Remove yq as it's no longer needed

After removing it's use in argocd install, yq is no longer used
anywhere.

Remove it everywhere.

scripts/component_hash_update/src/component_hash_update/components.py

@@ -100,10 +100,6 @@ infos = {
         "binary": True,
         "graphql_id": "R_kgDOFPvgPg",
     },
-    "yq": {
-        "url": "https://github.com/mikefarah/yq/releases/download/v{version}/checksums-bsd",  # see https://github.com/mikefarah/yq/pull/1691 for why we use this url
-        "graphql_id": "R_kgDOApOQGQ",
-    },
     "argocd_install": {
         "url": "https://raw.githubusercontent.com/argoproj/argo-cd/v{version}/manifests/install.yaml",
         "graphql_id": "R_kgDOBzS60g",

scripts/component_hash_update/src/component_hash_update/download.py

@@ -78,18 +78,6 @@ def download_hash(downloads: {str: {str: Any}}) -> None:
             parts[1].split(".")[1]: parts[0]
             for parts in (line.split() for line in hashes.split("\n")[3:9])
         },
-        "yq": lambda rhashes_bsd: {
-            pair[0].split("_")[-1]: pair[1]
-            # pair = (yq_<os>_<arch>, <hash>)
-            for pair in (
-                (line.split()[1][1:-1], line.split()[3])
-                for line in rhashes_bsd.splitlines()
-                if line.startswith("SHA256")
-            )
-            if pair[0].startswith("yq")
-            and pair[0].split("_")[1] == "linux"
-            and not pair[0].endswith(".tar.gz")
-        },
     }
 
     checksums_file = (