Translations update from Hosted Weblate (#36300)

* Updated translation for Spanish

Language: es

Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Signed-off-by: Hernan Lopez <hernan.lopez@gmail.com>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Co-authored-by: Hernan Lopez <hernan.lopez@gmail.com>

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_es.properties

@@ -3328,3 +3328,7 @@ clearKeysCacheHelp=Limpia todas las entradas de la caché de claves públicas ex
 clearCacheSuccess=Caché limpiada exitosamente
 somethingWentWrong=Algo salió mal
 darkModeEnabledHelp=Si está habilitado, se aplicará la variante oscura del tema según la preferencia del usuario, basada en la configuración del sistema operativo (e.g., modo claro u oscuro) o en la configuración del agente del usuario. Si está deshabilitado, solo se utilizará la variante clara. Esta configuración solo aplica a temas que soportan variantes clara y oscura; en temas que no soporten esta funcionalidad, no tendrá efecto.
+savingUserEventsOff=El guardado de eventos de usuario está desactivado
+savingAdminEventsOff=El guardado de eventos de administrador está desactivado
+connectionTrace=Rastreo de conexión
+connectionTraceHelp=Si está habilitado, los paquetes LDAP ASN.1 BER entrantes y salientes se volcarán en el flujo de salida de errores. Ten cuidado al habilitar esta opción en producción, ya que expondrá todos los datos enviados hacia y desde el servidor LDAP. 

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_es.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 doLogIn=Iniciar sesión
-doRegister=Regístrate
-doRegisterSecurityKey=Regístrate
+doRegister=Registrarse
+doRegisterSecurityKey=Registrarse
 doCancel=Cancelar
 doSubmit=Enviar
 doYes=Sí
@@ -10,7 +10,7 @@ doAccept=Aceptar
 doDecline=Declinar
 doForgotPassword=¿Has olvidado tu contraseña?
 doClickHere=Haz clic aquí
-doImpersonate=Personificar
+doImpersonate=Suplantar
 kerberosNotConfigured=Kerberos no configurado
 kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos no configurado
 bypassKerberosDetail=O bien no estás identificado mediante Kerberos o tu navegador no está configurado para identificarse mediante Kerberos. Por favor haz clic para identificarte por otro medio
@@ -18,24 +18,24 @@ kerberosNotSetUp=Kerberos no está configurado. No puedes identificarte.
 loginAccountTitle=Acceder a tu cuenta
 loginTitle=Inicia sesión en {0}
 loginTitleHtml={0}
-impersonateTitle={0} Personificar Usuario
-impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong> Personificar Usuario
-realmChoice=Dominio
+impersonateTitle={0} Suplantar Usuario
+impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong> Suplantar Usuario
+realmChoice=Realm
 unknownUser=Usuario desconocido
 loginTotpTitle=Configura tu aplicación de identificación móvil
 loginProfileTitle=Actualiza la información de tu cuenta
-loginTimeout=Has tardado demasiado en identificarte. Inicia de nuevo la identificación.
+loginTimeout=Ha tardado demasiado en identificarte. Inicie de nuevo la identificación.
 oauthGrantTitle=Conceder acceso a {0}
 oauthGrantTitleHtml={0}
 errorTitle=Lo sentimos...
 errorTitleHtml=Lo <strong>sentimos</strong>...
 emailVerifyTitle=Verificación del email
-emailForgotTitle=¿Has olvidado tu contraseña?
-updatePasswordTitle=Modificación de contraseña
+emailForgotTitle=¿Ha olvidado su contraseña?
+updatePasswordTitle=Modificar contraseña
 codeSuccessTitle=Código de éxito
 codeErrorTitle=Código de error: {0}
 termsTitle=Términos y Condiciones
-termsText=<p>Términes y condiciones a definir</p>
+termsText=<p>Términos y condiciones a definir</p>
 recaptchaFailed=Reconocimiento de texto inválido
 recaptchaNotConfigured=El reconocimiento de texto es obligatorio pero no está configurado
 consentDenied=Consentimiento rechazado.
@@ -45,18 +45,18 @@ usernameOrEmail=Usuario o email
 firstName=Nombre
 givenName=Nombre de pila
 fullName=Nombre completo
-lastName=Apellidos
-familyName=Apellidos
+lastName=Apellido
+familyName=Apellido
 email=Email
 password=Contraseña
-passwordConfirm=Confirma la contraseña
+passwordConfirm=Confirme la contraseña
 passwordNew=Nueva contraseña
 passwordNewConfirm=Confirma la nueva contraseña
 rememberMe=Seguir conectado
-authenticatorCode=Código de identificación
+authenticatorCode=Código de un solo uso
 address=Dirección
 street=Calle
-locality=Ciudad o Municipio
+locality=Ciudad o Localidad
 region=Estado, Provincia, o Región
 postal_code=Código Postal
 country=País
@@ -89,16 +89,16 @@ emailInstruction=Indica tu usuario o email y te enviaremos instrucciones indican
 copyCodeInstruction=Por favor, copia y pega este código en tu aplicación:
 personalInfo=Información personal:
 role_admin=Admin
-role_realm-admin=Administrador del dominio
-role_create-realm=Crear dominio
+role_realm-admin=Administrador del realm
+role_create-realm=Crear realm
 role_create-client=Crear cliente
-role_view-realm=Ver dominio
+role_view-realm=Ver realm
 role_view-users=Ver usuarios
 role_view-applications=Ver aplicaciones
 role_view-clients=Ver clientes
 role_view-events=Ver eventos
 role_view-identity-providers=Ver proveedores de identidad
-role_manage-realm=Gestionar dominio
+role_manage-realm=Gestionar realm
 role_manage-users=Gestionar usuarios
 role_manage-applications=Gestionar aplicaciones
 role_manage-identity-providers=Gestionar proveedores de identidad
@@ -110,7 +110,7 @@ role_read-token=Leer token
 role_offline-access=Acceso sin conexión
 client_account=Cuenta
 client_security-admin-console=Consola de Administración de Seguridad
-client_realm-management=Gestión del dominio
+client_realm-management=Gestión del realm
 client_broker=Broker
 invalidUserMessage=Usuario o contraseña incorrectos.
 invalidEmailMessage=Email no válido.
@@ -160,7 +160,7 @@ invalidPasswordRegexPatternMessage=Contraseña incorrecta: no cumple la expresi
 invalidPasswordHistoryMessage=Contraseña incorrecta: no puede ser igual a ninguna de las últimas {0} contraseñas.
 failedToProcessResponseMessage=Fallo al procesar la respuesta
 httpsRequiredMessage=HTTPS obligatorio
-realmNotEnabledMessage=El dominio no está activado
+realmNotEnabledMessage=El realm no está activado
 invalidRequestMessage=Petición incorrecta
 failedLogout=Falló la desconexión
 unknownLoginRequesterMessage=Solicitante de identificación desconocido
@@ -187,8 +187,8 @@ sessionNotActiveMessage=La sesión no está activa.
 invalidCodeMessage=Ha ocurrido un error, por favor identificate de nuevo desde tu aplicación.
 identityProviderUnexpectedErrorMessage=Error no esperado intentado autenticar en el proveedor de identidad
 identityProviderNotFoundMessage=No se encontró un proveedor de identidad.
-realmSupportsNoCredentialsMessage=El dominio no soporta ningún tipo de credenciales.
-identityProviderNotUniqueMessage=El dominio soporta múltiples proveedores de identidad. No se pudo determinar el proveedor de identidad que debería ser utilizado para identificarse.
+realmSupportsNoCredentialsMessage=El realm no soporta ningún tipo de credenciales.
+identityProviderNotUniqueMessage=El realm soporta múltiples proveedores de identidad. No se pudo determinar el proveedor de identidad que debería ser utilizado para identificarse.
 emailVerifiedMessage=Tu email ha sido verificado.
 staleEmailVerificationLink=El enlace en el que hizo clic es un enlace obsoleto antiguo y ya no es válido. Tal vez ya hayas verificado tu correo electrónico.
 identityProviderInvalidResponseMessage=Respuesta no válida del proveedor de identidad.
@@ -232,9 +232,9 @@ errorDeletingAccount=Ocurrió un error al intentar eliminar la cuenta
 deletingAccountForbidden=No tiene suficientes permisos para eliminar su propia cuenta, comuníquese con un administrador.
 registerTitle=Registro
 loginIdpReviewProfileTitle=Actualizar información de la cuenta
-reauthenticate=Vuelva a autenticar para continuar
-oauthGrantInformation=Asegúrese de que confía en {0} aprendiendo cómo {0} manejará sus datos.
-oauthGrantReview=Podrías revisar el 
+reauthenticate=Vuelva a autenticarse para continuar
+oauthGrantInformation=Asegúrese que confía en {0} aprendiendo cómo {0} manejará sus datos.
+oauthGrantReview=Podría revisar el 
 oauthGrantTos=términos de servicio.
 oauthGrantPolicy=política de privacidad.
 updateEmailTitle=Actualizar correo electrónico
@@ -243,15 +243,15 @@ emailUpdateConfirmationSent=Se ha enviado un correo electrónico de confirmació
 emailUpdatedTitle=Correo electrónico actualizado
 emailUpdated=El correo electrónico de la cuenta se ha actualizado correctamente a {0}.
 displayUnsupported=Tipo de visualización solicitado no soportado
-browserRequired=El navegador requerido para iniciar sesión
-browserContinue=El navegador requerido para completar el inicio de sesión
-browserContinuePrompt=¿Abrir el navegador y continuar iniciando sesión?[y/n]:
-browserContinueAnswer=Y
+browserRequired=Se requiere un navegador para iniciar sesión
+browserContinue=Se requiere un navegador para completar el inicio de sesión
+browserContinuePrompt=¿Abrir el navegador y continuar iniciando sesión?[s/n]:
+browserContinueAnswer=s
 
 # Transports
-usb=usb
-nfc=nfc
-bluetooth=bluetooth
+usb=USB
+nfc=NFC
+bluetooth=Bluetooth
 internal=Interna
 unknown=Desconocida
 termsPlainText=Términos y condiciones a definir.
@@ -279,8 +279,8 @@ restartLoginTooltip=Reiniciar el inicio de sesión
 loginTotp.totp=Basado en el tiempo
 loginTotp.hotp=Basado en contador
 totpAppFreeOTPName=FreeOtp
-totpAppGoogleName=Autenticador de Google
-totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Autenticador de Microsoft
+totpAppGoogleName=Google Authenticator
+totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
 loginChooseAuthenticator=Seleccione el método de inicio de sesión