Convert check_typo to pre-commit + use maintained version

client9/misspell is unmaintained, and has been forked by the golangci
team, see https://github.com/client9/misspell/issues/197#issuecomment-1596318684.

They haven't yet added a pre-commit config, so use my fork with the
pre-commit hook config until the pull request is merged.

.pre-commit-config.yaml

@@ -45,6 +45,13 @@ repos:
           - jmespath==1.0.1
           - netaddr==1.2.1
 
+  - repo: https://github.com/VannTen/misspell
+    # Waiting on https://github.com/golangci/misspell/pull/19 to get merged
+    rev: 8592a4e
+    hooks:
+      - id: misspell
+        exclude: "OWNERS_ALIASES$"
+
   - repo: local
     hooks:
       - id: ansible-syntax-check