenie. Kliknij przycisk poniżej, aby kontynuować.
+saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse=Nie udało się przetworzyć artefaktu.
+
+#authenticators
+otp-display-name=Aplikacja uwierzytelniająca
+otp-help-text=Wprowadź kod weryfikacyjny z aplikacji uwierzytelniającej.
+otp-reset-description=Którą konfigurację OTP należy usunąć?
+password-display-name=Hasło
+password-help-text=Zaloguj się wpisując hasło
+auth-username-form-display-name=Nazwa użytkownika
+auth-username-form-help-text=Rozpocznij logowanie, wprowadzając swoją nazwę użytkownika
+auth-username-password-form-display-name=Nazwa użytkownika i hasło
+auth-username-password-form-help-text=Zaloguj się, wprowadzając swoją nazwę użytkownika i hasło.
+auth-x509-client-username-form-display-name=Certyfikat X509
+auth-x509-client-username-form-help-text=Zaloguj się przy użyciu certyfikatu klienta X509.
+
+# Recovery Codes
+auth-recovery-authn-code-form-display-name=Kod uwierzytelniający odzyskiwanie
+auth-recovery-authn-code-form-help-text=Wpisz kod uwierzytelniający odzyskiwanie z poprzednio wygenerowanej listy.
+auth-recovery-code-info-message=Wprowadź podany kod odzyskiwania.
+auth-recovery-code-prompt=Kod odzyskiwania #{0}
+auth-recovery-code-header=Zaloguj z kodem uwierzytelniającym odzyskiwanie
+recovery-codes-error-invalid=Niepoprawny kod uwierzytelniający odzyskiwanie
+recovery-code-config-header=Kody uwierzytelniające odzyskiwanie
+recovery-code-config-warning-title=Te kody odzyskiwania nie pojawią się ponownie po opuszczeniu tej strony
+recovery-code-config-warning-message=Należy je wydrukować, pobrać lub skopiować do menedżera haseł i trzymać je w bezpiecznym miejscu. Anulowanie tej konfiguracji spowoduje usunięcie kodów odzyskiwania z konta.
+recovery-codes-print=Drukuj
+recovery-codes-download=Pobierz
+recovery-codes-copy=Kopiuj
+recovery-codes-copied=Skopiowane
+recovery-codes-confirmation-message=Zapisałem te kody gdzieś w bezpiecznym miejscu
+recovery-codes-action-complete=Zakończ konfigurację
+recovery-codes-action-cancel=Anuluj konfigurację
+recovery-codes-download-file-header=Przechowuj te kody w bezpiecznym miejscu
+recovery-codes-download-file-description=Kody odzyskiwania to jednorazowe kody dostępu, które umożliwiają zalogowanie się na konto, jeśli nie masz dostępu do narzędzia uwierzytelniającego.
+recovery-codes-download-file-date=Te kody zostały wygenerowane
+recovery-codes-label-default=Kody odzyskiwania
+
+# WebAuthn
+webauthn-display-name=Passkey
+webauthn-help-text=Użyj Passkey do zalogowania się
+webauthn-passwordless-display-name=Passkey
+webauthn-passwordless-help-text=Użyj Passkey do logowania bez hasła.
+webauthn-login-title=Logowanie za pomocą Passkey
+webauthn-registration-title=Rejestracja Passkey
+webauthn-available-authenticators=Dostępne Passkeys
+webauthn-unsupported-browser-text=WebAuthn nie jest obsługiwany przez tę przeglądarkę. Wypróbuj inną lub skontaktuj się z administratorem.
+webauthn-doAuthenticate=Zaloguj z użyciem Passkey
+webauthn-createdAt-label=Utworzony
+webauthn-registration-init-label=Passkey (Domyślna etykieta)
+webauthn-registration-init-label-prompt=Wprowadź etykietę zarejestrowanego Passkey
+
+
+# WebAuthn Error
+webauthn-error-title=Błąd Passkey
+webauthn-error-registration=Nie udało się zarejestrować Twojego Passkey.<br /> {0}
+webauthn-error-api-get=Nie udało się uwierzytelnić za pomocą Passkey.<br /> {0}
+webauthn-error-different-user=Pierwszy uwierzytelniony użytkownik nie jest tym który został uwierzytelniony przez Passkey
+webauthn-error-auth-verification=Wynik autoryzacji za pomocą Passkey jest niepoprawny.<br /> {0}
+webauthn-error-register-verification=Wynik rejestracji za pomocą Passkey jest niepoprawny.<br /> {0}
+webauthn-error-user-not-found=Nieznany użytkownik uwierzytelniony przez Passkey.
+
+# Passkey
+passkey-login-title=Logowanie za pomocą Passkey
+passkey-available-authenticators=Dostępne Passkey
+passkey-unsupported-browser-text=Passkey nie jest obsługiwany przez tę przeglądarkę. Wypróbuj inną lub skontaktuj się z administratorem.
+passkey-doAuthenticate=Zaloguj się przy użyciu Passkey
+passkey-createdAt-label=Utworzony
+passkey-autofill-select=Wybierz swój Passkey
+
+# Identity provider
+identity-provider-redirector=Połącz się z innym dostawcą tożsamości
+identity-provider-login-label=Lub zaloguj się za pomocą
+idp-email-verification-display-name=Weryfikacja adresu e-mail
+idp-email-verification-help-text=Połącz swoje konto, weryfikując swój e-mail.
+idp-username-password-form-display-name=Nazwa użytkownika i hasło
+idp-username-password-form-help-text=Połącz swoje konto logując się.
+
+finalDeletionConfirmation=Jeśli usuniesz swoje konto, nie będzie można go przywrócić. Aby zachować swoje konto, kliknij Anuluj.
+irreversibleAction=Ta akcja jest nieodwracalna
+deleteAccountConfirm=Potwierdzenie usunięcia konta
+
+deletingImplies=Usunięcie konta oznacza:
+errasingData=Usuwanie wszystkich danych
+loggingOutImmediately=Natychmiastowe wylogowywanie
+accountUnusable=Kolejne użycie aplikacji nie będzie możliwe przy użyciu tego konta
+userDeletedSuccessfully=Użytkownik został usunięty
+
+access-denied=Odmowa dostępu
+access-denied-when-idp-auth=Odmowa dostępu podczas uwierzytelniania za pomocą {0}
+
+frontchannel-logout.title=Wylogowywanie
+frontchannel-logout.message=Wylogowujesz się z następujących aplikacji
+logoutConfirmTitle=Wylogowywanie
+logoutConfirmHeader=Czy chcesz się wylogować?
+doLogout=Wyloguj
+
 readOnlyUsernameMessage=Zmiana nazwy użytkownika nie jest możliwa, ponieważ edycja konta jest zablokowana.
+error-invalid-multivalued-size=Atrybut {0} musi mieć co najmniej {1} i najwyżej {2} {2,choice,0#wartości|1#wartość|1<wartości}.
+
+organization.confirm-membership.title=Zaraz dołączysz do organizacji ${kc.org.name}
+organization.confirm-membership=Klikając na poniższy link, zostaniesz członkiem organizacji {0}:
+organization.member.register.title=Utwórz konto, aby dołączyć do organizacji ${kc.org.name}
+organization.select=Wybierz organizację, aby kontynuuować
+notMemberOfOrganization=Użytkownik nie jest członkiem organizacji {0}
+notMemberOfAnyOrganization=Użytkownik nie jest członkiem żadnej organizacji