diff --git a/js/apps/account-ui/package.json b/js/apps/account-ui/package.json
index 304277096cc..797fed53d50 100644
--- a/js/apps/account-ui/package.json
+++ b/js/apps/account-ui/package.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "@patternfly/react-core": "^5.4.14",
     "@patternfly/react-icons": "^5.4.2",
     "@patternfly/react-table": "^5.4.16",
-    "i18next": "^25.5.2",
+    "i18next": "^25.5.3",
     "i18next-fetch-backend": "^6.0.0",
     "keycloak-js": "^26.2.0",
     "lodash-es": "^4.17.21",
diff --git a/js/apps/admin-ui/package.json b/js/apps/admin-ui/package.json
index 43a3178e3f4..cae47ca638a 100644
--- a/js/apps/admin-ui/package.json
+++ b/js/apps/admin-ui/package.json
@@ -97,7 +97,7 @@
     "admin-ui": "file:",
     "file-saver": "^2.0.5",
     "flat": "^6.0.1",
-    "i18next": "^25.5.2",
+    "i18next": "^25.5.3",
     "i18next-fetch-backend": "^6.0.0",
     "jszip": "^3.10.1",
     "keycloak-js": "^26.2.0",
diff --git a/js/libs/ui-shared/package.json b/js/libs/ui-shared/package.json
index 1ce61c721b5..516834ea964 100644
--- a/js/libs/ui-shared/package.json
+++ b/js/libs/ui-shared/package.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "@patternfly/react-icons": "^5.4.2",
     "@patternfly/react-styles": "^5.4.1",
     "@patternfly/react-table": "^5.4.16",
-    "i18next": "^25.5.2",
+    "i18next": "^25.5.3",
     "keycloak-js": "^26.2.0",
     "lodash-es": "^4.17.21",
     "react": "^18.3.1",
diff --git a/js/pnpm-lock.yaml b/js/pnpm-lock.yaml
index cc03575cbf2..332980577d5 100644
--- a/js/pnpm-lock.yaml
+++ b/js/pnpm-lock.yaml
@@ -84,8 +84,8 @@ importers:
         specifier: ^5.4.16
         version: 5.4.16(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)
       i18next:
-        specifier: ^25.5.2
-        version: 25.5.2(typescript@5.9.2)
+        specifier: ^25.5.3
+        version: 25.5.3(typescript@5.9.2)
       i18next-fetch-backend:
         specifier: ^6.0.0
         version: 6.0.0
@@ -106,7 +106,7 @@ importers:
         version: 7.63.0(react@18.3.1)
       react-i18next:
         specifier: ^16.0.0
-        version: 16.0.0(i18next@25.5.2(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2)
+        version: 16.0.0(i18next@25.5.3(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2)
       react-router-dom:
         specifier: ^6.30.1
         version: 6.30.1(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)
@@ -184,8 +184,8 @@ importers:
         specifier: ^6.0.1
         version: 6.0.1
       i18next:
-        specifier: ^25.5.2
-        version: 25.5.2(typescript@5.9.2)
+        specifier: ^25.5.3
+        version: 25.5.3(typescript@5.9.2)
       i18next-fetch-backend:
         specifier: ^6.0.0
         version: 6.0.0
@@ -212,7 +212,7 @@ importers:
         version: 7.63.0(react@18.3.1)
       react-i18next:
         specifier: ^16.0.0
-        version: 16.0.0(i18next@25.5.2(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2)
+        version: 16.0.0(i18next@25.5.3(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2)
       react-router-dom:
         specifier: ^6.30.1
         version: 6.30.1(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)
@@ -381,8 +381,8 @@ importers:
         specifier: ^5.4.16
         version: 5.4.16(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)
       i18next:
-        specifier: ^25.5.2
-        version: 25.5.2(typescript@5.9.2)
+        specifier: ^25.5.3
+        version: 25.5.3(typescript@5.9.2)
       keycloak-js:
         specifier: ^26.2.0
         version: 26.2.0
@@ -400,7 +400,7 @@ importers:
         version: 7.63.0(react@18.3.1)
       react-i18next:
         specifier: ^16.0.0
-        version: 16.0.0(i18next@25.5.2(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2)
+        version: 16.0.0(i18next@25.5.3(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2)
     devDependencies:
       '@types/lodash-es':
         specifier: ^4.17.12
@@ -2847,8 +2847,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-kVqnydqLVMZfVlOuP2nf71cREydlxEKLH43jUXAFdOku/GF+6b9fBg31anoos5XncdhdtiYgL9fheqMrtXRwng==}
     engines: {node: '>=18'}
 
-  i18next@25.5.2:
-    resolution: {integrity: sha512-lW8Zeh37i/o0zVr+NoCHfNnfvVw+M6FQbRp36ZZ/NyHDJ3NJVpp2HhAUyU9WafL5AssymNoOjMRB48mmx2P6Hw==}
+  i18next@25.5.3:
+    resolution: {integrity: sha512-joFqorDeQ6YpIXni944upwnuHBf5IoPMuqAchGVeQLdWC2JOjxgM9V8UGLhNIIH/Q8QleRxIi0BSRQehSrDLcg==}
     peerDependencies:
       typescript: ^5
     peerDependenciesMeta:
@@ -4963,7 +4963,7 @@ snapshots:
       '@uiw/react-textarea-code-editor': 3.1.1(@babel/runtime@7.28.4)(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)
       file-saver: 2.0.5
       flat: 6.0.1
-      i18next: 25.5.2(typescript@5.9.2)
+      i18next: 25.5.3(typescript@5.9.2)
       i18next-fetch-backend: 6.0.0
       jszip: 3.10.1
       keycloak-js: 26.2.0
@@ -4972,7 +4972,7 @@ snapshots:
       react: 18.3.1
       react-dom: 18.3.1(react@18.3.1)
       react-hook-form: 7.63.0(react@18.3.1)
-      react-i18next: 16.0.0(i18next@25.5.2(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2)
+      react-i18next: 16.0.0(i18next@25.5.3(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2)
       react-router-dom: 6.30.1(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)
       reactflow: 11.11.4(@types/react@18.3.23)(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)
       use-react-router-breadcrumbs: 4.0.1(react-router-dom@6.30.1(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1))(react@18.3.1)
@@ -7030,7 +7030,7 @@ snapshots:
 
   i18next-fetch-backend@6.0.0: {}
 
-  i18next@25.5.2(typescript@5.9.2):
+  i18next@25.5.3(typescript@5.9.2):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.4
     optionalDependencies:
@@ -7790,11 +7790,11 @@ snapshots:
     dependencies:
       react: 18.3.1
 
-  react-i18next@16.0.0(i18next@25.5.2(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2):
+  react-i18next@16.0.0(i18next@25.5.3(typescript@5.9.2))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.9.2):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.4
       html-parse-stringify: 3.0.1
-      i18next: 25.5.2(typescript@5.9.2)
+      i18next: 25.5.3(typescript@5.9.2)
       react: 18.3.1
     optionalDependencies:
       react-dom: 18.3.1(react@18.3.1)