Update to address https://github.com/ansible/awx/issues/8551 Install `helm` binaries along with `kubectl`