chore: update tekton pipeline bundle digest and renovate config (#16494)

Signed-off-by: Ryan Williams <3375653+ryankwilliams@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.tekton/run-atf-tests-pull-request.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ spec:
       - name: name
         value: aap-api-tests
       - name: bundle
-        value: quay.io/aap-ci/tekton-catalog/pipeline/test/aap-api-tests:0.1@sha256:50aadd6725a239ab53247deb7cf601d1163ceb1792792fd239a3f37d21a490d7
+        value: quay.io/aap-ci/tekton-catalog/pipeline/test/aap-api-tests:0.1@sha256:0c1621395487e9305fb7652feb6d65071018953a199b991dcf520bd50c0b05ef
       - name: kind
         value: pipeline
       - name: secret

renovate.json

@@ -2,14 +2,8 @@
   "$schema": "https://docs.renovatebot.com/renovate-schema.json",
   "enabledManagers": ["tekton"],
   "tekton": {
-    "schedule": ["0 * * * *"],
-    "packageRules": [
-      {
-        "description": "Update aap-ci tekton-catalog pipeline bundles",
-        "matchPackageNames": ["/^quay\\.io\\/aap-ci\\/tekton-catalog\\/pipeline\\/"],
-        "matchManagers": ["tekton"],
-        "automerge": true
-      }
-    ]
+    "enabled": true,
+    "automerge": true,
+    "schedule": ["* */12 * * 1-5"]
   }
 }