# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2025, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 23:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:10
msgid "Setting up Appservice Discord bridging (optional)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:12
msgid "**Note**: bridging to [Discord](https://discordapp.com/) can also happen via the [mautrix-discord](configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.md) bridge supported by the playbook."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:13
msgid "For using as a Bot we are recommend the Appservice Discord bridge (the one being discussed here), because it supports plumbing."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:14
msgid "For personal use we recommend the [mautrix-discord](configuring-playbook-bridge-mautrix-discord.md) bridge, because it is the most fully-featured and stable of the 3 Discord bridges supported by the playbook."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:16
msgid "The playbook can install and configure [matrix-appservice-discord](https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-discord) for you."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:18
msgid "See the project's [documentation](https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-discord/blob/master/README.md) to learn what it does and why it might be useful to you."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:20
msgid "Prerequisites"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:22
msgid "Create a Discord Application [here](https://discordapp.com/developers/applications). Then retrieve Client ID, and create a bot from the Bot tab and retrieve the Bot token."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:24
msgid "Adjusting the playbook configuration"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:26
msgid "To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:40
msgid "Extending the configuration"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:42
msgid "There are some additional things you may wish to configure about the bridge."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:44
msgid "Take a look at:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:46
msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-discord/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:47
msgid "`roles/custom/matrix-bridge-appservice-discord/templates/config.yaml.j2` for the bridge's default configuration. You can override settings (even those that don't have dedicated playbook variables) using the `matrix_appservice_discord_configuration_extension_yaml` variable"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:49
msgid "Installing"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:51
msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:58
msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:60
msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:63
msgid "Self-Service Bridging (Manual)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:65
msgid "Self-service bridging allows you to bridge specific and existing Matrix rooms to specific Discord rooms. To enable it, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:71
msgid "**Note**: If self-service bridging is not enabled, `!discord help` commands will return no results."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:73
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:97
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:75
msgid "Once self-service is enabled, start a chat with `@_discord_bot:example.com` and say `!discord help bridge`."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:77
msgid "Then, follow the instructions in the help output message."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:79
msgid "If the bot is not already in the Discord server, follow the provided invite link. This may require you to be a administrator of the Discord server."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:81
msgid "On the Discord side, send `!matrix help` to the bot to see the available commands for managing the bridge and Matrix users."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:83
msgid "**Note**: Encrypted Matrix rooms are not supported as of writing."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:85
msgid "Portal Bridging (Automatic)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:87
msgid "Through portal bridging, Matrix rooms will automatically be created by the bot and bridged to the relevant Discord room. This is done by simply joining a room with a specific name pattern (`#_discord_<guildID>_<channelID>`)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:89
msgid "All Matrix rooms created this way are **listed publicly** by default, and you will not have admin permissions to change this. To get more control, [make yourself a room Administrator](#getting-administrator-access-in-a-portal-bridged-room). You can then unlist the room from the directory and change the join rules."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:91
msgid "To disable portal bridging, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:99
msgid "To get started with Portal Bridging:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:101
msgid "To invite the bot to Discord, retrieve the invite link from the `{{ matrix_appservice_discord_config_path }}/invite_link` file on the server (this defaults to `/matrix/appservice-discord/config/invite_link`). You need to peek at the file on the server via SSH, etc., because it's not available via HTTP(S)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:102
msgid "Room addresses follow this syntax: `#_discord_<guildID>_<channelID>`. You can easily find the guild and channel IDs by logging into Discord in a browser and opening the desired channel. The URL will have this format: `discord.com/channels/<guildID>/<channelID>`."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:103
msgid "Once you have figured out the appropriate room address, you can join by doing `/join #_discord_<guildID>_<channelID>` in your Matrix client."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:105
msgid "Getting Administrator access in a portal bridged room"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:107
msgid "By default, you won't have Administrator access in rooms created by the bridge."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:109
msgid "To adjust room access privileges or do various other things (change the room name subsequently, etc.), you'd wish to become an Administrator."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:111
msgid "There's the Discord bridge's guide for [setting privileges on bridge managed rooms](https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-discord/blob/master/docs/howto.md#set-privileges-on-bridge-managed-rooms). To do the same with our container setup, run the following command on the server:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:118
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:120
msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-appservice-discord`."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:122
msgid "Increase logging verbosity"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-discord.md:124
msgid "The default logging level for this component is `warn`. If you want to increase the verbosity, add the following configuration to your `vars.yml` file (adapt to your needs) and re-run the playbook:"
msgstr ""
