mirror of
https://github.com/ansible/awx.git
synced 2026-03-25 12:55:04 -02:30
Pull updated localization files
This commit is contained in:
Shane McDonald
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-14 18:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-13 11:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-14 18:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-20 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: croe <croe@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.4.3\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.6.0\n"
|
||||
|
||||
#: awx/api/conf.py:15
|
||||
msgid "Idle Time Force Log Out"
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Modèle de workflow"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:302
|
||||
msgid "Job Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modèle de job"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:697
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -249,23 +249,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1151
|
||||
msgid "Authorization Grant Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1153 awx/main/models/credential/__init__.py:1059
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1153 awx/main/models/credential/__init__.py:1064
|
||||
msgid "Client Secret"
|
||||
msgstr "Question secrète du client"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1156
|
||||
msgid "Client Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de client"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1159
|
||||
msgid "Redirect URIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redirection d'URIs."
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1162
|
||||
msgid "Skip Authorization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauter l'étape d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1264
|
||||
msgid "This path is already being used by another manual project."
|
||||
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1426 awx/api/serializers.py:3194
|
||||
msgid "A count of hosts uniquely assigned to each status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un nombre d'hôtes assignés exclusivement à chaque statut."
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1429 awx/api/serializers.py:3197
|
||||
msgid "A count of all plays and tasks for the job run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le nombre de lectures et de tâches liées à l'exécution d'un job."
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1554
|
||||
msgid "Smart inventories must specify host_filter"
|
||||
@@ -701,21 +701,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4546
|
||||
msgid "Count of all jobs that target this instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le nombre de jobs qui ciblent cette instance."
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4579
|
||||
msgid ""
|
||||
"Count of jobs in the running or waiting state that are targeted for this "
|
||||
"instance group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre de jobs en cours d'exécution ou en attente qui sont ciblés pour ce"
|
||||
" groupe d'instances."
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4584
|
||||
msgid "Count of all jobs that target this instance group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le nombre de jobs qui ciblent ce groupe d'instances"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4592
|
||||
msgid "Policy Instance Percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pourcentage d'instances de stratégie"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4593
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -727,7 +729,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4598
|
||||
msgid "Policy Instance Minimum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instances de stratégies minimum"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4599
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -739,7 +741,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4604
|
||||
msgid "Policy Instance List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listes d'instances de stratégie"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4605
|
||||
msgid "List of exact-match Instances that will be assigned to this group"
|
||||
@@ -1347,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awx/api/views.py:4100 awx/api/views.py:4106
|
||||
msgid "PUT not allowed for Job Details in version 2 of the API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PUT non autorisé pour le détail des tâches dans la version 2 de l'API"
|
||||
|
||||
#: awx/api/views.py:4267
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1847,6 +1849,9 @@ msgid ""
|
||||
"Controls whether any Organization Admin can view all users and teams, even "
|
||||
"those not associated with their Organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contrôle si un administrateur d'organisation peut ou non afficher tous les "
|
||||
"utilisateurs et les équipes, même ceux qui ne sont pas associés à son "
|
||||
"organisation."
|
||||
|
||||
#: awx/main/conf.py:50
|
||||
msgid "Organization Admins Can Manage Users and Teams"
|
||||
@@ -1898,6 +1903,11 @@ msgid ""
|
||||
"behind a reverse proxy. See the \"Proxy Support\" section of the "
|
||||
"Adminstrator guide for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En-têtes HTTP et méta-clés à rechercher afin de déterminer le nom ou "
|
||||
"l'adresse IP d'un hôte distant. Ajoutez des éléments supplémentaires à cette"
|
||||
" liste, tels que \"HTTP_X_FORWARDED_FOR\", en présence d'un proxy inverse. "
|
||||
"Voir la section \"Support Proxy\" du Guide de l'administrateur pour obtenir "
|
||||
"des détails supplémentaires."
|
||||
|
||||
#: awx/main/conf.py:94
|
||||
msgid "Proxy IP Whitelist"
|
||||
@@ -2651,17 +2661,17 @@ msgid "The hostname or IP address to use."
|
||||
msgstr "Nom d'hôte ou adresse IP à utiliser."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:117
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:681
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:736
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:801
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:879
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:925
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:953
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:982
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1046
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1087
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1120
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1172
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:686
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:741
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:806
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:884
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:930
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:958
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:987
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1051
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1092
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1125
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1177
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
@@ -2670,16 +2680,16 @@ msgid "Username for this credential."
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur pour ces informations d'identification."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:124
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:685
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:740
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:805
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:929
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:957
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:986
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1050
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1091
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1124
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1176
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:690
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:745
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:810
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:934
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:962
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:991
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1055
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1096
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1129
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1181
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
@@ -2797,22 +2807,22 @@ msgstr ""
|
||||
"pour avoir un exemple de syntaxe."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:457
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:676
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:681
|
||||
msgid "Machine"
|
||||
msgstr "Machine"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:458
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:767
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:772
|
||||
msgid "Vault"
|
||||
msgstr "Coffre-fort"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:459
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:796
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:801
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:460
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:731
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:736
|
||||
msgid "Source Control"
|
||||
msgstr "Contrôle de la source"
|
||||
|
||||
@@ -2821,7 +2831,7 @@ msgid "Cloud"
|
||||
msgstr "Cloud"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:462
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1082
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1087
|
||||
msgid "Insights"
|
||||
msgstr "Insights"
|
||||
|
||||
@@ -2840,22 +2850,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "adding %s credential type"
|
||||
msgstr "ajout type d'identifiants %s"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:691
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:810
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:696
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:815
|
||||
msgid "SSH Private Key"
|
||||
msgstr "Clé privée SSH"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:698
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:752
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:817
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:703
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:757
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:822
|
||||
msgid "Private Key Passphrase"
|
||||
msgstr "Phrase de passe pour la clé privée"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:704
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:709
|
||||
msgid "Privilege Escalation Method"
|
||||
msgstr "Méthode d'escalade privilégiée"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:706
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify a method for \"become\" operations. This is equivalent to specifying"
|
||||
" the --become-method Ansible parameter."
|
||||
@@ -2863,27 +2873,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Spécifiez une méthode pour les opérations « become ». Cela équivaut à "
|
||||
"définir le paramètre Ansible --become-method."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:711
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:716
|
||||
msgid "Privilege Escalation Username"
|
||||
msgstr "Nom d’utilisateur pour l’élévation des privilèges"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:715
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:720
|
||||
msgid "Privilege Escalation Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe pour l’élévation des privilèges"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:745
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:750
|
||||
msgid "SCM Private Key"
|
||||
msgstr "Clé privée SCM"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:772
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:777
|
||||
msgid "Vault Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe de l'archivage sécurisé"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:778
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:783
|
||||
msgid "Vault Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant Archivage sécurisé"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:781
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify an (optional) Vault ID. This is equivalent to specifying the "
|
||||
"--vault-id Ansible parameter for providing multiple Vault passwords. Note: "
|
||||
@@ -2894,31 +2904,31 @@ msgstr ""
|
||||
"d'archivage sécurisé. Remarque : cette fonctionnalité ne fonctionne que "
|
||||
"dans Ansible 2.4+."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:822
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:827
|
||||
msgid "Authorize"
|
||||
msgstr "Autoriser"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:826
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:831
|
||||
msgid "Authorize Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe d’autorisation"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:843
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:848
|
||||
msgid "Amazon Web Services"
|
||||
msgstr "Amazon Web Services"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:848
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:853
|
||||
msgid "Access Key"
|
||||
msgstr "Clé d’accès"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:852
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:857
|
||||
msgid "Secret Key"
|
||||
msgstr "Clé secrète"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:857
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:862
|
||||
msgid "STS Token"
|
||||
msgstr "Jeton STS"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:860
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:865
|
||||
msgid ""
|
||||
"Security Token Service (STS) is a web service that enables you to request "
|
||||
"temporary, limited-privilege credentials for AWS Identity and Access "
|
||||
@@ -2928,20 +2938,20 @@ msgstr ""
|
||||
"demander des informations d’identification provisoires avec des privilèges "
|
||||
"limités pour les utilisateurs d’AWS Identity and Access Management (IAM)."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:874 awx/main/models/inventory.py:990
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:879 awx/main/models/inventory.py:990
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:883
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:888
|
||||
msgid "Password (API Key)"
|
||||
msgstr "Mot de passe (clé API)"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:888
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1115
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:893
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1120
|
||||
msgid "Host (Authentication URL)"
|
||||
msgstr "Hôte (URL d’authentification)"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:890
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:895
|
||||
msgid ""
|
||||
"The host to authenticate with. For example, "
|
||||
"https://openstack.business.com/v2.0/"
|
||||
@@ -2949,15 +2959,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Hôte avec lequel s’authentifier. Exemple,\n"
|
||||
"https://openstack.business.com/v2.0/"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:894
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:899
|
||||
msgid "Project (Tenant Name)"
|
||||
msgstr "Projet (nom du client)"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:898
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:903
|
||||
msgid "Domain Name"
|
||||
msgstr "Nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:900
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:905
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack domains define administrative boundaries. It is only needed for "
|
||||
"Keystone v3 authentication URLs. Refer to Ansible Tower documentation for "
|
||||
@@ -2967,29 +2977,29 @@ msgstr ""
|
||||
"nécessaires uniquement pour les URL d’authentification Keystone v3. Voir la "
|
||||
"documentation Ansible Tower pour les scénarios courants."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:914 awx/main/models/inventory.py:987
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:919 awx/main/models/inventory.py:987
|
||||
msgid "VMware vCenter"
|
||||
msgstr "VMware vCenter"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:919
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:924
|
||||
msgid "VCenter Host"
|
||||
msgstr "Hôte vCenter"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:921
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:926
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the hostname or IP address that corresponds to your VMware vCenter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saisir le nom d’hôte ou l’adresse IP qui correspond à votre VMware vCenter."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:942 awx/main/models/inventory.py:988
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:947 awx/main/models/inventory.py:988
|
||||
msgid "Red Hat Satellite 6"
|
||||
msgstr "Red Hat Satellite 6"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:947
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:952
|
||||
msgid "Satellite 6 URL"
|
||||
msgstr "URL Satellite 6"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:949
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:954
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL that corresponds to your Red Hat Satellite 6 server. For "
|
||||
"example, https://satellite.example.org"
|
||||
@@ -2997,15 +3007,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Veuillez saisir l’URL qui correspond à votre serveur Red Hat Satellite 6. "
|
||||
"Par exemple, https://satellite.example.org"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:970 awx/main/models/inventory.py:989
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:975 awx/main/models/inventory.py:989
|
||||
msgid "Red Hat CloudForms"
|
||||
msgstr "Red Hat CloudForms"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:975
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:980
|
||||
msgid "CloudForms URL"
|
||||
msgstr "URL CloudForms"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:977
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL for the virtual machine that corresponds to your CloudForm "
|
||||
"instance. For example, https://cloudforms.example.org"
|
||||
@@ -3013,21 +3023,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Veuillez saisir l’URL de la machine virtuelle qui correspond à votre "
|
||||
"instance de CloudForm. Par exemple, https://cloudforms.example.org"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:999 awx/main/models/inventory.py:985
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1004
|
||||
#: awx/main/models/inventory.py:985
|
||||
msgid "Google Compute Engine"
|
||||
msgstr "Google Compute Engine"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1004
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1009
|
||||
msgid "Service Account Email Address"
|
||||
msgstr "Adresse électronique du compte de service"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1006
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address assigned to the Google Compute Engine service account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adresse électronique attribuée au compte de service Google Compute Engine."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1012
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Project ID is the GCE assigned identification. It is often constructed "
|
||||
"as three words or two words followed by a three-digit number. Examples: "
|
||||
@@ -3037,11 +3048,11 @@ msgstr ""
|
||||
"deux ou trois mots suivis d’un nombre à trois chiffres. Exemples : project-"
|
||||
"id-000 and another-project-id"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1018
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1023
|
||||
msgid "RSA Private Key"
|
||||
msgstr "Clé privée RSA"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1023
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paste the contents of the PEM file associated with the service account "
|
||||
"email."
|
||||
@@ -3049,33 +3060,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Collez le contenu du fichier PEM associé à l’adresse électronique du compte "
|
||||
"de service."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1035
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1040
|
||||
#: awx/main/models/inventory.py:986
|
||||
msgid "Microsoft Azure Resource Manager"
|
||||
msgstr "Microsoft Azure Resource Manager"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1040
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1045
|
||||
msgid "Subscription ID"
|
||||
msgstr "ID d’abonnement"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1042
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1047
|
||||
msgid "Subscription ID is an Azure construct, which is mapped to a username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’ID d’abonnement est une construction Azure mappée à un nom d’utilisateur."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1055
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1060
|
||||
msgid "Client ID"
|
||||
msgstr "ID du client"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1064
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1069
|
||||
msgid "Tenant ID"
|
||||
msgstr "ID Tenant"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1068
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1073
|
||||
msgid "Azure Cloud Environment"
|
||||
msgstr "Environnement Cloud Azure"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1070
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Environment variable AZURE_CLOUD_ENVIRONMENT when using Azure GovCloud or "
|
||||
"Azure stack."
|
||||
@@ -3083,37 +3094,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Variable d'environnement AZURE_CLOUD_ENVIRONMENT avec Azure GovCloud ou une "
|
||||
"pile Azure."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1110
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1115
|
||||
#: awx/main/models/inventory.py:991
|
||||
msgid "Red Hat Virtualization"
|
||||
msgstr "Red Hat Virtualization"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1117
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1122
|
||||
msgid "The host to authenticate with."
|
||||
msgstr "Hôte avec lequel s’authentifier."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1129
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1134
|
||||
msgid "CA File"
|
||||
msgstr "Fichier CA"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1131
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1136
|
||||
msgid "Absolute file path to the CA file to use (optional)"
|
||||
msgstr "Chemin d'accès absolu vers le fichier CA à utiliser (en option)"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1162
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1167
|
||||
#: awx/main/models/inventory.py:992
|
||||
msgid "Ansible Tower"
|
||||
msgstr "Ansible Tower"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1167
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1172
|
||||
msgid "Ansible Tower Hostname"
|
||||
msgstr "Nom d'hôte Ansible Tower"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1169
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1174
|
||||
msgid "The Ansible Tower base URL to authenticate with."
|
||||
msgstr "L'URL basé Ansible Tower avec lequel s'authentifier."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1181
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1186
|
||||
msgid "Verify SSL"
|
||||
msgstr "Vérifier SSL"
|
||||
|
||||
@@ -4241,7 +4252,7 @@ msgstr "Nœud sur lequel la tâche s'est exécutée."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/unified_jobs.py:579
|
||||
msgid "The instance that managed the isolated execution environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'instance qui gère l'environnement d'exécution isolé."
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/unified_jobs.py:605
|
||||
msgid "The date and time the job was queued for starting."
|
||||
@@ -5804,7 +5815,7 @@ msgstr "Redimensionner"
|
||||
|
||||
#: awx/templates/rest_framework/base.html:37
|
||||
msgid "navbar"
|
||||
msgstr "navbar"
|
||||
msgstr "barnav"
|
||||
|
||||
#: awx/templates/rest_framework/base.html:75
|
||||
msgid "content"
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-14 18:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-14 01:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-14 18:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-18 01:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: asasaki <asasaki@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.4.3\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.6.0\n"
|
||||
|
||||
#: awx/api/conf.py:15
|
||||
msgid "Idle Time Force Log Out"
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "ワークフローテンプレート"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:302
|
||||
msgid "Job Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ジョブテンプレート"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:697
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -238,23 +238,23 @@ msgstr "許可されたスコープ {} のある単純なスペースで区切
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1151
|
||||
msgid "Authorization Grant Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "認証付与タイプ"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1153 awx/main/models/credential/__init__.py:1059
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1153 awx/main/models/credential/__init__.py:1064
|
||||
msgid "Client Secret"
|
||||
msgstr "クライアントシークレット"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1156
|
||||
msgid "Client Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "クライアントタイプ"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1159
|
||||
msgid "Redirect URIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リダイレクト URI"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1162
|
||||
msgid "Skip Authorization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "認証のスキップ"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1264
|
||||
msgid "This path is already being used by another manual project."
|
||||
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "このプロジェクト内で利用可能な一連のインベントリ
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1426 awx/api/serializers.py:3194
|
||||
msgid "A count of hosts uniquely assigned to each status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "各ステータスに一意に割り当てられたホスト数です。"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1429 awx/api/serializers.py:3197
|
||||
msgid "A count of all plays and tasks for the job run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ジョブ実行用のすべてのプレイおよびタスクの数です。"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:1554
|
||||
msgid "Smart inventories must specify host_filter"
|
||||
@@ -641,21 +641,21 @@ msgstr "このインスタンスにターゲット設定されている実行中
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4546
|
||||
msgid "Count of all jobs that target this instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このインスタンスをターゲットに設定するすべてのジョブの数"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4579
|
||||
msgid ""
|
||||
"Count of jobs in the running or waiting state that are targeted for this "
|
||||
"instance group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このインスタンスグループにターゲット設定されている実行中または待機状態のジョブの数"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4584
|
||||
msgid "Count of all jobs that target this instance group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このインスタンスグループをターゲットに設定するすべてのジョブの数"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4592
|
||||
msgid "Policy Instance Percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ポリシーインスタンスのパーセンテージ"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4593
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "新規インスタンスがオンライン状態になるとこのグル
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4598
|
||||
msgid "Policy Instance Minimum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ポリシーインスタンスの最小値"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4599
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "新規インスタンスがオンライン状態になるとこのグル
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4604
|
||||
msgid "Policy Instance List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ポリシーインスタンスの一覧"
|
||||
|
||||
#: awx/api/serializers.py:4605
|
||||
msgid "List of exact-match Instances that will be assigned to this group"
|
||||
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "POST は API のバージョン 2 でのジョブの起動では許可
|
||||
|
||||
#: awx/api/views.py:4100 awx/api/views.py:4106
|
||||
msgid "PUT not allowed for Job Details in version 2 of the API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PUT は API のバージョン 2 でのジョブ詳細では許可されません"
|
||||
|
||||
#: awx/api/views.py:4267
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "組織管理者に表示されるすべてのユーザー"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls whether any Organization Admin can view all users and teams, even "
|
||||
"those not associated with their Organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "組織管理者が、それぞれの組織に関連付けられていないすべてのユーザーおよびチームを閲覧できるかどうかを制御します。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/conf.py:50
|
||||
msgid "Organization Admins Can Manage Users and Teams"
|
||||
@@ -1759,6 +1759,9 @@ msgid ""
|
||||
"behind a reverse proxy. See the \"Proxy Support\" section of the "
|
||||
"Adminstrator guide for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"リモートホスト名または IP を判別するために検索する HTTP "
|
||||
"ヘッダーおよびメタキーです。リバースプロキシーの後ろの場合は、\"HTTP_X_FORWARDED_FOR\" "
|
||||
"のように項目をこの一覧に追加します。詳細は、Administrator Guide の「Proxy Support」セクションを参照してください。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/conf.py:94
|
||||
msgid "Proxy IP Whitelist"
|
||||
@@ -2442,17 +2445,17 @@ msgid "The hostname or IP address to use."
|
||||
msgstr "使用するホスト名または IP アドレス。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:117
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:681
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:736
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:801
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:879
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:925
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:953
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:982
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1046
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1087
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1120
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1172
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:686
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:741
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:806
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:884
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:930
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:958
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:987
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1051
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1092
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1125
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1177
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "ユーザー名"
|
||||
|
||||
@@ -2461,16 +2464,16 @@ msgid "Username for this credential."
|
||||
msgstr "この認証情報のユーザー名。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:124
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:685
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:740
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:805
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:929
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:957
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:986
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1050
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1091
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1124
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1176
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:690
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:745
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:810
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:934
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:962
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:991
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1055
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1096
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1129
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1181
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
@@ -2581,22 +2584,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Ansible Tower ドキュメントを参照してください。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:457
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:676
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:681
|
||||
msgid "Machine"
|
||||
msgstr "マシン"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:458
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:767
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:772
|
||||
msgid "Vault"
|
||||
msgstr "Vault"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:459
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:796
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:801
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:460
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:731
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:736
|
||||
msgid "Source Control"
|
||||
msgstr "ソースコントロール"
|
||||
|
||||
@@ -2605,7 +2608,7 @@ msgid "Cloud"
|
||||
msgstr "クラウド"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:462
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1082
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1087
|
||||
msgid "Insights"
|
||||
msgstr "Insights"
|
||||
|
||||
@@ -2624,48 +2627,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "adding %s credential type"
|
||||
msgstr "%s 認証情報タイプの追加"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:691
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:810
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:696
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:815
|
||||
msgid "SSH Private Key"
|
||||
msgstr "SSH 秘密鍵"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:698
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:752
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:817
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:703
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:757
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:822
|
||||
msgid "Private Key Passphrase"
|
||||
msgstr "秘密鍵のパスフレーズ"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:704
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:709
|
||||
msgid "Privilege Escalation Method"
|
||||
msgstr "権限昇格方法"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:706
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:711
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify a method for \"become\" operations. This is equivalent to specifying"
|
||||
" the --become-method Ansible parameter."
|
||||
msgstr "「become」操作の方式を指定します。これは --become-method Ansible パラメーターを指定することに相当します。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:711
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:716
|
||||
msgid "Privilege Escalation Username"
|
||||
msgstr "権限昇格ユーザー名"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:715
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:720
|
||||
msgid "Privilege Escalation Password"
|
||||
msgstr "権限昇格パスワード"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:745
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:750
|
||||
msgid "SCM Private Key"
|
||||
msgstr "SCM 秘密鍵"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:772
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:777
|
||||
msgid "Vault Password"
|
||||
msgstr "Vault パスワード"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:778
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:783
|
||||
msgid "Vault Identifier"
|
||||
msgstr "Vault ID"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:781
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:786
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify an (optional) Vault ID. This is equivalent to specifying the "
|
||||
"--vault-id Ansible parameter for providing multiple Vault passwords. Note: "
|
||||
@@ -2674,31 +2677,31 @@ msgstr ""
|
||||
"(オプションの) Vault ID を指定します。これは、複数の Vault パスワードを指定するために --vault-id Ansible "
|
||||
"パラメーターを指定することに相当します。注: この機能は Ansible 2.4+ でのみ機能します。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:822
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:827
|
||||
msgid "Authorize"
|
||||
msgstr "認証"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:826
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:831
|
||||
msgid "Authorize Password"
|
||||
msgstr "認証パスワード"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:843
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:848
|
||||
msgid "Amazon Web Services"
|
||||
msgstr "Amazon Web Services"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:848
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:853
|
||||
msgid "Access Key"
|
||||
msgstr "アクセスキー"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:852
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:857
|
||||
msgid "Secret Key"
|
||||
msgstr "シークレットキー"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:857
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:862
|
||||
msgid "STS Token"
|
||||
msgstr "STS トークン"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:860
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:865
|
||||
msgid ""
|
||||
"Security Token Service (STS) is a web service that enables you to request "
|
||||
"temporary, limited-privilege credentials for AWS Identity and Access "
|
||||
@@ -2707,34 +2710,34 @@ msgstr ""
|
||||
"セキュリティートークンサービス (STS) は、AWS Identity and Access Management (IAM) "
|
||||
"ユーザーの一時的な、権限の制限された認証情報を要求できる web サービスです。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:874 awx/main/models/inventory.py:990
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:879 awx/main/models/inventory.py:990
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:883
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:888
|
||||
msgid "Password (API Key)"
|
||||
msgstr "パスワード (API キー)"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:888
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1115
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:893
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1120
|
||||
msgid "Host (Authentication URL)"
|
||||
msgstr "ホスト (認証 URL)"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:890
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:895
|
||||
msgid ""
|
||||
"The host to authenticate with. For example, "
|
||||
"https://openstack.business.com/v2.0/"
|
||||
msgstr "認証に使用するホスト。例: https://openstack.business.com/v2.0/"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:894
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:899
|
||||
msgid "Project (Tenant Name)"
|
||||
msgstr "プロジェクト (テナント名)"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:898
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:903
|
||||
msgid "Domain Name"
|
||||
msgstr "ドメイン名"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:900
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:905
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack domains define administrative boundaries. It is only needed for "
|
||||
"Keystone v3 authentication URLs. Refer to Ansible Tower documentation for "
|
||||
@@ -2743,28 +2746,28 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack ドメインは管理上の境界を定義します。これは Keystone v3 認証 URL にのみ必要です。共通するシナリオについては "
|
||||
"Ansible Tower ドキュメントを参照してください。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:914 awx/main/models/inventory.py:987
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:919 awx/main/models/inventory.py:987
|
||||
msgid "VMware vCenter"
|
||||
msgstr "VMware vCenter"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:919
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:924
|
||||
msgid "VCenter Host"
|
||||
msgstr "vCenter ホスト"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:921
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:926
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the hostname or IP address that corresponds to your VMware vCenter."
|
||||
msgstr "VMware vCenter に対応するホスト名または IP アドレスを入力します。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:942 awx/main/models/inventory.py:988
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:947 awx/main/models/inventory.py:988
|
||||
msgid "Red Hat Satellite 6"
|
||||
msgstr "Red Hat Satellite 6"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:947
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:952
|
||||
msgid "Satellite 6 URL"
|
||||
msgstr "Satellite 6 URL"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:949
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:954
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL that corresponds to your Red Hat Satellite 6 server. For "
|
||||
"example, https://satellite.example.org"
|
||||
@@ -2772,35 +2775,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Red Hat Satellite 6 Server に対応する URL を入力します (例: "
|
||||
"https://satellite.example.org)。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:970 awx/main/models/inventory.py:989
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:975 awx/main/models/inventory.py:989
|
||||
msgid "Red Hat CloudForms"
|
||||
msgstr "Red Hat CloudForms"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:975
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:980
|
||||
msgid "CloudForms URL"
|
||||
msgstr "CloudForms URL"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:977
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL for the virtual machine that corresponds to your CloudForm "
|
||||
"instance. For example, https://cloudforms.example.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CloudForms インスタンスに対応する仮想マシンの URL を入力します (例: https://cloudforms.example.org)。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:999 awx/main/models/inventory.py:985
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1004
|
||||
#: awx/main/models/inventory.py:985
|
||||
msgid "Google Compute Engine"
|
||||
msgstr "Google Compute Engine"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1004
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1009
|
||||
msgid "Service Account Email Address"
|
||||
msgstr "サービスアカウントのメールアドレス"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1006
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address assigned to the Google Compute Engine service account."
|
||||
msgstr "Google Compute Engine サービスアカウントに割り当てられたメールアドレス。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1012
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Project ID is the GCE assigned identification. It is often constructed "
|
||||
"as three words or two words followed by a three-digit number. Examples: "
|
||||
@@ -2809,78 +2813,78 @@ msgstr ""
|
||||
"プロジェクト ID は GCE によって割り当てられる識別情報です。これは 3 語か、または 2 語とそれに続く 3 "
|
||||
"桁の数字のいずれかで構成されます。例: project-id-000、another-project-id"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1018
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1023
|
||||
msgid "RSA Private Key"
|
||||
msgstr "RSA 秘密鍵"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1023
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paste the contents of the PEM file associated with the service account "
|
||||
"email."
|
||||
msgstr "サービスアカウントメールに関連付けられた PEM ファイルの内容を貼り付けます。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1035
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1040
|
||||
#: awx/main/models/inventory.py:986
|
||||
msgid "Microsoft Azure Resource Manager"
|
||||
msgstr "Microsoft Azure Resource Manager"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1040
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1045
|
||||
msgid "Subscription ID"
|
||||
msgstr "サブスクリプション ID"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1042
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1047
|
||||
msgid "Subscription ID is an Azure construct, which is mapped to a username."
|
||||
msgstr "サブスクリプション ID は、ユーザー名にマップされる Azure コンストラクトです。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1055
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1060
|
||||
msgid "Client ID"
|
||||
msgstr "クライアント ID"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1064
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1069
|
||||
msgid "Tenant ID"
|
||||
msgstr "テナント ID"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1068
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1073
|
||||
msgid "Azure Cloud Environment"
|
||||
msgstr "Azure クラウド環境"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1070
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Environment variable AZURE_CLOUD_ENVIRONMENT when using Azure GovCloud or "
|
||||
"Azure stack."
|
||||
msgstr "Azure GovCloud または Azure スタック使用時の環境変数 AZURE_CLOUD_ENVIRONMENT。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1110
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1115
|
||||
#: awx/main/models/inventory.py:991
|
||||
msgid "Red Hat Virtualization"
|
||||
msgstr "Red Hat Virtualization"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1117
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1122
|
||||
msgid "The host to authenticate with."
|
||||
msgstr "認証に使用するホスト。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1129
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1134
|
||||
msgid "CA File"
|
||||
msgstr "CA ファイル"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1131
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1136
|
||||
msgid "Absolute file path to the CA file to use (optional)"
|
||||
msgstr "使用する CA ファイルへの絶対ファイルパス (オプション)"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1162
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1167
|
||||
#: awx/main/models/inventory.py:992
|
||||
msgid "Ansible Tower"
|
||||
msgstr "Ansible Tower"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1167
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1172
|
||||
msgid "Ansible Tower Hostname"
|
||||
msgstr "Ansible Tower ホスト名"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1169
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1174
|
||||
msgid "The Ansible Tower base URL to authenticate with."
|
||||
msgstr "認証で使用する Ansible Tower ベース URL。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1181
|
||||
#: awx/main/models/credential/__init__.py:1186
|
||||
msgid "Verify SSL"
|
||||
msgstr "SSL の検証"
|
||||
|
||||
@@ -3919,7 +3923,7 @@ msgstr "ジョブが実行されるノード。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/unified_jobs.py:579
|
||||
msgid "The instance that managed the isolated execution environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分離された実行環境を管理したインスタンス。"
|
||||
|
||||
#: awx/main/models/unified_jobs.py:605
|
||||
msgid "The date and time the job was queued for starting."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user