CI: replace Sonobuoy with Hydrophone for conformance smoke test (#13680)

Reuse the existing Hydrophone installation and preserve the single test selected by Sonobuoy Quick mode. Rename the opt-in variable to conformance_enabled and update the Elastx testcase.

tests/files/tf-elastx_ubuntu24-calico.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-sonobuoy_enabled: true
+conformance_enabled: true
 
 # Ignore ping errors
 ignore_assert_errors: true

tests/testcases/100_check-k8s-conformance.yml

@@ -1,22 +1,3 @@
 ---
-- name: Download sonobuoy
+- name: Run the conformance smoke test
-  get_url:
+  command: '{{ hydrophone_path }} --focus="Pods should be submitted and removed" --parallel {{ hydrophone_parallel }}'
-    url: "https://github.com/vmware-tanzu/sonobuoy/releases/download/v{{ sonobuoy_version }}/sonobuoy_{{ sonobuoy_version }}_linux_{{ sonobuoy_arch }}.tar.gz"
-    dest: /tmp/sonobuoy.tar.gz
-    mode: "0644"
-
-- name: Extract sonobuoy
-  unarchive:
-    src: /tmp/sonobuoy.tar.gz
-    dest: /usr/local/bin/
-    copy: false
-
-- name: Run sonobuoy
-  command: "{{ sonobuoy_path }} run --mode {{ sonobuoy_mode }} --e2e-parallel {{ sonobuoy_parallel }} --wait"
-
-- name: Run sonobuoy retrieve
-  command: "{{ sonobuoy_path }} retrieve"
-  register: sonobuoy_retrieve
-
-- name: Run inspect results
-  command: "{{ sonobuoy_path }} results {{ sonobuoy_retrieve.stdout }} --plugin e2e --mode report"

tests/testcases/tests.yml

@@ -40,12 +40,4 @@
       import_tasks: 100_check-k8s-conformance.yml
       delegate_to: "{{ groups['kube_control_plane'][0] }}"
       run_once: true
-      when:
+      when: conformance_enabled | default(false)
-        - sonobuoy_enabled is defined
-        - sonobuoy_enabled
-      vars:
-        sonobuoy_version: 0.57.3
-        sonobuoy_arch: amd64
-        sonobuoy_parallel: 30
-        sonobuoy_path: /usr/local/bin/sonobuoy
-        sonobuoy_mode: Quick