Pushing updated strings for localization

awx/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "指定した認証情報は無効 (HTTP 401) です。"
 
 #: awx/api/views/root.py:193 awx/api/views/root.py:234
 msgid "Unable to connect to proxy server."
-msgstr "プロキシサーバーに接続できません。"
+msgstr "プロキシーサーバーに接続できません。"
 
 #: awx/api/views/root.py:195 awx/api/views/root.py:236
 msgid "Could not connect to subscription service."
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "リモートホスト名または IP を判別するために検索す
 
 #: awx/main/conf.py:85
 msgid "Proxy IP Allowed List"
-msgstr "プロキシ IP 許可リスト"
+msgstr "プロキシー IP 許可リスト"
 
 #: awx/main/conf.py:87
 msgid ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgid ""
 "Follow symbolic links when scanning for playbooks. Be aware that setting "
 "this to True can lead to infinite recursion if a link points to a parent "
 "directory of itself."
-msgstr "Playbook をスキャンするときは、シンボリックリンクをたどってください。リンクがそれ自体の親ディレクトリーを指している場合は、これを True に設定すると、無限再帰が発生する可能性があることに注意してください。"
+msgstr "Playbook のスキャン時にシンボリックリンクをたどります。リンクが親ディレクトリーを参照している場合には、この設定を True に指定すると無限再帰が発生する可能性があります。"
 
 #: awx/main/conf.py:337
 msgid "Ignore Ansible Galaxy SSL Certificate Verification"
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Insights for Ansible Automation Platform の最終収集日。"
 msgid ""
 "Last gathered entries for expensive collectors for Insights for Ansible "
 "Automation Platform."
-msgstr "Insights for Ansible Automation Platform の高価なコレクターの最後に収集されたエントリー。"
+msgstr "Insights for Ansible Automation Platform でコストがかかっているコレクターに関して最後に収集されたエントリー"
 
 #: awx/main/conf.py:686
 msgid "Insights for Ansible Automation Platform Gather Interval"
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "タスクの開始"
 
 #: awx/main/models/events.py:189
 msgid "Variables Prompted"
-msgstr "変数のプロモート"
+msgstr "提示される変数"
 
 #: awx/main/models/events.py:190
 msgid "Gathering Facts"
@@ -3741,15 +3741,15 @@ msgstr "エラー"
 
 #: awx/main/models/execution_environments.py:17
 msgid "Always pull container before running."
-msgstr "実行前に必ずコンテナーをプルしてください。"
+msgstr "実行前に必ずコンテナーをプルする"
 
 #: awx/main/models/execution_environments.py:18
 msgid "Only pull the image if not present before running."
-msgstr "実行する前に、存在しない場合にのみイメージをプルしてください。"
+msgstr "イメージが存在しない場合のみ実行前にプルする"
 
 #: awx/main/models/execution_environments.py:19
 msgid "Never pull container before running."
-msgstr "実行前にコンテナーをプルしないでください。"
+msgstr "実行前にコンテナーをプルしない"
 
 #: awx/main/models/execution_environments.py:29
 msgid ""
@@ -5228,7 +5228,7 @@ msgid ""
 "SSL) or \"ldaps://ldap.example.com:636\" (SSL). Multiple LDAP servers may be "
 "specified by separating with spaces or commas. LDAP authentication is "
 "disabled if this parameter is empty."
-msgstr "\"ldap://ldap.example.com:389\" (非 SSL) または \"ldaps://ldap.example.com:636\" (SSL) などの LDAP サーバーに接続する URI です。複数の LDAP サーバーをスペースまたはカンマで区切って指定できます。LDAP 認証は、このパラメーターが空の場合は無効になります。"
+msgstr "\"ldap://ldap.example.com:389\" (非 SSL) または \"ldaps://ldap.example.com:636\" (SSL) などの LDAP サーバーに接続する URI です。複数の LDAP サーバーをスペースまたはコンマで区切って指定できます。LDAP 認証は、このパラメーターが空の場合は無効になります。"
 
 #: awx/sso/conf.py:170 awx/sso/conf.py:187 awx/sso/conf.py:198
 #: awx/sso/conf.py:209 awx/sso/conf.py:226 awx/sso/conf.py:244
@@ -6236,4 +6236,5 @@ msgstr "%s が現在アップグレード中です。"
 
 #: awx/ui/urls.py:24
 msgid "This page will refresh when complete."
-msgstr "このページは完了すると更新されます。"
+msgstr "このページは完了すると更新されます。"
+

awx/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "인스턴스 그룹의 인스턴스"
 
 #: awx/api/views/__init__.py:450
 msgid "Schedules"
-msgstr "일정"
+msgstr "스케줄"
 
 #: awx/api/views/__init__.py:464
 msgid "Schedule Recurrence Rule Preview"
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "JSON 또는 YAML 구문을 사용하여 인젝터를 입력합니다.
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:412
 #, python-format
 msgid "adding %s credential type"
-msgstr "인증 정보 유형 %s 추가 중"
+msgstr "인증 정보 유형  %s 추가 중"
 
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:590
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:672
@@ -6236,4 +6236,5 @@ msgstr "%s 현재 업그레이드 중입니다."
 
 #: awx/ui/urls.py:24
 msgid "This page will refresh when complete."
-msgstr "완료되면 이 페이지가 새로 고침됩니다."
+msgstr "완료되면 이 페이지가 새로 고침됩니다."
+

awx/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po

@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "SCM track_submodules 只能用于 git 项目。"
 msgid ""
 "Only Container Registry credentials can be associated with an Execution "
 "Environment"
-msgstr "只有容器 registry 凭证可以与执行环境关联"
+msgstr "只有容器注册表凭证才可以与执行环境关联"
 
 #: awx/api/serializers.py:1440
 msgid "Cannot change the organization of an execution environment"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "不支持在不替换的情况下在启动时删除 {} 凭证。提供
 
 #: awx/api/serializers.py:4338
 msgid "The inventory associated with this Workflow is being deleted."
-msgstr "与此 Workflow 关联的清单将被删除。"
+msgstr "与此工作流关联的清单将被删除。"
 
 #: awx/api/serializers.py:4405
 msgid "Message type '{}' invalid, must be either 'message' or 'body'"
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "云"
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:336
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:1113
 msgid "Container Registry"
-msgstr "容器 Registry"
+msgstr "容器注册表"
 
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:337
 msgid "Personal Access Token"
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "身份验证 URL"
 
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:1120
 msgid "Authentication endpoint for the container registry."
-msgstr "容器 registry 的身份验证端点。"
+msgstr "容器注册表的身份验证端点。"
 
 #: awx/main/models/credential/__init__.py:1130
 msgid "Password or Token"
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr "镜像位置"
 msgid ""
 "The full image location, including the container registry, image name, and "
 "version tag."
-msgstr "完整镜像位置，包括容器 registry、镜像名称和版本标签。"
+msgstr "完整镜像位置，包括容器注册表、镜像名称和版本标签。"
 
 #: awx/main/models/execution_environments.py:51
 msgid "Pull image before running?"
@@ -6238,4 +6238,5 @@ msgstr "%s 当前正在升级。"
 
 #: awx/ui/urls.py:24
 msgid "This page will refresh when complete."
-msgstr "完成后，此页面会刷新。"
+msgstr "完成后，此页面会刷新。"
+