Fix persian typos (#37958)

Signed-off-by: Naser Mirzaei <nasermirzaei89@gmail.com>

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fa.properties

@@ -10,17 +10,17 @@ doContinue=ادامه
 doIgnore=نادیده‌گیری
 doAccept=پذیرفتن
 doDecline=رد کردن
-doForgotPassword=رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
+doForgotPassword=گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟
 doClickHere=اینجا را کلیک کنید
 doImpersonate=تقلید کردن
 doTryAgain=تلاش مجدد
 doTryAnotherWay=راه دیگری را امتحان کنید
-doConfirmDelete=تایید حذف
+doConfirmDelete=تأیید حذف
 errorDeletingAccount=خطایی هنگام حذف حساب رخ داد
 deletingAccountForbidden=.شما مجوز کافی برای حذف حساب خود را ندارید، با ادمین تماس بگیرید
 kerberosNotConfigured=Kerberos تنظیم نشده است
 kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos تنظیم نشده است
-bypassKerberosDetail=یا توسط Kerberos وارد نشده اید یا مرورگر شما برای ورود به Kerberos تنظیم نشده است. لطفا روی ادامه کلیک کنید تا از راه های دیگر وارد شوید
+bypassKerberosDetail=یا توسط Kerberos وارد نشده اید یا مرورگر شما برای ورود به Kerberos تنظیم نشده است. لطفاً روی ادامه کلیک کنید تا از راه های دیگر وارد شوید
 kerberosNotSetUp=Kerberos راه اندازی نشده است. شما نمی توانید وارد شوید.
 registerTitle=ثبت نام
 loginAccountTitle=به حساب خود وارد شوید
@@ -33,24 +33,24 @@ unknownUser=کاربر ناشناس
 loginTotpTitle=راه اندازی دستگاه تأیید اعتبار موبایل
 loginProfileTitle=به روز رسانی اطلاعات حساب
 loginIdpReviewProfileTitle=به روز رسانی اطلاعات حساب
-loginTimeout=.زمان تلاش برای ورود شما به پایان رسید. ورود از ابتدا شروع خواهد شد
+loginTimeout=زمان تلاش برای ورود شما به پایان رسید. ورود از ابتدا شروع خواهد شد.
 reauthenticate=لطفاً برای ادامه دوباره احراز هویت کنید
 oauthGrantTitle=اعطای دسترسی به {0}
 oauthGrantTitleHtml={0}
-oauthGrantInformation=.با یادگیری نحوه مدیریت {0} با داده های شما، مطمئن شوید که به {0} اعتماد دارید
+oauthGrantInformation=با یادگیری نحوه مدیریت {0} با داده های شما، مطمئن شوید که به {0} اعتماد دارید.
 oauthGrantReview=شما می توانید بررسی کنید
-oauthGrantTos=.شرایط استفاده از خدمات
-oauthGrantPolicy=.سیاست حفظ حریم خصوصی
-errorTitle=...متاسفیم
+oauthGrantTos=شرایط استفاده از خدمات.
+oauthGrantPolicy=سیاست حفظ حریم خصوصی.
+errorTitle=متاسفیم...
 errorTitleHtml=...<strong>متاسفیم</strong> ما
-emailVerifyTitle=تایید ایمیل
-emailForgotTitle=رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
+emailVerifyTitle=تأیید ایمیل
+emailForgotTitle=گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟
 updateEmailTitle=ایمیل را به روز کنید
-emailUpdateConfirmationSentTitle=ایمیل تایید فرستاده شد
-emailUpdateConfirmationSent=.یک ایمیل تأیید به {0} ارسال شده است. برای تکمیل به‌روزرسانی ایمیل، باید دستورالعمل‌های قبلی را دنبال کنید
+emailUpdateConfirmationSentTitle=ایمیل تأیید فرستاده شد
+emailUpdateConfirmationSent=یک ایمیل تأیید به {0} ارسال شده است. برای تکمیل به‌روزرسانی ایمیل، باید دستورالعمل‌های قبلی را دنبال کنید.
 emailUpdatedTitle=ایمیل به روز شد
-emailUpdated=.ایمیل حساب با موفقیت به {0} به روز شد
-updatePasswordTitle=رمز عبور را به روز کنید
+emailUpdated=ایمیل حساب با موفقیت به {0} به روز شد.
+updatePasswordTitle=گذرواژه را به روز کنید
 codeSuccessTitle=کد موفقیت
 codeErrorTitle=کد خطا\: {0}
 displayUnsupported=نوع نمایش درخواستی پشتیبانی نمی شود
@@ -68,11 +68,11 @@ unknown=ناشناخته
 
 termsTitle=شرایط و ضوابط
 termsText=<p>شرایط و شرایطی که باید تعریف شوند</p>
-termsPlainText=.شرایط و ضوابط باید تعریف شود
+termsPlainText=شرایط و ضوابط باید تعریف شود.
 
 recaptchaFailed=Recaptcha نامعتبر است
 recaptchaNotConfigured=Recaptcha مورد نیاز است، اما پیکربندی نشده است
-consentDenied=.رضایت رد شد
+consentDenied=رضایت رد شد.
 
 noAccount=کاربر جدید هستید؟
 username=نام کاربری
@@ -83,10 +83,10 @@ fullName=نام کامل
 lastName=نام خانوادگی
 familyName=نام خانوادگی
 email=ایمیل
-password=رمز عبور
-passwordConfirm=تائید رمز عبور
-passwordNew=رمز عبور جدید
-passwordNewConfirm=تائید رمز عبور جدید
+password=گذرواژه
+passwordConfirm=تأیید گذرواژه
+passwordNew=گذرواژه جدید
+passwordNewConfirm=تأیید گذرواژه جدید
 rememberMe=مرا به خاطر بسپار
 authenticatorCode=کد یکبار مصرف
 address=آدرس
@@ -95,10 +95,10 @@ locality=شهر یا محله
 region=ایالت، استان یا منطقه
 postal_code=کد پستی
 country=کشور
-emailVerified=ایمیل تأییده شده است
+emailVerified=ایمیل تأیید شده است
 website=صفحه وب
 phoneNumber=شماره تلفن
-phoneNumberVerified=شماره تلفن تایید شد
+phoneNumberVerified=شماره تلفن تأیید شد
 gender=جنسیت
 birthday=تاریخ تولد
 zoneinfo=منطقه زمانی
@@ -118,10 +118,10 @@ restartLoginTooltip=ورود مجدد را راه اندازی کنید
 loginTotpIntro=برای دسترسی به این حساب، باید یک تولید کننده رمز یک بار مصرف راه اندازی کنید
 loginTotpStep1=یکی از برنامه های زیر را روی موبایل خود نصب کنید:
 loginTotpStep2=برنامه را باز کنید و بارکد را اسکن کنید:
-loginTotpStep3=.کد یکبار مصرف ارائه شده توسط برنامه را وارد کنید و برای تکمیل تنظیمات روی ارسال کلیک کنید
+loginTotpStep3=کد یکبار مصرف ارائه شده توسط برنامه را وارد کنید و برای تکمیل تنظیمات روی ارسال کلیک کنید.
 loginTotpStep3DeviceName=یک نام دستگاه برای کمک به مدیریت دستگاه های OTP خود ارائه دهید
-loginTotpManualStep2=:برنامه را باز کنید و کلید را وارد کنید
-loginTotpManualStep3=:اگر برنامه اجازه تنظیم آنها را می دهد، از مقادیر پیکربندی زیر استفاده کنید
+loginTotpManualStep2=برنامه را باز کنید و کلید را وارد کنید:
+loginTotpManualStep3=اگر برنامه اجازه تنظیم آنها را می دهد، از مقادیر پیکربندی زیر استفاده کنید:
 loginTotpUnableToScan=نمی توانید اسکن کنید؟
 loginTotpScanBarcode=اسکن بارکد؟
 loginCredential=اعتبارنامه
@@ -147,32 +147,32 @@ inResource=در
 
 oauth2DeviceVerificationTitle=ورود به دستگاه
 verifyOAuth2DeviceUserCode=کد ارائه شده توسط دستگاه خود را وارد کرده و روی ارسال کلیک کنید
-oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=.کد نامعتبر است، لطفا دوباره امتحان کنید
-oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage=.کد منقضی شده است. لطفاً به دستگاه خود برگردید و دوباره سعی کنید وصل شوید
+oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage=.کد نامعتبر است، لطفاً دوباره امتحان کنید
+oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage=کد منقضی شده است. لطفاً به دستگاه خود برگردید و دوباره سعی کنید وصل شوید.
 oauth2DeviceVerificationCompleteHeader=ورود دستگاه با موفقیت انجام شد
-oauth2DeviceVerificationCompleteMessage=.می توانید این پنجره مرورگر را ببندید و به دستگاه خود بازگردید
+oauth2DeviceVerificationCompleteMessage=می توانید این پنجره مرورگر را ببندید و به دستگاه خود بازگردید.
 oauth2DeviceVerificationFailedHeader=ورود دستگاه ناموفق بود
-oauth2DeviceVerificationFailedMessage=.می توانید این پنجره مرورگر را ببندید و به دستگاه خود بازگردید و دوباره سعی کنید وصل شوید
-oauth2DeviceConsentDeniedMessage=.رضایت برای اتصال دستگاه رد شد
+oauth2DeviceVerificationFailedMessage=می توانید این پنجره مرورگر را ببندید و به دستگاه خود بازگردید و دوباره سعی کنید وصل شوید.
+oauth2DeviceConsentDeniedMessage=رضایت برای اتصال دستگاه رد شد.
 oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=مشتری مجاز به شروع OAuth 2.0 Device Authorization Grant نیست. جریان برای مشتری غیرفعال است.
 
-emailVerifyInstruction1=.یک ایمیل حاوی دستورالعمل هایی برای تأیید آدرس ایمیل شما به آدرس شما {0} ارسال شده است
+emailVerifyInstruction1=یک ایمیل حاوی دستورالعمل هایی برای تأیید آدرس ایمیل شما به آدرس شما {0} ارسال شده است.
 emailVerifyInstruction2=آیا کد تأیید در ایمیل خود دریافت نکرده اید؟
 emailVerifyInstruction3=برای ارسال مجدد ایمیل
 
 emailLinkIdpTitle=پیوند {0}
-emailLinkIdp1=.یک ایمیل با دستورالعمل پیوند {0} حساب {1} با حساب {2} شما برای شما ارسال شده است
+emailLinkIdp1=یک ایمیل با دستورالعمل پیوند {0} حساب {1} با حساب {2} شما برای شما ارسال شده است.
 emailLinkIdp2=آیا کد تأیید در ایمیل خود دریافت نکرده اید؟
 emailLinkIdp3=برای ارسال مجدد ایمیل
 emailLinkIdp4=اگر قبلاً ایمیل را در مرورگر دیگری تأیید کرده اید
-emailLinkIdp5=.ادامه
+emailLinkIdp5=ادامه.
 
 backToLogin=&laquo; بازگشت به صفحه ورود
 
-emailInstruction=.نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد کنید و ما دستورالعمل هایی در مورد نحوه ایجاد رمز عبور جدید برای شما ارسال خواهیم کرد
-emailInstructionUsername=.نام کاربری خود را وارد کنید و ما دستورالعمل هایی در مورد نحوه ایجاد رمز عبور جدید برای شما ارسال خواهیم کرد
+emailInstruction=نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد کنید و ما دستورالعمل هایی در مورد نحوه ایجاد گذرواژه جدید برای شما ارسال خواهیم کرد.
+emailInstructionUsername=نام کاربری خود را وارد کنید و ما دستورالعمل هایی در مورد نحوه ایجاد گذرواژه جدید برای شما ارسال خواهیم کرد.
 
-copyCodeInstruction=:لطفا این کد را کپی کرده و در برنامه خود قرار دهید
+copyCodeInstruction=لطفاً این کد را کپی کرده و در برنامه خود قرار دهید:
 
 pageExpiredTitle=صفحه منقضی شده است
 pageExpiredMsg1=برای راه اندازی مجدد فرآیند ورود
@@ -190,15 +190,15 @@ role_view-clients=مشاهده مشتری‌ها
 role_view-events=مشاهده رویداد
 role_view-identity-providers=مشاهده ارائه‌دهندگان هویت
 role_manage-realm=مدیریت قلمرو
-role_manage-users=میدیریت کاربران
+role_manage-users=مدیریت کاربران
 role_manage-applications=مدیریت اپلیکیشن‌ها
 role_manage-identity-providers=مدیریت ارائه‌دهندگان هویت
 role_manage-clients=مدیریت مشتریان
 role_manage-events=مدیریت رویدادها
 role_view-profile=مشاهده پروفایل
-role_manage-account=میدریت حساب
+role_manage-account=مدیریت حساب
 role_manage-account-links=مدیریت پیوندهای حساب
-role_read-token=خواندن Token
+role_read-token=خواندن توکن
 role_offline-access=دسترسی آفلاین
 client_account=حساب
 client_account-console=کنسول حساب
@@ -209,103 +209,103 @@ client_broker=دلال
 
 requiredFields=فیلدهای مورد نیاز
 
-invalidUserMessage=.نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است
-invalidUsernameMessage=.نام کاربری نامعتبر است
-invalidUsernameOrEmailMessage=.نام کاربری یا ایمیل نامعتبر است
-invalidPasswordMessage=رمز عبور نامعتبر
-invalidEmailMessage=.آدرس ایمیل نامعتبر است
-accountDisabledMessage=.حساب غیرفعال است، با سرپرست خود تماس بگیرید
-accountTemporarilyDisabledMessage=.نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است
-accountPermanentlyDisabledMessage=.نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است
-accountTemporarilyDisabledMessageTotp=.کد احراز هویت نامعتبر است
-accountPermanentlyDisabledMessageTotp=.کد احراز هویت نامعتبر است
-expiredCodeMessage=.اتمام مدت ورود. لطفاً دوباره وارد شوید
-expiredActionMessage=.اقدام منقضی شده است. لطفا همین الان با ورود به سیستم ادامه دهید
+invalidUserMessage=نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است.
+invalidUsernameMessage=نام کاربری نامعتبر است.
+invalidUsernameOrEmailMessage=نام کاربری یا ایمیل نامعتبر است.
+invalidPasswordMessage=گذرواژه نامعتبر است.
+invalidEmailMessage=آدرس ایمیل نامعتبر است.
+accountDisabledMessage=حساب غیرفعال است، با سرپرست خود تماس بگیرید.
+accountTemporarilyDisabledMessage=نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است.
+accountPermanentlyDisabledMessage=نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است.
+accountTemporarilyDisabledMessageTotp=کد احراز هویت نامعتبر است.
+accountPermanentlyDisabledMessageTotp=کد احراز هویت نامعتبر است.
+expiredCodeMessage=اتمام مدت ورود. لطفاً دوباره وارد شوید.
+expiredActionMessage=اقدام منقضی شده است. لطفاً همین الان با ورود به سیستم ادامه دهید.
 expiredActionTokenNoSessionMessage=اقدام منقضی شده است.
-expiredActionTokenSessionExistsMessage=.اقدام منقضی شده است. لطفا دوباره شروع کنید
+expiredActionTokenSessionExistsMessage=اقدام منقضی شده است. لطفاً دوباره شروع کنید.
 sessionLimitExceeded=تعداد جلسات بسیار زیاد است
 
-missingFirstNameMessage=لطفا نام را مشخص کنید
-missingLastNameMessage=لطفا نام خانوادگی را مشخص کنید
-missingEmailMessage=لطفا ایمیل را مشخص کنید
-missingUsernameMessage=لطفا نام کاربری را مشخص کنید
-missingPasswordMessage=لطفا رمز عبور را مشخص کنید
-missingTotpMessage=.لطفا کد احراز هویت را مشخص کنید
-missingTotpDeviceNameMessage=.لطفا نام دستگاه را مشخص کنید
-notMatchPasswordMessage=گذرواژه ها مطابقت ندارند
+missingFirstNameMessage=لطفاً نام را مشخص کنید.
+missingLastNameMessage=لطفاً نام خانوادگی را مشخص کنید.
+missingEmailMessage=لطفاً ایمیل را مشخص کنید.
+missingUsernameMessage=لطفاً نام کاربری را مشخص کنید.
+missingPasswordMessage=لطفاً گذرواژه را مشخص کنید.
+missingTotpMessage=لطفاً کد احراز هویت را مشخص کنید.
+missingTotpDeviceNameMessage=لطفاً نام دستگاه را مشخص کنید.
+notMatchPasswordMessage=گذرواژه ها مطابقت ندارند.
 
-error-invalid-value=.مقدار نامعتبر است
-error-invalid-blank=لطفا مقدار را مشخص کنید
-error-empty=لطفا مقدار را مشخص کنید
-error-invalid-length=.طول باید بین {1} و {2} باشد
-error-invalid-length-too-short=.حداقل طول {1} است
-error-invalid-length-too-long=.حداکثر طول {2} است
-error-invalid-email=.آدرس ایمیل نامعتبر است
-error-invalid-number=.عدد نامعتبر
-error-number-out-of-range=.شماره باید بین {1} و {2} باشد
-error-number-out-of-range-too-small=.عدد باید حداقل مقدار {1} را داشته باشد
-error-number-out-of-range-too-big=.عدد باید حداکثر مقدار {2} را داشته باشد
-error-pattern-no-match=.مقدار نامعتبر است
+error-invalid-value=مقدار نامعتبر است.
+error-invalid-blank=لطفاً مقدار را مشخص کنید.
+error-empty=لطفاً مقدار را مشخص کنید.
+error-invalid-length=طول باید بین {1} و {2} باشد.
+error-invalid-length-too-short=حداقل طول {1} است.
+error-invalid-length-too-long=حداکثر طول {2} است.
+error-invalid-email=آدرس ایمیل نامعتبر است.
+error-invalid-number=عدد نامعتبر.
+error-number-out-of-range=شماره باید بین {1} و {2} باشد.
+error-number-out-of-range-too-small=عدد باید حداقل مقدار {1} را داشته باشد.
+error-number-out-of-range-too-big=عدد باید حداکثر مقدار {2} را داشته باشد.
+error-pattern-no-match=مقدار نامعتبر است.
 error-invalid-uri=URL نامعتبر است.
 error-invalid-uri-scheme=طرح URL نامعتبر است.
 error-invalid-uri-fragment=قطعه URL نامعتبر است.
-error-user-attribute-required=.لطفا این فیلد را مشخص کنید
-error-invalid-date=.تاریخ نامعتبر است
-error-user-attribute-read-only=.این فیلد فقط خواندنی است
-error-username-invalid-character=.مقدار حاوی کاراکتر نامعتبر است
-error-person-name-invalid-character=.مقدار حاوی نویسه نامعتبر است
+error-user-attribute-required=لطفاً این فیلد را مشخص کنید.
+error-invalid-date=تاریخ نامعتبر است.
+error-user-attribute-read-only=این فیلد فقط خواندنی است.
+error-username-invalid-character=مقدار حاوی کاراکتر نامعتبر است.
+error-person-name-invalid-character=مقدار حاوی نویسه نامعتبر است.
 
-invalidPasswordExistingMessage=.رمز عبور موجود نامعتبر است
-invalidPasswordBlacklistedMessage=.رمز عبور نامعتبر: رمز عبور در لیست سیاه قرار گرفته است
-invalidPasswordConfirmMessage=.تأیید رمز عبور مطابقت ندارد
-invalidTotpMessage=.کد احراز هویت نامعتبر است
+invalidPasswordExistingMessage=گذرواژه موجود نامعتبر است.
+invalidPasswordBlacklistedMessage=گذرواژه نامعتبر: گذرواژه در لیست سیاه قرار گرفته است.
+invalidPasswordConfirmMessage=تأیید گذرواژه مطابقت ندارد.
+invalidTotpMessage=کد احراز هویت نامعتبر است.
 
-usernameExistsMessage=.نام کاربری از قبل وجود دارد
-emailExistsMessage=.ایمیل از قبل وجود دارد
+usernameExistsMessage=نام کاربری از قبل وجود دارد.
+emailExistsMessage=ایمیل از قبل وجود دارد.
 
-federatedIdentityExistsMessage=.کاربر با {0} {1} از قبل وجود دارد. لطفا برای پیوند دادن حساب به مدیریت حساب وارد شوید
-federatedIdentityUnavailableMessage=.کاربر {0} احراز هویت شده با ارائه دهنده هویت {1} وجود ندارد. لطفا با ادمین خود تماس بگیرید
+federatedIdentityExistsMessage=کاربر با {0} {1} از قبل وجود دارد. لطفاً برای پیوند دادن حساب به مدیریت حساب وارد شوید.
+federatedIdentityUnavailableMessage=کاربر {0} احراز هویت شده با ارائه دهنده هویت {1} وجود ندارد. لطفاً با ادمین خود تماس بگیرید.
 
 confirmLinkIdpTitle=حساب از قبل وجود دارد
 federatedIdentityConfirmLinkMessage=کاربر با {0} {1} از قبل وجود دارد. چگونه می خواهید ادامه دهید؟
 federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=برای پیوند دادن حساب خود با {0} احراز هویت
-nestedFirstBrokerFlowMessage=.کاربر {0} {1} به هیچ کاربر شناخته شده ای پیوند داده نشده است
+nestedFirstBrokerFlowMessage=کاربر {0} {1} به هیچ کاربر شناخته شده ای پیوند داده نشده است.
 confirmLinkIdpReviewProfile=بررسی نمایه
 confirmLinkIdpContinue=اضافه‌‌کردن به حساب موحود
 
-configureTotpMessage=.برای فعال کردن حساب خود باید اعتبارسنجی از طریق موبایل را راه اندازی کنید
-configureBackupCodesMessage=.برای فعال کردن حساب خود باید کدهای پشتیبان را تنظیم کنید
-updateProfileMessage=.برای فعال کردن حساب کاربری خود باید پروفایل کاربری خود را به روز کنید
-updatePasswordMessage=.برای فعال کردن حساب خود باید رمز عبور خود را تغییر دهید
-updateEmailMessage=.برای فعال کردن حساب خود باید آدرس ایمیل خود را به روز کنید
-resetPasswordMessage=.شما باید رمز عبور خود را تغییر دهید
-verifyEmailMessage=.برای فعال کردن حساب خود باید آدرس ایمیل خود را تأیید کنید
-linkIdpMessage=.برای پیوند دادن حساب خود با {0}، باید آدرس ایمیل خود را تأیید کنید
+configureTotpMessage=برای فعال کردن حساب خود باید اعتبارسنجی از طریق موبایل را راه اندازی کنید.
+configureBackupCodesMessage=برای فعال کردن حساب خود باید کدهای پشتیبان را تنظیم کنید.
+updateProfileMessage=برای فعال کردن حساب کاربری خود باید پروفایل کاربری خود را به روز کنید.
+updatePasswordMessage=برای فعال کردن حساب خود باید گذرواژه خود را تغییر دهید.
+updateEmailMessage=برای فعال کردن حساب خود باید آدرس ایمیل خود را به روز کنید.
+resetPasswordMessage=شما باید گذرواژه خود را تغییر دهید.
+verifyEmailMessage=برای فعال کردن حساب خود باید آدرس ایمیل خود را تأیید کنید.
+linkIdpMessage=برای پیوند دادن حساب خود با {0}، باید آدرس ایمیل خود را تأیید کنید.
 
-emailSentMessage=.شما باید به زودی یک ایمیل با دستورالعمل های بیشتر دریافت کنید
-emailSendErrorMessage=.ایمیل ارسال نشد، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید
+emailSentMessage=شما باید به زودی یک ایمیل با دستورالعمل های بیشتر دریافت کنید.
+emailSendErrorMessage=ایمیل ارسال نشد، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
 
-accountUpdatedMessage=.حساب شما به روز شده است
-accountPasswordUpdatedMessage=.رمز عبور شما به روز شده است
+accountUpdatedMessage=حساب شما به روز شده است.
+accountPasswordUpdatedMessage=گذرواژه شما به روز شده است.
 
 delegationCompleteHeader=ورود با موفقیت
-delegationCompleteMessage=.می توانید این پنجره مرورگر را ببندید و به برنامه کنسول خود بازگردید
+delegationCompleteMessage=می توانید این پنجره مرورگر را ببندید و به برنامه کنسول خود بازگردید.
 delegationFailedHeader=ورود ناموفق بود
-delegationFailedMessage=.می توانید این پنجره مرورگر را ببندید و به برنامه کنسول خود برگردید و دوباره سعی کنید وارد شوید
+delegationFailedMessage=می توانید این پنجره مرورگر را ببندید و به برنامه کنسول خود برگردید و دوباره سعی کنید وارد شوید.
 
-noAccessMessage=بذون دسترسی
+noAccessMessage=بدون دسترسی
 
-invalidPasswordMinLengthMessage=.رمز عبور نامعتبر: حداقل طول {0}
-invalidPasswordMaxLengthMessage=.رمز عبور نامعتبر: حداکثر طول {0}
-invalidPasswordMinDigitsMessage=.رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} رقم عددی باشد
-invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=.رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} نویسه کوچک باشد
-invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=.رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} نویسه بزرگ باشد
-invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=.رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} کاراکتر خاص باشد
-invalidPasswordNotUsernameMessage=.رمز عبور نامعتبر: نباید برابر با نام کاربری باشد
-invalidPasswordNotEmailMessage=.رمز عبور نامعتبر: نباید برابر با ایمیل باشد
-invalidPasswordRegexPatternMessage=رمز عبور نامعتبر: با الگو(های) regex مطابقت ندارد.
-invalidPasswordHistoryMessage=.گذرواژه نامعتبر: نباید با هیچ یک از رمزهای عبور اخیر {0} برابر باشد
-invalidPasswordGenericMessage=.رمز عبور نامعتبر: رمز عبور جدید با خط مشی های رمز عبور مطابقت ندارد
+invalidPasswordMinLengthMessage=گذرواژه نامعتبر: حداقل طول {0}.
+invalidPasswordMaxLengthMessage=گذرواژه نامعتبر: حداکثر طول {0}.
+invalidPasswordMinDigitsMessage=گذرواژه نامعتبر: باید حداقل دارای {0} رقم عددی باشد.
+invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=گذرواژه نامعتبر: باید حداقل دارای {0} نویسه کوچک باشد.
+invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=گذرواژه نامعتبر: باید حداقل دارای {0} نویسه بزرگ باشد.
+invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=گذرواژه نامعتبر: باید حداقل دارای {0} کاراکتر خاص باشد.
+invalidPasswordNotUsernameMessage=گذرواژه نامعتبر: نباید برابر با نام کاربری باشد.
+invalidPasswordNotEmailMessage=گذرواژه نامعتبر: نباید برابر با ایمیل باشد.
+invalidPasswordRegexPatternMessage=گذرواژه نامعتبر: با الگو(های) regex مطابقت ندارد.
+invalidPasswordHistoryMessage=گذرواژه نامعتبر: نباید با هیچ یک از رمزهای عبور اخیر {0} برابر باشد.
+invalidPasswordGenericMessage=گذرواژه نامعتبر: گذرواژه جدید با خط مشی های گذرواژه مطابقت ندارد.
 
 failedToProcessResponseMessage=پاسخ پردازش نشد
 httpsRequiredMessage=HTTPS مورد نیاز است
@@ -324,56 +324,56 @@ invalidRequesterMessage=درخواست کننده نامعتبر است
 registrationNotAllowedMessage=ثبت نام مجاز نیست
 resetCredentialNotAllowedMessage=بازنشانی اعتبار مجاز نیست
 
-permissionNotApprovedMessage=مجوز تایید نشد
-noRelayStateInResponseMessage=.هیچ حالت رله ای در پاسخ از ارائه دهنده هویت وجود ندارد
-insufficientPermissionMessage=.مجوزهای کافی برای پیوند دادن هویت ها وجود ندارد
-couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=.نمی‌توان با درخواست احراز هویت به ارائه‌دهنده هویت ادامه داد
-couldNotObtainTokenMessage=.رمز از ارائه دهنده هویت دریافت نشد
-unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=.خطای غیرمنتظره هنگام بازیابی رمز از ارائه دهنده هویت
-unexpectedErrorHandlingResponseMessage=.خطای غیرمنتظره هنگام رسیدگی به پاسخ ارائه‌دهنده هویت
-identityProviderAuthenticationFailedMessage=.احراز هویت ناموفق بود. با ارائه‌دهنده هویت احراز هویت امکان‌پذیر نیست
-couldNotSendAuthenticationRequestMessage=.درخواست احراز هویت به ارائه دهنده هویت ارسال نشد
-unexpectedErrorHandlingRequestMessage=.خطای غیرمنتظره هنگام رسیدگی به درخواست احراز هویت به ارائه‌دهنده هویت
-invalidAccessCodeMessage=.کد دسترسی نامعتبر
-sessionNotActiveMessage=نشست فعال نیست
-invalidCodeMessage=.خطایی رخ داده است، لطفاً دوباره از طریق برنامه خود وارد شوید
-cookieNotFoundMessage=.کوکی پیدا نشد لطفا مطمئن شوید که کوکی ها در مرورگر شما فعال هستند
-insufficientLevelOfAuthentication=.سطح درخواستی احراز هویت برآورده نشده است
+permissionNotApprovedMessage=مجوز تأیید نشد
+noRelayStateInResponseMessage=هیچ حالت رله ای در پاسخ از ارائه دهنده هویت وجود ندارد.
+insufficientPermissionMessage=مجوزهای کافی برای پیوند دادن هویت ها وجود ندارد.
+couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=نمی‌توان با درخواست احراز هویت به ارائه‌دهنده هویت ادامه داد.
+couldNotObtainTokenMessage=رمز از ارائه دهنده هویت دریافت نشد.
+unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=خطای غیرمنتظره هنگام بازیابی رمز از ارائه دهنده هویت.
+unexpectedErrorHandlingResponseMessage=خطای غیرمنتظره هنگام رسیدگی به پاسخ ارائه‌دهنده هویت.
+identityProviderAuthenticationFailedMessage=احراز هویت ناموفق بود. با ارائه‌دهنده هویت احراز هویت امکان‌پذیر نیست.
+couldNotSendAuthenticationRequestMessage=درخواست احراز هویت به ارائه دهنده هویت ارسال نشد.
+unexpectedErrorHandlingRequestMessage=خطای غیرمنتظره هنگام رسیدگی به درخواست احراز هویت به ارائه‌دهنده هویت.
+invalidAccessCodeMessage=کد دسترسی نامعتبر.
+sessionNotActiveMessage=نشست فعال نیست.
+invalidCodeMessage=خطایی رخ داده است، لطفاً دوباره از طریق برنامه خود وارد شوید.
+cookieNotFoundMessage=کوکی پیدا نشد لطفاً مطمئن شوید که کوکی ها در مرورگر شما فعال هستند.
+insufficientLevelOfAuthentication=سطح درخواستی احراز هویت برآورده نشده است.
 identityProviderUnexpectedErrorMessage=خطای غیرمنتظره هنگام احراز هویت با ارائه دهنده هویت
-identityProviderMissingStateMessage=.پارامتر حالت در پاسخ از ارائه دهنده هویت وجود ندارد
-identityProviderInvalidResponseMessage=.پاسخ نامعتبر از ارائه دهنده هویت
-identityProviderInvalidSignatureMessage=.امضای نامعتبر در پاسخ از ارائه دهنده هویت
-identityProviderNotFoundMessage=.ارائه دهنده هویت با شناسه یافت نشد
-identityProviderLinkSuccess=.شما با موفقیت ایمیل خود را تأیید کردید. لطفاً به مرورگر اصلی خود برگردید و در آنجا با ورود به سیستم ادامه دهید
+identityProviderMissingStateMessage=پارامتر حالت در پاسخ از ارائه دهنده هویت وجود ندارد.
+identityProviderInvalidResponseMessage=پاسخ نامعتبر از ارائه دهنده هویت.
+identityProviderInvalidSignatureMessage=امضای نامعتبر در پاسخ از ارائه دهنده هویت.
+identityProviderNotFoundMessage=ارائه دهنده هویت با شناسه یافت نشد.
+identityProviderLinkSuccess=شما با موفقیت ایمیل خود را تأیید کردید. لطفاً به مرورگر اصلی خود برگردید و در آنجا با ورود به سیستم ادامه دهید.
 staleCodeMessage=این صفحه دیگر معتبر نیست، لطفاً به برنامه خود برگردید و دوباره وارد شوید
-realmSupportsNoCredentialsMessage=.قلمرو از هیچ نوع اعتبارنامه ای پشتیبانی نمی کند
-credentialSetupRequired=.نمی توان به سیستم وارد شد، راه اندازی اعتبارنامه لازم است
-identityProviderNotUniqueMessage=.قلمرو از چندین ارائه دهنده هویت پشتیبانی می کند. نمی توان تعیین کرد که با کدام ارائه دهنده هویت باید برای احراز هویت استفاده شود
-emailVerifiedMessage=.آدرس ایمیل شما تایید شده است
-staleEmailVerificationLink=.پیوندی که روی آن کلیک کردید یک پیوند قدیمی است و دیگر معتبر نیست. شاید قبلا ایمیل خود را تایید کرده باشید
-identityProviderAlreadyLinkedMessage=.هویت فدرال بازگردانده شده توسط {0} قبلاً به کاربر دیگری پیوند داده شده است
-confirmAccountLinking=.پیوند حساب {0} ارائه دهنده هویت {1} را با حساب خود تأیید کنید
-confirmEmailAddressVerification=.اعتبار آدرس ایمیل {0} را تأیید کنید
+realmSupportsNoCredentialsMessage=قلمرو از هیچ نوع اعتبارنامه ای پشتیبانی نمی کند.
+credentialSetupRequired=نمی توان به سیستم وارد شد، راه اندازی اعتبارنامه لازم است.
+identityProviderNotUniqueMessage=قلمرو از چندین ارائه دهنده هویت پشتیبانی می کند. نمی توان تعیین کرد که با کدام ارائه دهنده هویت باید برای احراز هویت استفاده شود.
+emailVerifiedMessage=آدرس ایمیل شما تأیید شده است.
+staleEmailVerificationLink=پیوندی که روی آن کلیک کردید یک پیوند قدیمی است و دیگر معتبر نیست. شاید قبلا ایمیل خود را تأیید کرده باشید.
+identityProviderAlreadyLinkedMessage=هویت فدرال بازگردانده شده توسط {0} قبلاً به کاربر دیگری پیوند داده شده است.
+confirmAccountLinking=پیوند حساب {0} ارائه دهنده هویت {1} را با حساب خود تأیید کنید.
+confirmEmailAddressVerification=اعتبار آدرس ایمیل {0} را تأیید کنید.
 confirmExecutionOfActions=عمل(های) زیر را انجام دهید
 
 backToApplication=&laquo; بازگشت به برنامه
 missingParameterMessage=پارامترهای از دست رفته\: {0}
-clientNotFoundMessage=مشتری یافت نشد
-clientDisabledMessage=.مشتری غیرفعال است
+clientNotFoundMessage=مشتری یافت نشد.
+clientDisabledMessage=مشتری غیرفعال است.
 invalidParameterMessage=پارامتر نامعتبر\: {0}
-alreadyLoggedIn=.شما پیشتر وارد شدهاید - لاگین کرده اید
-differentUserAuthenticated=.شما قبلاً به عنوان کاربر دیگری ''{0}'' در این جلسه احراز هویت شده اید. لطفا ابتدا از سیستم خارج شوید
-brokerLinkingSessionExpired=.درخواست پیوند حساب کارگزاری داده است، اما جلسه فعلی دیگر معتبر نیست
+alreadyLoggedIn=شما پیشتر وارد شدهاید - لاگین کرده اید.
+differentUserAuthenticated=شما قبلاً به عنوان کاربر دیگری ''{0}'' در این جلسه احراز هویت شده اید. لطفاً ابتدا از سیستم خارج شوید.
+brokerLinkingSessionExpired=درخواست پیوند حساب کارگزاری داده است، اما جلسه فعلی دیگر معتبر نیست.
 proceedWithAction=&raquo; برای ادامه اینجا را کلیک کنید
 acrNotFulfilled=الزامات احراز هویت برآورده نشده است
 
 requiredAction.CONFIGURE_TOTP=OTP را تنظیم کنید
 requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=شرایط و ضوابط
-requiredAction.UPDATE_PASSWORD=رمز عبور را به روز کنید
+requiredAction.UPDATE_PASSWORD=گذرواژه را به روز کنید
 requiredAction.UPDATE_PROFILE=بروزرسانی پروفایل
 requiredAction.VERIFY_EMAIL=تأیید ایمیل
 requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=کدهای بازیابی را ایجاد کنید
-requiredAction.webauthn-register-passwordless=Webauthn ثبت نام بدون رمز عبور
+requiredAction.webauthn-register-passwordless=Webauthn ثبت نام بدون گذرواژه
 
 invalidTokenRequiredActions=اقدامات لازم موجود در پیوند معتبر نیستند
 
@@ -385,14 +385,14 @@ noCertificate=[بدون گواهی]
 pageNotFound=صفحه یافت نشد
 internalServerError=یک خطای سرور داخلی رخ داده است
 
-console-username=:نام کاربری
-console-password=:رمز عبور
-console-otp=:رمز عبور یکبار مصرف
-console-new-password=:رمز عبور جدید
-console-confirm-password=:تایید رمز عبور
-console-update-password=.به روز رسانی رمز عبور شما الزامی است
-console-verify-email=.شما باید آدرس ایمیل خود را تأیید کنید. ما یک ایمیل به {0} ارسال کردیم که حاوی کد تأیید است. لطفا این کد را در ورودی زیر وارد کنید
-console-email-code=:کد ایمیل
+console-username=نام کاربری:
+console-password=گذرواژه:
+console-otp=گذرواژه یکبار مصرف:
+console-new-password=گذرواژه جدید:
+console-confirm-password=تأیید گذرواژه:
+console-update-password=به روز رسانی گذرواژه شما الزامی است:
+console-verify-email=شما باید آدرس ایمیل خود را تأیید کنید. ما یک ایمیل به {0} ارسال کردیم که حاوی کد تأیید است. لطفاً این کد را در ورودی زیر وارد کنید:
+console-email-code=کد ایمیل:
 console-accept-terms=شرایط را می‌پذیرید؟ [y/n]:
 console-accept=y
 
@@ -404,30 +404,30 @@ openshift.scope.list-projects=لیست پروژه ها
 
 # SAML authentication
 saml.post-form.title=تغییر مسیر احراز هویت
-saml.post-form.message=.در حال تغییر مسیر، لطفا صبر کنید
-saml.post-form.js-disabled=.جاوا اسکریپت غیرفعال است. ما قویاً توصیه می کنیم آن را فعال کنید. برای ادامه روی دکمه زیر کلیک کنید
-saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse=.قادر به حل مصنوع نیست
+saml.post-form.message=در حال تغییر مسیر، لطفاً صبر کنید.
+saml.post-form.js-disabled=جاوا اسکریپت غیرفعال است. ما قویاً توصیه می کنیم آن را فعال کنید. برای ادامه روی دکمه زیر کلیک کنید.
+saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse=قادر به حل مصنوع نیست.
 
 #authenticators
 otp-display-name=برنامه Authenticator
-otp-help-text=.یک کد تأیید را از برنامه احراز هویت وارد کنید
-password-display-name=رمز عبور
-password-help-text=.با وارد کردن رمز عبور خود وارد شوید
+otp-help-text=یک کد تأیید را از برنامه احراز هویت وارد کنید.
+password-display-name=گذرواژه
+password-help-text=با وارد کردن گذرواژه خود وارد شوید.
 auth-username-form-display-name=نام کاربری
 auth-username-form-help-text=با وارد کردن نام کاربری خود وارد سیستم شوید
-auth-username-password-form-display-name=نام کاربری و رمز عبور
-auth-username-password-form-help-text=.با وارد کردن نام کاربری و رمز عبور خود وارد شوید
+auth-username-password-form-display-name=نام کاربری و گذرواژه
+auth-username-password-form-help-text=با وارد کردن نام کاربری و گذرواژه خود وارد شوید.
 
 # Recovery Codes
 auth-recovery-authn-code-form-display-name=کد احراز هویت بازیابی
-auth-recovery-authn-code-form-help-text=.یک کد احراز هویت بازیابی را از لیستی که قبلا ایجاد شده است وارد کنید
-auth-recovery-code-info-message=.کد بازیابی مشخص شده را وارد کنید
+auth-recovery-authn-code-form-help-text=یک کد احراز هویت بازیابی را از لیستی که قبلا ایجاد شده است وارد کنید.
+auth-recovery-code-info-message=کد بازیابی مشخص شده را وارد کنید.
 auth-recovery-code-prompt=کد بازیابی #{0}
 auth-recovery-code-header=با یک کد احراز هویت بازیابی وارد شوید
 recovery-codes-error-invalid=کد احراز هویت بازیابی نامعتبر است
 recovery-code-config-header=کدهای احراز هویت بازیابی
 recovery-code-config-warning-title=این کدهای بازیابی پس از خروج از این صفحه دیگر ظاهر نمی شوند
-recovery-code-config-warning-message=.مطمئن شوید که آنها را چاپ، دانلود یا در یک مدیر رمز عبور کپی کنید و ذخیره کنید. لغو این تنظیم، این کدهای بازیابی را از حساب شما حذف می کند
+recovery-code-config-warning-message=مطمئن شوید که آنها را چاپ، دانلود یا در یک مدیر گذرواژه کپی کنید و ذخیره کنید. لغو این تنظیم، این کدهای بازیابی را از حساب شما حذف می کند.
 recovery-codes-print=چاپ
 recovery-codes-download=دانلود
 recovery-codes-copy=کپی
@@ -435,16 +435,16 @@ recovery-codes-copied=کپی شد
 recovery-codes-confirmation-message=من این کدها را در جایی امن ذخیره کرده ام
 recovery-codes-action-complete=راه اندازی کامل
 recovery-codes-action-cancel=لغو راه اندازی
-recovery-codes-download-file-header=.این کدهای بازیابی را در جایی امن نگه دارید
-recovery-codes-download-file-description=.کدهای بازیابی گذرواژه های یکبار مصرف هستند که به شما امکان می دهند در صورت عدم دسترسی به احراز هویت خود وارد حساب کاربری خود شوید
+recovery-codes-download-file-header=این کدهای بازیابی را در جایی امن نگه دارید.
+recovery-codes-download-file-description=کدهای بازیابی گذرواژه های یکبار مصرف هستند که به شما امکان می دهند در صورت عدم دسترسی به احراز هویت خود وارد حساب کاربری خود شوید.
 recovery-codes-download-file-date= این کدها در تاریخ تولید شدند
 recovery-codes-label-default=کدهای بازیابی
 
 # WebAuthn
 webauthn-display-name=کلید امنیتی
-webauthn-help-text=.برای ورود به سیستم از کلید امنیتی خود استفاده کنید
+webauthn-help-text=برای ورود به سیستم از کلید امنیتی خود استفاده کنید.
 webauthn-passwordless-display-name=کلید امنیتی
-webauthn-passwordless-help-text=.از کلید امنیتی خود برای ورود بدون رمز عبور استفاده کنید
+webauthn-passwordless-help-text=از کلید امنیتی خود برای ورود بدون گذرواژه استفاده کنید.
 webauthn-login-title=ورود به سیستم کلید امنیتی
 webauthn-registration-title=ثبت کلید امنیتی
 webauthn-available-authenticators=کلیدهای امنیتی موجود
@@ -456,24 +456,24 @@ webauthn-createdAt-label=ایجاد شده در
 webauthn-error-title=خطای کلید امنیتی
 webauthn-error-registration=کلید امنیتی شما ثبت نشد.<br /> {0}
 webauthn-error-api-get=با کلید امنیتی احراز هویت انجام نشد.<br /> {0}
-webauthn-error-different-user=.اولین کاربر احراز هویت شده کسی نیست که توسط کلید امنیتی احراز هویت شده است
+webauthn-error-different-user=اولین کاربر احراز هویت شده کسی نیست که توسط کلید امنیتی احراز هویت شده است.
 webauthn-error-auth-verification=نتیجه احراز هویت کلید امنیتی نامعتبر است.<br /> {0}
 webauthn-error-register-verification=نتیجه ثبت کلید امنیتی نامعتبر است.<br /> {0}
-webauthn-error-user-not-found=.کاربر ناشناس با کلید امنیتی احراز هویت شده است
+webauthn-error-user-not-found=کاربر ناشناس با کلید امنیتی احراز هویت شده است.
 
 # Identity provider
 identity-provider-redirector=با یک ارائه‌دهنده هویت دیگر ارتباط برقرار کنید
 identity-provider-login-label=یا ورود با
-idp-email-verification-display-name=تایید ایمیل
-idp-email-verification-help-text=.حساب خود را با اعتبارسنجی ایمیل خود پیوند دهید
-idp-username-password-form-display-name=نام کاربری و رمز عبور
-idp-username-password-form-help-text=.با ورود حساب کاربری خود را پیوند دهید
+idp-email-verification-display-name=تأیید ایمیل
+idp-email-verification-help-text=حساب خود را با اعتبارسنجی ایمیل خود پیوند دهید.
+idp-username-password-form-display-name=نام کاربری و گذرواژه
+idp-username-password-form-help-text=با ورود حساب کاربری خود را پیوند دهید.
 
-finalDeletionConfirmation=.اگر حساب خود را حذف کنید، قابل بازیابی نیست. برای حفظ حساب خود، روی لغو کلیک کنید
+finalDeletionConfirmation=اگر حساب خود را حذف کنید، قابل بازیابی نیست. برای حفظ حساب خود، روی لغو کلیک کنید.
 irreversibleAction=این عمل برگشت ناپذیر است
-deleteAccountConfirm=تایید حذف حساب
+deleteAccountConfirm=تأیید حذف حساب
 
-deletingImplies=:حذف حساب به این معنی است
+deletingImplies=حذف حساب به این معنی است:
 errasingData=پاک کردن تمام داده های شما
 loggingOutImmediately=خروج بلافاصله شما
 accountUnusable=هر گونه استفاده بعدی از برنامه با این حساب امکان پذیر نخواهد بود
@@ -488,4 +488,4 @@ logoutConfirmTitle=خروج
 logoutConfirmHeader=آیا می خواهید از سیستم خارج شوید؟
 doLogout=خروج
 
-readOnlyUsernameMessage=.شما نمی توانید نام کاربری خود را به روز کنید زیرا فقط خواندنی است
+readOnlyUsernameMessage=شما نمی توانید نام کاربری خود را به روز کنید زیرا فقط خواندنی است.