When loadbalancer_apiserver_localhost is enabled, Calico falls back to the
Kubernetes service IP because the kubernetes-services-endpoint ConfigMap is
empty. CNI then fails to reach the API server even though an nginx proxy is
listening on localhost.
Update kube_apiserver_global_endpoint to always reference the localhost load
balancer (respecting the configured port) and populate the ConfigMap for both
eBPF and localhost LB modes.
Add missing RBAC permissions for Calico apiserver to function correctly
with Kubernetes 1.33+
Changes:
1. Add K8s 1.33 ValidatingAdmissionPolicy resources to calico-webhook-reader
- validatingadmissionpolicies
- validatingadmissionpolicybindings
Kubernetes 1.33 introduced ValidatingAdmissionPolicy resources (KEP-3488)
that require explicit RBAC permissions. Without these changes, Calico
apiserver on k8s 1.33+ will not work and needless errors are logged