External-Mirrors/keycloak
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keycloak/keycloak.git synced 2026-01-10 15:32:05 -03:30
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix syntax and spelling typos in french messages for login and email

Browse Source 
Closes #39457

Signed-off-by: daviddelannoy <16318239+daviddelannoy@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
daviddelannoy 2025-05-05 23:47:46 +02:00 committed by GitHub
parent 6d449b31b4
commit 23eae748b6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_fr.properties
View File

@ -26,9 +26,9 @@ eventUpdateTotpSubject=Mise à jour du OTP
eventUpdateTotpBody=Le OTP a été mis à jour pour votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
eventUpdateTotpBodyHtml=<p>Le OTP a été mis à jour pour votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.</p>
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Configurer un OTP
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Conditions générale d''utilisation
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Conditions générales d''utilisation
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Mise à jour du mot de passe
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Mise à jour du profile
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Mise à jour du profil
requiredAction.VERIFY_EMAIL=Vérification de l''adresse courriel
# units for link expiration timeout formatting

20
themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fr.properties
View File

@ -47,7 +47,7 @@ emailForgotTitle=Mot de passe oublié ?
updateEmailTitle=Mise à jour du courriel
emailUpdateConfirmationSentTitle=Courriel de confirmation envoyé
emailUpdateConfirmationSent=Un courriel de confirmation a été envoyé à {0}. Vous devez suivre les instructions de ce dernier afin de compléter la mise à jour.
emailUpdatedTitle=Adresse courriel mis à jour
emailUpdatedTitle=Adresse courriel mise à jour
emailUpdated=La mise à jour de votre adresse courriel vers {0} a été complétée avec succès.
updatePasswordTitle=Mise à jour du mot de passe
codeSuccessTitle=Code succès
@ -107,11 +107,11 @@ loginTotpIntro=Il est nécessaire de configurer un générateur One Time Passwor
loginTotpStep1=Installez une des applications suivantes sur votre mobile :
loginTotpStep2=Ouvrez l''application et scannez le code-barres :
loginTotpStep3=Entrez le code à usage unique fourni par l''application et cliquez sur Sauvegarder pour terminer.
loginTotpStep3DeviceName=Renseignez un nom d''appareil pour vous aider à gérer vos a appareils OTP.
loginTotpStep3DeviceName=Renseignez un nom d''appareil pour vous aider à gérer vos appareils OTP.
loginTotpManualStep2=Ouvrez l''application et saisissez la clé :
loginTotpManualStep3=Utilisez la configuration de valeur suivante si l''application permet son édition :
loginTotpUnableToScan=Impossible de scanner ?
loginTotpScanBarcode=Scanner le code barre ?
loginTotpScanBarcode=Scanner le code-barres ?
loginCredential=Accréditation
loginOtpOneTime=Code à usage unique
loginTotpType=Type
@ -147,7 +147,7 @@ emailLinkIdp5=pour continuer.
backToLogin=&laquo; Retour à la connexion
emailInstruction=Entrez votre nom d''utilisateur ou votre courriel ; un courriel va vous être envoyé vous permettant de créer un nouveau mot de passe.
emailInstructionUsername=Entrez votre nom d''utilisateur ; un courriel va vous être envoyé vous permettant de créer un nouveau mot de passe.
copyCodeInstruction=Copiez le code et recopiez le dans votre application :
copyCodeInstruction=Copiez le code et recopiez-le dans votre application :
pageExpiredTitle=La page a expiré
pageExpiredMsg1=Pour recommencer le processus d''authentification
pageExpiredMsg2=Pour continuer le processus d''authentification
@ -238,7 +238,7 @@ confirmLinkIdpContinue=Souhaitez-vous lier {0} à votre compte existant
configureTotpMessage=Vous devez configurer l''authentification par mobile pour activer votre compte.
updateProfileMessage=Vous devez mettre à jour votre profil pour activer votre compte.
updatePasswordMessage=Vous devez changer votre mot de passe pour activer votre compte.
updateEmailMessage=Vous devez mettre à votre addresse de courriel pour activer votre compte.
updateEmailMessage=Vous devez mettre à jour votre adresse de courriel pour activer votre compte.
resetPasswordMessage=Vous devez changer votre mot de passe.
verifyEmailMessage=Vous devez vérifier votre courriel pour activer votre compte.
linkIdpMessage=Vous devez vérifier votre courriel pour lier votre compte avec {0}.
@ -267,7 +267,7 @@ httpsRequiredMessage=Le protocole HTTPS est requis
realmNotEnabledMessage=Le domaine n''est pas activé
invalidRequestMessage=Requête invalide
successLogout=Vous êtes déconnecté
failedLogout=La déconnexion a échouée
failedLogout=La déconnexion a échoué
unknownLoginRequesterMessage=Compte inconnu du demandeur
loginRequesterNotEnabledMessage=La connexion du demandeur n''est pas active
bearerOnlyMessage=Les applications Bearer-only ne sont pas autorisées à initier la connexion par navigateur
@ -345,7 +345,7 @@ console-username=Nom d''utilisateur :
console-password=Mot de passe :
console-otp=Code à usage unique :
console-new-password=Nouveau mot de passe :
console-confirm-password=Confirmez les mot de passe :
console-confirm-password=Confirmez le mot de passe :
console-update-password=La mise à jour de votre mot de passe est requise.
console-verify-email=Vous devez vérifier votre adresse courriel. Nous avons envoyé un courriel à {0} contenant un code de vérification. Veuillez saisir ce code ci-dessous.
console-email-code=Code courriel :
@ -430,11 +430,11 @@ auth-x509-client-username-form-help-text=Se connecter avec un certificat client
auth-recovery-authn-code-form-display-name=Code de récupération de l''authentification
auth-recovery-authn-code-form-help-text=Renseignez un code de récupération d''authentification depuis la liste générée précédemment.
recovery-code-config-header=Codes de récupération d''authentification
recovery-code-config-warning-title=Ces codes de récupération ne seront jamais réaffichés une fois que vous aurez quitter cette page
recovery-code-config-warning-title=Ces codes de récupération ne seront jamais réaffichés une fois que vous aurez quitté cette page
recovery-codes-print=Imprimer
recovery-codes-download=Télécharger
recovery-codes-copy=Copier
recovery-codes-action-cancel=Paramètrage annulé
recovery-codes-action-cancel=Paramétrage annulé
recovery-codes-action-complete=Paramétrage terminé
recovery-codes-download-file-header=Conserver ces codes de récupération dans un endroit sûr.
recovery-codes-download-file-date=Ces codes ont été généré le
@ -457,7 +457,7 @@ acrNotFulfilled=Exigences liées à l''authentification non remplies
invalidTokenRequiredActions=Des actions nécessaires incluses dans le lien ne sont pas valides
requiredAction.webauthn-register=Enregistrement WebAuthn
requiredAction.webauthn-register-passwordless=Enregistrement WebAuthn sans mot de passe
federatedIdentityConfirmOverrideMessage=Vous essayez de lier votre compte {0} avec le compte {1} {2}. Mais votre compte est déjà lié avec différent compte {3} {4}. Pouvez-vous confirmer si vous souhaitez remplacer le lien existant avec le nouveau compte ?
federatedIdentityConfirmOverrideMessage=Vous essayez de lier votre compte {0} avec le compte {1} {2}. Mais votre compte est déjà lié avec un compte différent {3} {4}. Pouvez-vous confirmer si vous souhaitez remplacer le lien existant avec le nouveau compte ?
emailVerifyResend=Renvoyer le courriel de vérification
emailVerifySend=Envoyer le courriel de vérification
error-invalid-multivalued-size=L''attribut {0} doit avoir au moins {1} et au plus {2} {2,choice,0#valeur|1#valeur|1<valeurs}.