Fix deprecations that ansible-core 2.23 removes (#13667)

* chore: fix deprecations that ansible-core 2.23 removes

* chore: unwrap the templated assert in assert-sorted-checksums.yml

scripts/assert-sorted-checksums.yml

@@ -15,7 +15,7 @@
   tasks:
   - name: Check all versions are strings
     assert:
-      that: "{{ item.1.value | reject('string') == [] }}"
+      that: "item.1.value | reject('string') == []"
       quiet: true
     loop: "{{ _minimal_data_needed }}"
     loop_control: