Remove the Flatcar/Fedora CoreOS exclusion from the wait handler and unify the Flatcar-specific notify channel into the shared "propagate resolvconf to k8s components" channel.