diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 81a2f4ef9..4ac84d55a 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -35,8 +35,8 @@ RUN --mount=type=bind,source=requirements.txt,target=requirements.txt \
 SHELL ["/bin/bash", "-o", "pipefail", "-c"]
 
 RUN OS_ARCHITECTURE=$(dpkg --print-architecture) \
-    && curl -L "https://dl.k8s.io/release/v1.34.12/bin/linux/${OS_ARCHITECTURE}/kubectl" -o /usr/local/bin/kubectl \
-    && echo "$(curl -L "https://dl.k8s.io/release/v1.34.12/bin/linux/${OS_ARCHITECTURE}/kubectl.sha256")" /usr/local/bin/kubectl | sha256sum --check \
+    && curl -L "https://dl.k8s.io/release/v1.34.13/bin/linux/${OS_ARCHITECTURE}/kubectl" -o /usr/local/bin/kubectl \
+    && echo "$(curl -L "https://dl.k8s.io/release/v1.34.13/bin/linux/${OS_ARCHITECTURE}/kubectl.sha256")" /usr/local/bin/kubectl | sha256sum --check \
     && chmod a+x /usr/local/bin/kubectl
 
 COPY *.yml ./
diff --git a/README.md b/README.md
index 2b2a70a36..d1b455c4f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -111,8 +111,8 @@ Note:
 <!-- BEGIN ANSIBLE MANAGED BLOCK -->
 
 - Core
-  - [kubernetes](https://github.com/kubernetes/kubernetes) 1.34.12
-  - [etcd](https://github.com/etcd-io/etcd) 3.5.34
+  - [kubernetes](https://github.com/kubernetes/kubernetes) 1.34.13
+  - [etcd](https://github.com/etcd-io/etcd) 3.5.35
   - [docker](https://www.docker.com/) 28.3
   - [containerd](https://containerd.io/) 2.2.10
   - [cri-o](http://cri-o.io/) 1.34.15 (experimental: see [CRI-O Note](docs/CRI/cri-o.md). Only on fedora, ubuntu and centos based OS)
diff --git a/pipeline.Dockerfile b/pipeline.Dockerfile
index 4c7f18284..4737359a9 100644
--- a/pipeline.Dockerfile
+++ b/pipeline.Dockerfile
@@ -47,8 +47,8 @@ RUN update-alternatives --install /usr/bin/python python /usr/bin/python3 1 \
     && pip install --no-compile --no-cache-dir pip -U \
     && pip install --no-compile --no-cache-dir -r tests/requirements.txt \
     && pip install --no-compile --no-cache-dir -r requirements.txt \
-    && curl -L https://dl.k8s.io/release/v1.34.12/bin/linux/$(dpkg --print-architecture)/kubectl -o /usr/local/bin/kubectl \
-    && echo $(curl -L https://dl.k8s.io/release/v1.34.12/bin/linux/$(dpkg --print-architecture)/kubectl.sha256) /usr/local/bin/kubectl | sha256sum --check \
+    && curl -L https://dl.k8s.io/release/v1.34.13/bin/linux/$(dpkg --print-architecture)/kubectl -o /usr/local/bin/kubectl \
+    && echo $(curl -L https://dl.k8s.io/release/v1.34.13/bin/linux/$(dpkg --print-architecture)/kubectl.sha256) /usr/local/bin/kubectl | sha256sum --check \
     && chmod a+x /usr/local/bin/kubectl \
     # Install Vagrant
     && curl -LO https://releases.hashicorp.com/vagrant/${VAGRANT_VERSION}/vagrant_${VAGRANT_VERSION}-1_$(dpkg --print-architecture).deb \
diff --git a/roles/kubespray_defaults/vars/main/checksums.yml b/roles/kubespray_defaults/vars/main/checksums.yml
index 12d335df5..91e9b0337 100644
--- a/roles/kubespray_defaults/vars/main/checksums.yml
+++ b/roles/kubespray_defaults/vars/main/checksums.yml
@@ -150,6 +150,7 @@ crio_archive_checksums:
     1.32.0: sha256:e0544544c91f603afaf54ed814c8519883212bcb149f53a8be9bb0c749e9ec86
 kubelet_checksums:
   arm64:
+    1.34.13: sha256:170c87e456b4e987ebbfd13fc75b28317a7cb4f5dedb10de48c2ffb4cb9b2f11
     1.34.12: sha256:549cb075302d301df790d84bd8dd5a50d3b29f3cd801e99c8ca03d8a2a4c16b6
     1.34.11: sha256:f12879879481e9af46317c2c82a6dba7d59df78ed095e44e0399643df1c4c8ba
     1.34.10: sha256:8f9305c7c639056e9544af4d360119af03c43cec470b2fb28ddaca26525b2564
@@ -192,6 +193,7 @@ kubelet_checksums:
     1.32.1: sha256:8e6d0eeedd9f0b8b38d4f600ee167816f71cf4dacfa3d9a9bb6c3561cc884e95
     1.32.0: sha256:bda9b2324c96693b38c41ecea051bab4c7c434be5683050b5e19025b50dbc0bf
   amd64:
+    1.34.13: sha256:eb5f718b6cd848ff14e6be89933ef96856f12e3b64a68504b49748afbfe7c0c0
     1.34.12: sha256:5576511106404a82993fd1188ed93a61bdcb75baff29acd57c909d52f5a91bab
     1.34.11: sha256:4777a226b2ba3c1d656254bcf3f7ad471bf210042f361094216e51ab4fa9b4b6
     1.34.10: sha256:59669fd1233989fda877aa8a785bd56d4c73e739afcd90596c62e0172af2738c
@@ -234,6 +236,7 @@ kubelet_checksums:
     1.32.1: sha256:967dc8984651c48230a2ff5319e22cbf858452e974104a19bbade5d1708f72ad
     1.32.0: sha256:5ad4965598773d56a37a8e8429c3dc3d86b4c5c26d8417ab333ae345c053dae2
   ppc64le:
+    1.34.13: sha256:41d2c7a275d40a288df0d90af56d06667f875c16636ae0cb57291f44686244a3
     1.34.12: sha256:1aa1dce88d972219a050c59094fc173477676fa0d58f4e051aa542d4acbd6853
     1.34.11: sha256:d9f3b150ee713abac8bee0c58a575900a9743c45e6450c89965483c0f8824e6c
     1.34.10: sha256:2b2544dc4cdec4ab0b22f36202a420c19ac1e15800d9308597ad0ee9c92b1fce
@@ -277,6 +280,7 @@ kubelet_checksums:
     1.32.0: sha256:99d409a8023224d84c361e29cdf21ac0458a5449f03e12550288aa654539e3a1
 kubectl_checksums:
   arm:
+    1.34.13: sha256:99ab4ba4a6c5cd795bab03a0ce094fd366a4caa3cebf010b1da44fe62a7d6fec
     1.34.12: sha256:d6bb7021402025ad029fcf90a2f878774b86cf4cc214f49b7ff09a76a50a3207
     1.34.11: sha256:286c8eb3537ab7aadef8e09cc46776bf8f5328b86ef731e9d89facbc08b4e473
     1.34.10: sha256:765961cedd71bad65f3b8be36b821aeb23b0a43ff51c81ab137265183a4281ac
@@ -319,6 +323,7 @@ kubectl_checksums:
     1.32.1: sha256:8ccf69be2578d3a324e9fc7d4f3b29bc9743cc02d72f33ba2d0fe30389014bc8
     1.32.0: sha256:6b33ea8c80f785fb07be4d021301199ae9ee4f8d7ea037a8ae544d5a7514684e
   arm64:
+    1.34.13: sha256:66e8283d52d9bc1f9c0e9daade7c971cd20db5a379306862897dfb25395f3e03
     1.34.12: sha256:c819e3eb6a540d4f1e6aacaac85580bf0793bd1e7d05095a47407733ccf0cfb7
     1.34.11: sha256:5b045a4712674c88a56fd98eef4285689738b7fbe8735e1b9ee3509521af5cb4
     1.34.10: sha256:52d3aeefea32fdfa3671ccd636be5da463ddfd0a2fc09d7bcbaedcff4c76cad5
@@ -361,6 +366,7 @@ kubectl_checksums:
     1.32.1: sha256:98206fd83a4fd17f013f8c61c33d0ae8ec3a7c53ec59ef3d6a0a9400862dc5b2
     1.32.0: sha256:ba4004f98f3d3a7b7d2954ff0a424caa2c2b06b78c17b1dccf2acc76a311a896
   amd64:
+    1.34.13: sha256:b4bb494e9466a7a94bb851414548bc0d3e2f8da90757e6eccc3371e648648591
     1.34.12: sha256:90b7b9058ffeb5c10710bb1c73f541eaf426fb1b4e87df435db669de9a2564a2
     1.34.11: sha256:8efbb9435132a190920eb65a47a8c1ecf755ad85ab57a600c9bedbab460bb7a8
     1.34.10: sha256:95bd70842bd11a524d24acd5b68726899e3488e153e45e2b4ae846545beda050
@@ -403,6 +409,7 @@ kubectl_checksums:
     1.32.1: sha256:e16c80f1a9f94db31063477eb9e61a2e24c1a4eee09ba776b029048f5369db0c
     1.32.0: sha256:646d58f6d98ee670a71d9cdffbf6625aeea2849d567f214bc43a35f8ccb7bf70
   ppc64le:
+    1.34.13: sha256:99187cfcf8930e9743bdd46bf81e265cec4fbc19f7db13df7056077a6b19848b
     1.34.12: sha256:878a3a53c4bd468ddf5e9920f44756f6ba28a9597fbf1dafb9de9c82d8015af4
     1.34.11: sha256:797d445374d1661e4585a142f878ac2d4cad838c143abc3e7d124c546d158333
     1.34.10: sha256:33a84b43fb16399fe390e4e991633167579a1b714c2f1eb4fe93e7c9e249325a
@@ -446,6 +453,7 @@ kubectl_checksums:
     1.32.0: sha256:9f3f239e2601ce53ec4e70b80b7684f9c89817cc9938ed0bb14f125a3c4f8c8f
 kubeadm_checksums:
   arm64:
+    1.34.13: sha256:11917ba57993306dc9b13d858c5f92775bf8d95fe879372608f88500e342b31f
     1.34.12: sha256:a2ad2adeaf0976b84a065919dd0d70540f7ac507e7f01e1937354fbb900322c0
     1.34.11: sha256:1365b20b698151f432eb8f5a8ca53f0200e85af32392d31f40ffa901a73b694c
     1.34.10: sha256:550f1d6d7e73b91cc77d10f89a94e745d800e49b4b7fc509c1a670ffc6401b1b
@@ -488,6 +496,7 @@ kubeadm_checksums:
     1.32.1: sha256:55a57145708aaa37f716f140ef774ca64b7088b6df5ee8eae182936ad6580328
     1.32.0: sha256:5da9746a449a3b8a8312b6dd8c48dcb861036cf394306cfbc66a298ba1e8fbde
   amd64:
+    1.34.13: sha256:9978fcd64b7b32b9b5b870fc95dc2f86ea2f376d8f2a1d0541dc27304d49550d
     1.34.12: sha256:10956756af61efdaf5b860d907f7a90ef585d3a5f3677b420b1be69e740220f7
     1.34.11: sha256:bd3cbe40aff6c7b3b939243ebd80dbd7da207c0e594cfdd434295bf553ea7351
     1.34.10: sha256:7a75c473f72166d3081ed35e627328f3d4ce960d6beff983cb6384a3dc675bf4
@@ -530,6 +539,7 @@ kubeadm_checksums:
     1.32.1: sha256:5ed13bb4bc1d5fb4579b8cc8c7c2245356837122f9a3fd729c2f6d1338f58dcf
     1.32.0: sha256:8a10abe691a693d6deeeb1c992bc75da9d8c76718a22327688f7eb1d7c15f0d6
   ppc64le:
+    1.34.13: sha256:a59496da67ebad1a8d0bc2d6ee563ae2aae589d19117458d0b10ab2c05fd6bc6
     1.34.12: sha256:469d7e431385bd831b29c21ec916a368b50023c17547c53b1ef73a77c28cab30
     1.34.11: sha256:f2620ce9713f0a578096321c12c9eb0fd461fcf6bf74eab726fe0d144747648c
     1.34.10: sha256:71976e925442617d2e2d17c625df5502a31a662d6e898eb611d0d5ce99d0be9f
@@ -573,6 +583,7 @@ kubeadm_checksums:
     1.32.0: sha256:d79fe8cbd1d98bcbe56b8c0c3a64716603581cecf274951af49aa07748bf175a
 etcd_binary_checksums:
   arm64:
+    3.5.35: sha256:3abf150511a6f4c61996a77d32dfa0b47204c5e6b26c966af26d057116770ed7
     3.5.34: sha256:e08e07095a6aa670b2c93774107abcc1fe113942b175cf3e40ecdf69787ced60
     3.5.33: sha256:0764c5c0acef155f4bfa0487791cc5776adef66315bf16ec0653883bfd463a90
     3.5.32: sha256:89f3ec49bc026c77ab5862c34f0623f09b48ec75e659082c92829669c6e36b3c
@@ -603,6 +614,7 @@ etcd_binary_checksums:
     3.5.7: sha256:1a35314900da7db006b198dd917e923459b462128101736c63a3cda57ecdbf51
     3.5.6: sha256:888e25c9c94702ac1254c7655709b44bb3711ebaabd3cb05439f3dd1f2b51a87
   amd64:
+    3.5.35: sha256:ca9f94cdc80be66923ef571d82b128819d0f5f3aa9f01522bafd991618ee29d1
     3.5.34: sha256:eb10a9f3c8d547c4a76c8c39ab6bcd56e95c8da6aec86d4136e433ef6d39977b
     3.5.33: sha256:5025b5b24d81a9616b6e284ccd439b9a3df055ef8fdcdc142af3ec8f6a3b3c95
     3.5.32: sha256:83532f9290ee89106c4c9d0467220f65623c1faadaab800d727f7beccce4d7dd
@@ -633,6 +645,7 @@ etcd_binary_checksums:
     3.5.7: sha256:a43119af79c592a874e8f59c4f23832297849d0c479338f9df36e196b86bc396
     3.5.6: sha256:4db32e3bc06dd0999e2171f76a87c1cffed8369475ec7aa7abee9023635670fb
   ppc64le:
+    3.5.35: sha256:78da0a2984e364b6de5fcca501379ee727e7389682e389e359bbf41d34d29615
     3.5.34: sha256:e987fdcc6796550caff1323428cd8cfa9f92368cd74c1785ef808270099bafa5
     3.5.33: sha256:5cb42e4533380e26c89497d898e016e8604a5f1a48bc2fb1d947194abf63842b
     3.5.32: sha256:fdf4f4878c23f16982cf38e5d9994f30808807613105c5fed1b1a70da089b076