This fixes the issue addressed in 9273 The symlinks are created on the build container as opposed to the final container causing awx-manage command to break. Signed-off-by: Siva Renganathan <siva.rg@protonmail.com>